דרוש מידע תעודת נישואין מתורגמת לאנגלית

[stars]

האם מישהו יכול/ה לומר לי בבקשה האם כך זה אמור להיראות? (אולי @mum ?)
זה מיועד לקונסוליה האמריקאית.
כמו"כ, לא צריך להביא חתימה או משהו? כך בדיוק זה מספיק?
תודה!

 

[שתים]

האם מישהו יכול/ה לומר לי בבקשה האם כך זה אמור להיראות? (אולי @mum ?)
זה מיועד לקונסוליה האמריקאית.
כמו"כ, לא צריך להביא חתימה או משהו? כך בדיוק זה מספיק?
תודה!

לדעתי צריך לתרגם את הנוכחית מעברית ע"י עו"ד.

 

[משחזר מידע]

ע"י עו"ד.

עו"ד ?
לא נוטריון ?

ונראה לי שצריך גם אפוסטיל

 

[stars]

לדעתי צריך לתרגם את הנוכחית מעברית ע"י עו"ד.

עו"ד ?
לא נוטריון ?

ונראה לי שצריך גם אפוסטיל

מישהי שעובדת בזה אמרה לי שלא צריך. (בנוסף לאלו שעשו זאת די לאחרונה ואמרו שבכלל לא צריך תרגום).

 

[משחזר מידע]

אמרה לי שלא צריך.

גם לא אפוסטיל ?

 

[stars]

גם לא אפוסטיל ?

אכן. גם לא אפוסטיל.

 

[mum]

השטאנץ מצוין.
לט צריך תרגום נוטריוני ולא צריך אפוסטיל.

 

[stars]

לכל מי שהתעניין/ה:
אמנם כן דרשו תרגום, אולם הצגתי את התרגום שערכתי לבד, (כפי שהעליתי לעיל), וקיבלו את זה.

 

[יענק'ל]

אנו השתמשנו עם התעודת נישואין כמו שהיא ללא תרגום והיה בסדר

 

[בועות]

אני נדרשת לתרגום תעודת נישואין לאנגלית ע"י נוטריון.
אודה לקבלת מידע לעו"ד מומלץ. וזול.
(במידה ויש משהו במחיר נמוך מהמחיר לתרגום נוטריוני -אשמח מאוד!
תודה רבה.
למיל M8526163 שרוטדל וכו

 

[דבורי]

אנו השתמשנו עם התעודת נישואין כמו שהיא ללא תרגום והיה בסדר

מישהו יודע האם גם לצורך קבלת אזרחות אוסטרית אין צורך בתרגום נוטריוני?

 

[בועות]

אני צריכה לשגרירות האוסטרית.
עד כמה שידוע לי נדרש תרגום נוטריוני.

 

[איטא]

האם באמת לקבלת גרין קארד אין צורך בלתרגם תעודת נישואין חתום עי ניטוריון?