10 מילים באידיש ירושלמית...

מצב
הנושא נעול.
  • הוסף לסימניות
  • #1
בתי מבקשת לש"ב... מישהו יכול לכתוב לנו? (כולל תרגום בבקשה)
תודה!
 
  • הוסף לסימניות
  • #2
נכתב ע"י chely;1777963:
בתי מבקשת לש"ב... מישהו יכול לכתוב לנו? (כולל תרגום בבקשה)
תודה!

אידיש אשדודית גם טוב?
 
  • הוסף לסימניות
  • #4
זאג מיר וואס הערט זאך?
פייגלה קומט באלד האיים?
האסט שיינע שוך הוואו האסטע דאס געקויפט?
 
  • הוסף לסימניות
  • #6
נכתב ע"י רוצה טוב;1777987:
זאג מיר וואס הערט זאך?
פייגלה קומט באלד האיים?
האסט שיינע שוך הוואו האסטע דאס געקויפט?

תודה, אך נראה לי שכל מה שכתבת אפשר גם לומר באידיש חסידית לא?
תלוי איך אומרים...אין מילים מיוחדות לאידיש הירושלמית?
 
  • הוסף לסימניות
  • #7
נכתב ע"י chely;1778011:
תודה, אך נראה לי שכל מה שכתבת אפשר גם לומר באידיש חסידית לא?
תלוי איך אומרים...אין מילים מיוחדות לאידיש הירושלמית?

זה סלנג ירושלמי
אבל אין כמעט מילים מיוחדות
 
  • הוסף לסימניות
  • #8
גאר= מאוד
אש'ע =אפור
מאליווען= לצייר
טשייכן=5 אבנים
בייזיק =אופניים
מויצקע=פרוסת לחם


כל זה זה רק אידיש ירושלמית האחרים כמעט לא משתמשים בזה

ט
 
  • הוסף לסימניות
  • #9
נכתב ע"י חנה מרים;1778054:
גאר= מאוד
אש'ע =אפור
מאליווען= לצייר
טשייכן=5 אבנים
בייזיק =אופניים
מויצקע=פרוסת לחם


כל זה זה רק אידיש ירושלמית האחרים כמעט לא משתמשים בזה

ט

תודה רבה!
 
  • הוסף לסימניות
  • #10
נכתב ע"י חנה מרים;1778054:
גאר= מאוד
אש'ע =אפור
מאליווען= לצייר
טשייכן=5 אבנים
בייזיק =אופניים
מויצקע=פרוסת לחם


כל זה זה רק אידיש ירושלמית האחרים כמעט לא משתמשים בזה

ט

אוי האסטע מיר דאמענט די ווערטער, איך האב זאך געבעגנט צו דעם
 
  • הוסף לסימניות
  • #11
נכתב ע"י רוצה טוב;1778066:
אוי האסטע מיר דאמענט די ווערטער, איך האב זאך געבעגנט צו דעם

עוד 2 מילים שמתאימות?
דאמענט

געבעגנט
 
  • הוסף לסימניות
  • #12
שוועסטערקע= אחות הקטנה בגיל מהמדבר או המדובר.
ברודערקע= כנ"ל אך באח.
 
  • הוסף לסימניות
  • #13
נכתב ע"י chely;1778074:
עוד 2 מילים שמתאימות?
דאמענט

געבעגנט

לא אל תשתמשי איתם
(זה גם לא כתוב מספיק טוב, אני לא מספיק טוב בכתיבה באידיש)
 
  • הוסף לסימניות
  • #14
נכתב ע"י חנה מרים;1778054:
גאר= מאוד
אש'ע =אפור
מאליווען= לצייר
טשייכן=5 אבנים
בייזיק =אופניים
מויצקע=פרוסת לחם


כל זה זה רק אידיש ירושלמית האחרים כמעט לא משתמשים בזה

ט

רק טשייכן ומויצקע משתמשים בירושלמית דווקא
 
  • הוסף לסימניות
  • #16
נכתב ע"י מרגלית100;1778091:
טאבע - כדור
שאפקאלע - ארונית
באלקאן - מרפסת (ה -ק' עם חולם)

תודה רבה !
יש כבר 11 מילים, בתי תהיה המצטיינת מחר...:p
 
  • הוסף לסימניות
  • #18
נכתב ע"י aser;1778103:
עוד מילה ירושלמית בילעדית...

"האטי" - הנה

האטי די נייער מאשין פון מיין פעטער יענקל
 
  • הוסף לסימניות
  • #19
באלקון=מרפסת
 
  • הוסף לסימניות
  • #20
בראז'ענעס- חצילים
קאצ'קוואל - גבינה צהובה
זייתונעס- זיתים-
פאמעלאך - לאט
וועגאלע - עגלה
קוסא - קישוא
טאמאטע - עגבניה
אוגערקע - מלפפון
קלאוואסא - דלעת
סחתיין - מחבת
בורי - סלק (רויט ווי א- בורי)
וואס הערצאך


עוד????
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת
מצב
הנושא נעול.

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה