כללי مزعج فقط

[חזון]

קורס ללימוד שפות בחסות 'פרוג'

קדימה...
להצטרפות: לחץ כאן

 

[אברהמי גרינשטיין]

يا لها من معجزة أن جوجل ترانسلاتي وإلا كيف لنا أن نعرف؟
بمجرد أن لول ....... سعيد عيد المساخر

 

[C H A N Y]

يا لها من معجزة أن جوجل ترانسلاتي وإلا كيف لنا أن نعرف؟
بمجرد أن لول ....... سعيد عيد المساخر

איזה שגיאות כתיב...

 

[מוסיקה]

การจัดการ,
คุณจะแก้ไขโพสต์ทำไม?

חחחח
אז ערכתם גם את זה

 

[מוסיקה]

חברה, העסק פה מצחיקקקקקקקקקקקקק,
פרוג משנים את תוכן ההודעות בשפות השונות, תיכנסו, תתרגמו ותיצחקו.....

 

[- Dassi -]

שמעתם על השלוחה החדשה של פרוג בשכונת אבו סנינא..........
חה!

 

[לשם שינוי]

كل العرب خارجا! بعد كل ما قيل، "ان اليهود مزدحمة على أعدائهم ... واليهود وكان النور والفرح والسعادة وباهظة الثمن"!

 

[- Dassi -]

לאחמד, לפטמה ולכל הבנידודים
نحن الذين يلقون حتفهم لك سيموتون

 

[שמואל גרינשטיין]

العرب ممتازة


لكن أكثر متعة للعمل في الصباح.​

 

[יונה יונה]

אווווווףףףףףףףףףףף

התרגום של גוגל מסכים לתרגם לי רק מאנגלית לעברית.....
לא פייר!!!

 

[חיוך]

אני אעזור לך:

Awoooofffffffffff

ترجمة جوجل وأنا أتفق فقط لترجمة من الإنجليزية إلى العبرية .....
ليس عدلا!

 

[cello]

Si, yo te entiendo

 

[שמואל גרינשטיין]

משהוא חביב ששמעתי פעם,

אבל אני לא זוכר באיזה שפה זה היה.

ერთხელ სთხოვა რაბი:

თუ უფლება დააყენოს კომბოსტო და ყვავილოვანი კომბოსტო, რომ მაცივარი, ერთად?

რაბი უპასუხა: დატოვეთ მაცივარი კარი ღია ...




ביקשתי מגוגל שיתרגם...

וזה מה שיצא.

هنگامی که خاخام پرسید:

اگر مجاز به کلم و گل کلم را در یخچال، با هم؟

خاخام پاسخ داد: درب یخچال باز است را ترک ...



האמת היא שבאידיש (יידית), זה נשמע הרבה הרבה יותר טוב,

אבל אני לא דובר אידיש.

 

[שיררי]

CELLO de verdad que entendes que verguenza!!!
o traduciste en google? SUERTE FELIZ PURIM!!!​

 

[אברהמי גרינשטיין]

משהוא חביב ששמעתי פעם,

אבל אני לא זוכר באיזה שפה זה היה.

ერთხელ სთხოვა რაბი:

თუ უფლება დააყენოს კომბოსტო და ყვავილოვანი კომბოსტო, რომ მაცივარი, ერთად?

რაბი უპასუხა: დატოვეთ მაცივარი კარი ღია ...




ביקשתי מגוגל שיתרגם...

וזה מה שיצא.

هنگامی که خاخام پرسید:

اگر مجاز به کلم و گل کلم را در یخچال، با هم؟

خاخام پاسخ داد: درب یخچال باز است را ترک ...



האמת היא שבאידיש (יידית), זה נשמע הרבה הרבה יותר טוב,

אבל אני לא דובר אידיש.

אז זהו, שזה בגרוזינית והפירוש הוא:
שאלו פעם את הרב: איך מותר לשים כרוב וכרובית במקרר יחד? השיב הרב : השאירו את דלת המקרר פתוחה ...

ובאידיש זה נשמע יותר טוב (?!): דער רבי איז געווען אַמאָל געפרעגט: ווי קענען שטעלן קרויט און בלומענקרויט אין די פרידזש צוזאַמען? דער רבי געזאגט: ליוו די פרידזשידער טיר עפענען ...

(קרדיט לתרגום של גוגל, כמובן....)

פורים שמח

 

[ונתנו10]

זה נשמע נורא האידיש שלך.

 

[שמואל גרינשטיין]

זה נשמע נורא האידיש שלך.

זה לא האידיש שלו.

 

[אברהמי גרינשטיין]

זה נשמע נורא האידיש שלך.

זה לא האידיש שלו.

אז זהו, שזה האידיש של גוגל
שושן פורים שמח ושבת שלום!

 

[גפיל תפיש]

Mehadrin حافلة، وضعت أمام الإطارات الخلفية والمحورية؟

 

[אבוקדו]

למות מצחוק...
כל אחד והיציאות שלו...