MY DADDY

[נחמי052]

אין כמו אבא בעולם
אשמח לחוות דעת על העיצוב.
(תוקן)

 

[nc]

הניסוח לא נכון

IN THE WORLD

ולא

OF THE WORLD

האבא הכי טוב בעולם, לא של העולם.

עד מתי עיצובי אלבומים באנגלית עילגת

 

[נחמי052]

הניסוח לא נכון

IN THE WORLD

ולא

OF THE WORLD

האבא הכי טוב בעולם, לא של העולם.

עד מתי עיצובי אלבומים באנגלית עילגת

מענין
זה ויקטורי מוכן-ממש כולם היו כתובים כך

 

[ה. בקר]

מענין
זה ויקטורי מוכן-ממש כולם היו כתובים כך

נכון, זה מוכן.
אבל כבר ראיתי המון כיתוביות מוכנות עם שגיאות.
מסתבר שהסינים שכותבים, או מי שלא יהיה שמכין את הכיתוביות האלו- טועים.

משמעות המשפט שכתוב לך בתמונה הוא "אבא שלי הוא האבא הכי טוב של עולם"

ואת רוצה, מן הסתם, לומר "אבא שלי הוא האבא הכי טוב בעולם"

לכן, כמו שכתבו לך כבר מעלי- צריך להיות IN ולא OF

 

[rivkic]

תמונה שמספרת המון

 

[שרה אשכנזי]

תמונה מקסימה ועיצוב יפה .
הייתי מדגישה קצת יותר את האותיות שייבלטו

 

[נחמי052]

נכון, זה מוכן.
אבל כבר ראיתי המון כיתוביות מוכנות עם שגיאות.
מסתבר שהסינים שכותבים, או מי שלא יהיה שמכין את הכיתוביות האלו- טועים.

משמעות המשפט שכתוב לך בתמונה הוא "אבא שלי הוא האבא הכי טוב של עולם"

ואת רוצה, מן הסתם, לומר "אבא שלי הוא האבא הכי טוב בעולם"

לכן, כמו שכתבו לך כבר מעלי- צריך להיות IN ולא OF

טוב לדעת שיש טעיות בויקטוריות-נשים לב לפעמים הבאות
העיקר שהכוונה הובנה
ובשביל כולנו האבא שלנו הכי טוב בעולם

 

[nc]

טוב לדעת שיש טעיות בויקטוריות-נשים לב לפעמים הבאות
העיקר שהכוונה הובנה
ובשביל כולנו האבא שלנו הכי טוב בעולם

אני לא חושבת שהעיקר הוא שהכוונה הובנה.
כלקוחה, אם הייתי מקבלת אלבום עם שגיאות כאלה הייתי ממש כועסת.

 

[נחמי052]

אני לא חושבת שהעיקר הוא שהכוונה הובנה.
כלקוחה, אם הייתי מקבלת אלבום עם שגיאות כאלה הייתי ממש כועסת.

אם היית לקוחה שלי הייתי מחליפה לך בכיף העיקר שלא תכעסי
אוקיי??
איך?

 

[נחמי052]

.....