תרגום שיר מאנגלית-מיאמי

[מילה בסלע]

מי יכול לתרגם לי (תרגום חופשי) את השיר המצורף?


תודה ענקית!

 

[חנה קונקטורית ומאמנת]

תצרי איתי קשר בפרטי ואתן לך הצעת מחיר

 

[מילה בסלע]

תצרי איתי קשר בפרטי ואתן לך הצעת מחיר

..

 

[חנה קונקטורית ומאמנת]

לא זכור לי שיש לי סיבה לכך...

 

[מילה בסלע]

אין מישו?

 

[נעמהart]

בבקשה, רק כי את נחמדה

המערכה ההחלה (או הוקמה) כאשר,
קבוצה של אנשים ללא חת
נלחמו על האמונה שלהם
וסיכנו את חייהם.
הם פעלו בקול אחד,
ובתקיפות עשו את ההחלטה
העם הזה מובטח
שהוא ישרוד.

תפילותיהם נענו יום אחד
דעתם היתה נחושה ליעד שלהם
עם נצחון שהם עשו בדרכם
כבר לא מקופחים
סוף הסוף הם הגיעו,
לנס שנמשך כל הדורות...


פזמון:
להאיר את הלילות! (זה ביטוי בעיקרון)
הנרות דולקים באור בהיר,
בחגיגה של אורות, כאן בחנוכה
האומה שלנו כל כולה
יכולה להגיע למטרה משותפת
עם האש בנשמתנו-
האור של חנוכה!
אנחנו עונים לשם אחד,
המורשת שלנו זהה
כוחה של הלהבה,
האור של חנוכה.

אנו מתמודדים עם משימה מרתיעה,
כזאת שאנחנו לא יכולים לכסות
סכנה אמיתית בדיוק כמו שזה היה אז.
הבה נתייצב בעינים פקוחות
לשמוע את בכים של אחינו
ועכשיו יש צורך באומץ שוב,

בואו לשאת הדגל שלנו בגאווה,
כמה זמן אנו מחכים לשחרור הזה,
עם מילות התורה שמדריכה אותנו,
אם אנו עומדים כאיש אחד, זה יכול להתבטל
רק לחשוב על הדברים הנפלאים שיכולים אז להיווצר...

 

[מילה בסלע]

בבקשה, רק כי את נחמדה

המערכה ההחלה (או הוקמה) כאשר,
קבוצה של אנשים ללא חת
נלחמו על האמונה שלהם
וסיכנו את חייהם.
הם פעלו בקול אחד,
ובתקיפות עשו את ההחלטה
העם הזה מובטח
שהוא ישרוד.

תבורכי!!!