תמלול - כמה לדרוש?

[מקצה הארץ-:)]

הציעו לי עבודת תמלול של שיעורים, ורציתי לשאול:
א. מה המחיר בשוק? ואיך גובים את התשלום לפי עמוד / שעת עבודה?
ב. ואם זה כולל גם פיסוק ועריכת לשון לבקש על זה תוספת?

 

[מתן מאור]

אני (כלומר, מקום העבודה שלי) משלם כך.

עברנו כמה מתמללים, האחד סימן שלוש נקודות כל פעם שהוא חשב שההקלטה לא ברורה.
השני הכפיל את כל המשפטים ושהדובר הכפיל, וכתב אֶה בכל פעם שהדובר חשב שנייה בקול....

המתמלל הנוכחי שלנו עושה עבודה נפלאה - יקר אך משתלם.

 

[מקצה הארץ-:)]

אתם לא מחפשים מתמלל נוסף?

 

[מתן מאור]

כרגע לא, אבל אזכור אותך

 

[עובדת מהבית]

יש לי שאלה- כמה צריך לשלם לאדם שגם מתמלל וגם מגיה הקלטות תורניות?
לפי שעה? לפי פרויקטים? ואם כך- אז כמה?
תודה רבה!

מקפיצה

 

[מקצה הארץ-:)]

מקפיצה

אין לי תשובה ברורה, ולכן גם לא עניתי קודם.
אבל נראה לי שבגלילה באשכול תוכלי לקבל פרופורציה..

 

[עובדת מהבית]

אין לי תשובה ברורה, ולכן גם לא עניתי קודם.
אבל נראה לי שבגלילה באשכול תוכלי לקבל פרופורציה..

הוא עושה בו זמנית את שתי העבודות
-מתמלל ואז מגיה,פותח ר''ת ו'כו.
לפי כמה לתמחר?

 

[מקצה הארץ-:)]

הוא עושה בו זמנית את שתי העבודות
-מתמלל ואז מגיה,פותח ר''ת ו'כו.
לפי כמה לתמחר?

אני חושב שפתיחת ר"ת והגהה נוספת אחרי התמלול הראשוני זה דבר אחד, כי אי אפשר להעביר חומר לא מוגה ושיקרא "מתומלל"

אולי תהיה תשובה ל-
@מתן מאור
@#ליבא
@פירי
@קסת הו"ל

 

[בזמן אמת]

הוא עושה בו זמנית את שתי העבודות
-מתמלל ואז מגיה,פותח ר''ת ו'כו.
לפי כמה לתמחר?

ר"ת זה חלק מהעבודה של מתמלל.
הרי אף אחד לא מדבר בר"ת... (ואם הכוונה לשליט"א וכדו' - את זה לא נהוג לפתוח)
לגבי הגהה - תלוי בצורת העבודה. אם אתם עוברים על ההקלטה פעמיים ומקלידים לאט, הסבירות שיש טעויות נמוכה, ואז אין צורך להגיה.


לגבי צורת העבודה - אכתוב מה צורת העבודה אצלנו -
בשלב ראשון מקלידים את התוכן.
כמובן לא מקלידים כל כחכוח, וכן לא משפטים שחוזרים ע"ע, אך כן כותבים בסגנון של הדובר.
תוך כדי מקלידים גם סימוני פיסוק ומעברי מקטעים לפי השערה.
השלב הזה לוקח בערך כמו זמן ההקלטה.
במקרים שהדובר מדבר יחסית מהיר, מאטים את ההקלטה, ואז זה לוקח מעט יותר זמן.

בשלב השני עוברים על הטקסט, בודקים שאין שגיאות כתיב, מתקנים סימוני פיסוק ומעברי מקטעים.
לענ"ד זו הדרך המהירה והקלה לתמלל.

 

[עובדת מהבית]

הוא מקליד חומר שנמצא בדפים-לא מאד קריאים
מתמלל הקלטות
כמה מגיע?

 

[חנון]

לטובת התמלילנים, "תמלל" עבר שדרוג לאחרונה וכעת יש אפשרות להוסיף לטקסט בלחיצה על Ctrl+1 "דובר 1:", וכן דובר 2 ודובר 3. כעת הוא נקרא "תמלל 2.0". עוד פרטים פה.

סליחה על ההקפצה אבל מסקרן אותי לדעת, מה עושה התוכנה הזו?
אפשר לפתוח קובץ שמע באמצות המשולש הכתום ולהאט את הקובץ

דרך אגב, קניתי באמזון דוושה לתמלול ופתחתי את העיניים
זה הדוושה:
https://www.amazon.com/Infinity-USB...63-97b9-554689e668b0&pd_rd_i=B008EA1K66&psc=1
וצריך להפעיל באמצעות תוכנה זו:

Transcription Buddy Download and Purchase

www.libertyrecording.com

 

[חגי פאהן]

סליחה על ההקפצה אבל מסקרן אותי לדעת, מה עושה התוכנה הזו?
דרך אגב, קניתי באמזון דוושה לתמלול ופתחתי את העיניים

התוכנה הזו חוסכת לקנות דוושה ב-72$. היא לא מתמללת לבד, אבל היא מעטפת נוחה מאד למתמללים. בעצם עצירת השמע, המשכתו והרצה קדימה/אחורה הופכים קלילים באמצעות קיצורי מקשים: Ctrl יחד עם לחצנים
G – פוס
F – פליי
[ – חמש שניות אחורה
] – חמש שניות קדימה

והכל בעברית, בממשק הכי פשוט שיש. אפשר לנסות אותו בחינם. יש בלינק למטה גם המלצות.

 

[ההדר שבהדר]

כרגע לא, אבל אזכור אותך

אם אפשר גם אותי

סליחה על ההקפצה אבל מסקרן אותי לדעת, מה עושה התוכנה הזו?

זה תוכנה מעולה שלדעתי הגירסא החינמית שלה ממש מספקת. ותודה ל@חגי פאהן על האפשרות להשתמש בה

 

[חנון]

התוכנה הזו חוסכת לקנות דוושה ב-72$. היא לא מתמללת לבד, אבל היא מעטפת נוחה מאד למתמללים. בעצם עצירת השמע, המשכתו והרצה קדימה/אחורה הופכים קלילים באמצעות קיצורי מקשים: Ctrl יחד עם לחצנים
G – פוס
F – פליי
[ – חמש שניות אחורה
] – חמש שניות קדימה

והכל בעברית, בממשק הכי פשוט שיש. אפשר לנסות אותו בחינם. יש בלינק למטה גם המלצות.

כותבים את הטקסט בתוכנה?
אז צריך אח"כ להעתיק לקובץ וורד
ובמקרה שאני רוצה להפסיק באמצע עבודה, איך שומרים את הקובץ?

 

[חגי פאהן]

כותבים את הטקסט בתוכנה?
אז צריך אח"כ להעתיק לקובץ וורד
ובמקרה שאני רוצה להפסיק באמצע עבודה, איך שומרים את הקובץ?

בתוכנה החינמית צריך להעתיק בסוף לוורד (וכדאי גם באמצע - סגולה לבריאות הלב)
בגירסה בתשלום יש פתיחת קובץ ושמירת קובץ (בתוך החלון של תמלל, נשמר כ-rtf)

 

[מקצה הארץ-:)]

כרגע לא, אבל אזכור אותך

@מתן מאור
עדיין זוכר אותי?

 

[מקצה הארץ-:)]

@מתן מאור