תכנות וידיעת אנגלית שאלה/דיון

[איש פשוט]

האם אפשר להגיע לרמה גבוהה של תכנות לאדם שהגיע לתחום עם אנגלית בסיסית? (כמובן שבמשך הזמן מן הסתם האנגלית מתפתחת)

מה אתם אומרים מניסיונכם?

 

[UU]

האנגלית המדוברת שלי בסיסית עד גרועה (רק מהלימודים, ותמיד זה היה לי מקצוע קשה)
בתכנות צריך בעיקר אנגלית טכנית, וגם זה רק בקריאה וכתיבה ולא דיבור - הרבה יותר קל
אין מה לומר - זה חסר מאד מאד, ובחיפוש עבודה אנגלית מקלה בהמון ממש (לקחתי קורס אנגלית מיוחד בפעם האחרונה שעברתי עבודה, רק בשביל להיות מסוגלת לחשוב על אפשרות של ראיון באנגלית, בסוף התקבלתי למקום ישראלי ממש, אפילו מיילים בעברית)
אבל ללמוד ולהתחיל - זה לא מפריע, בפרט עם גוגל טרסלייט פתוח בצד.
כן הייתי אומרת שללימוד עצמי דרושה אנגלית ברמה קצת יותר טובה מלימוד בקורסים מסודרים.
אבל זה משתפר עם הזמן
ומולץ ללמוד אנגלית במקביל, לפחות שיהיה אוצר מילים גדול. הדקדוק לא חשוב במיוחד.

 

[Mark 1]

בתכנות צריך בעיקר אנגלית טכנית, וגם זה רק בקריאה וכתיבה ולא דיבור

רק שימו לב שכשמישהו רוצה למצוא פתרון לבעיה באינטרנט או לשאול שאלה - שאצל מתכנתים מסויימים זה חלק גדול וחשוב בעבודה שלהם.
צריך לדעת איך לנסח שאלה בצורה נכונה בגוגל כי זה יכול להשליך על התוצאות שעולות, ז"א הרבה פעמים מקלידים שאלה ככה בערך ועולות תוצאות לא טובות ואחרי שמשנים טיפ טיפה את הנוסח/ משתמשת במילים המתאימות יותר לקונספט התוצאות הרבה יותר לעניין וקולעות.

 

[ורד69]

האם אפשר להגיע לרמה גבוהה של תכנות לאדם שהגיע לתחום עם אנגלית בסיסית? (כמובן שבמשך הזמן מן הסתם האנגלית מתפתחת)

מה אתם אומרים מניסיונכם?

בהחלט שניתן
כמובן עם עבודה ורצון ( לא לברוח ישר לגוגל טרנסלייט) קודם "לשבור את השיניים" ורק אחכ לראות אם הבנו את העיקר מגוגל טרנסלייט

ולהעיז לקרוא מאמרים וגם לשמוע הרצאות - קורסים
לדבר באמת זה כבר ענין של תירגול ושימוש -יותר קשה לרכוש בעבודה אם אתה לא עובד מול אנשים דוברי אנגלית

 

[UU]

רק שימו לב שכשמישהו רוצה למצוא פתרון לבעיה באינטרנט או לשאול שאלה - שאצל מתכנתים מסויימים זה חלק גדול וחשוב בעבודה שלהם.
צריך לדעת איך לנסח שאלה בצורה נכונה בגוגל כי זה יכול להשליך על התוצאות שעולות, ז"א הרבה פעמים מקלידים שאלה ככה בערך ועולות תוצאות לא טובות ואחרי שמשנים טיפ טיפה את הנוסח/ משתמשת במילים המתאימות יותר לקונספט התוצאות הרבה יותר לעניין וקולעות.

נכון
וזו מיומנות שמתפתחת עם הזמן
ולגבי חיפוש - לא צריך בשביל זה אנגלית טובה אלא יותר אוצר מילים טכניות גדול (לא מעניין את גוגל אם המשפט שכתבת עונה על כללי הדקדוק בד"כ...)
בשביל לשאול שאלות בפורומים מתאימים - כן צריך אנגלית טובה, אבל בד"כ אפשר למצוא קולגה שינסח יחד.
הדבר הכי גרוע זה חיפוש חומר בעברית! עדיף אפילו לתרגם את משפט החיפוש בגוגל טרנסלייט ולחפש באנגלית ולא בעברית
לקרוא הרבה חומר טכני מאד עוזר ומשפר, ועדיין הרבה פחות משנה כמה הדיבור באנגלית טוב, העיקר קריאה כתיבה

בהצלחה

 

[אמא חדשה]

בהרבה משרדים הממשלתיים (לא אצלנו ב"ה), לפחות פה בירושלים, כותבים במין עברית אנגלית כזאת פרימיטיבית ולא מובנת, ככה שצריך אנגלית בעיקר בשביל חיפוש באינטרנט... וזה בד"כ הולך טוב עם מילים טכניות בלבד...
אני אישית לא חושבת שכדאי לפסול את המקצוע בגלל השפה.

 

[יוגורט]

האם אפשר להגיע לרמה גבוהה של תכנות לאדם שהגיע לתחום עם אנגלית בסיסית? (כמובן שבמשך הזמן מן הסתם האנגלית מתפתחת)

מה אתם אומרים מניסיונכם?

וודאי,
משתפרים עם הזמן ואולי יותר קל לעבוד כשמבינים אנגלית בצורה טובה, אבל בגדול זה לא מתנגש. ותמיד יש מי שיעזור כשחייבים - גוגל\חבר