10 מילים באידיש ירושלמית...

מצב
הנושא נעול.
איצטער -יעצט -עכשיו
חיידער- שולע- בית ספר
אויף צעלוחעס-? משהו כמו לא הצליח?
טראטעוואל- טרעפל- מדרכה
וועגאלע- וועגל- עגלה
 
זאל ער גיין ווי די פעפער וואקסט
בקשר למשפט זה יש סיפור (לא יודע אם אמיתי אבל משקף את הסגנון)
אצל הרב קופלמן בישיבה (בלוצערן) היה בחור שלא כ"כ השתלב עם תקנות הישיבה,
ושם היה המנהג שכשרצו לשלוח בחור אז בסוף הזמן כשלקחו ברכת פרידה מראש הישיבה זצוק"ל היה אומר שלא לחזור,

דרך אגב שמעתי ממישהו שהיה פחד גדול כשעברו להיפרד

וכשבחור דנן עבר לקחת ברכת פרידה בסוף הזמן אמר לו רה"י זצ"ל גיי ווי דיר שווארצע פעפער וואקסט
אמר לו הבחור אני לא יודע איפה צומח הפלפל שחור ענהו רה"י זצ"ל איך ווייס אויך נישט ווי אבער נישט דא אין ישיבה
תרגום : רה"י לך איפה שצומח הפלפל שחור
וכשהבחור שאלו ענהו: אני גם לא יודע איפה אבל לא פה בישיבה
 
יש גם סוג של התבטאות, במקום לומר "איך בין געפארן מיט א אוטובוס" אומרים "איך האב גענומען א אוטו"
ויש גם שאומרים:
אך האב גענומען דער דרייער (לקחתי קו 3) דער צווייער דער איינסער...
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת
מצב
הנושא נעול.

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה