הנושאים החמים
Title
את החיים אסור לעצור, את הנופלים חייבים בלב לנצור.
גם בשמחה ובאושר ראוי לשים מקום לדמעה ביושר.
מעט מילים הכנתי, לזכר לעד הלחנתי.
המילים המקוריות היו בעברית.
לאחר הרבה זמן ומאמצים -
הגעתי למסקנה שבאנגלית הביצוע יהיה יותר טוב.
השתדלתי לעבד בצורה נכונה ומדוייקת.
מלבד הפזמון - הוא בולט בכוונה.
נותן טון ישראלי מתורגם מובהק.
עם משחק מילים פוליטי על גבול ישראל.
מטרת השיר כסאונד ולא בטקסט -
היא הדרך הקלה לשדר את המסר.
עם הפלוס בשפה האוניברסלית.
הכנתי לנוחות הקהל 3 שורות:
שפת המקור - אנגלית.
"תעתיק" עברי מנוקד.
תרגום לעברית - GPT.
זהו.
ניתן למוזיקה לדבר.
We fought together
ווי פוֹט טוּגֶדֶר,
נלחמנו יחד,
Israel — from the sea to the river.
איזראל — פרום דה סִי טוּ דה רִיבֶר.
ישראל — מן הים עד הנהר.
Risen from the dust, a true believer.
רִיזֶן פרום דה דַאסט, א טרוּ בְּלִיבֶר.
קמנו מן העפר, מאמין שלם.
Never forgotten. Ever.
נֶבֶר פוֹרגָאטֶן. אֶבֶר.
לא נשכח. לעולם.
Light has faded, blood runs dry
לַייט הֶאז פֵיידֶד, בְּלַאד רָאנְז דְרַאי,
האור דעך, הדם יבש.
Spirits whisper where heroes lie.
סְפִּירִיטְס ווִיסְפֶּר וֶור הִירוֹז לַאי.
רוחות לוחשות היכן שנחים גיבורים.
Names etched deep in silent stone —
נֵיימְז אֶטשְט דִיפּ אִין סַיילֶנְט סְטוֹן —
שמות חקוקים עמוק באבן דוממת —
Still the fight goes on, alone.
סְטִיל דֶה פַייט גוֹז אוֹן, אְלוֹן.
אך המאבק נמשך, לבד.
Let the darkness fade away,
לֶט דֶה דַארקְנֶס פֵייד אוֹוֵיי,
תן לחושך להיעלם,
Learn to see the brighter day.
לֶרְן טוּ סִי דֶה בְּרַייטֶר דֵיי.
למד לראות את היום הבהיר.
Leave the pain, embrace the dove,
לִיווְ דֶה פֵּיין, אֶמְבְּרֵייס דֶה דַאבּ,
עזוב את הכאב, חבק את היונה,
It’s good to live, it’s time to love.
אִיטְס גוּד טוּ לִיב, אִיטְס טַיים טוּ לַאבּ.
טוב לחיות, הגיע זמן לאהוב.
Let the freed ones breathe again,
לֶט דֶה פְרִיד וַאנְז בְּרִיז אַגֶן,
תן לחופשיים לשוב ולנשום,
Hands embrace the loss and pain.
הֶאנְדְז אֶמְבְּרֵייס דֶה לוֹס אַנְד פֵּיין.
ידיים מחבקות את האובדן והכאב.
Every captive’s silent cry,
אֶוְרִי קַאפְטִיבְז סַיילֶנְט קְרַיי,
זעקתו הדוממת של כל שבוי,
Meets the warmth beneath the sky.
מִיטְס דֶה ווֹרְםְ'ת בְּנִית' דֶה סְקַאי.
פוגשת את החום שמתחת לשמיים.
A moment’s break — the spirit sighs,
אֵיי מוֹמֶנְטְס בְּרֵייק — דֶה סְפִּירִיט סַייז,
רגע מנוחה — הנשמה נושמת אנחה,
A quiet peace the heart implies.
אַ קְווַאיֶיט פִּיס דֶה הָארְט אִימְפְּלַייז.
שלום שקט מרמז בלב.
A trace of comfort, soft, sincere,
אַ טְרֵייס אֶבּ קוֹמְפֶורְט, סוֹפט, סִינסִיר,
ניצוץ של נחמה, רכה, כנה,
No grand parade — just being here.
נוֹ גְרַאנְד פָּרֵייד — גַ'אסְט בִּיאִינְג הִיר.
לא מצעד גדול — רק להיות כאן.
We fought together,
ווִי פוֹט טוּגֶדֶר,
נלחמנו יחד,
Israel — from the sea to the river.
איזראל — פרום דה סִי טוּ דה רִיבֶר.
ישראל — מן הים עד הנהר.
Risen from the dust, a true believer.
רִיזֶן פרום דה דַאסט, א טרוּ בְּלִיבֶר.
קמנו מן העפר, מאמין שלם.
Never forgotten. Ever.
נֶבֶר פוֹרגָאטֶן. אֶבֶר.
לא נשכח. לעולם.
A gaze beyond — remembers clear,
אַ גֵייז בִּיוֹנְד — רִימֶמְבֶּרְז קְלִיר,
מבט אל מעבר — זוכר בבהירות,
Not blind, but bright with every tear.
נוֹט בְּלַיינְד, בַּאט בְּרַייט וִית אֶוְרִי טִיר.
לא עיוור, אלא מואר בכל דמעה.
Parents weep where heroes lie,
פֵּארֶנְטְס וִיפּ וֶור הִירוֹז לַאי,
הורים בוכים היכן שנחים גיבורים,
Farewell, my friend — we don’t say why.
פֵרוֶול, מַיי פְרֶנְד — וִי דוֹנְט סֵיי וַאי.
פרידה, חברי — איננו שואלים למה.
Shalom, haver.
שָלוֹם, חָבֶר.
שלום, חבר.
Not forgotten. Ever.
נוֹט פוֹרגָאטֶן. אֶבֶר.
לא נשכח. לעולם.
Not forgotten. Ever.
נוֹט פוֹרגָאטֶן. אֶבֶר.
לא נשכח. לעולם.
Not forgotten. Ever.
נוֹט פוֹרגָאטֶן. אֶבֶר.
לא נשכח. לעולם.
השתדלתי.
מסתבר שיהיו כמה שגיאות.
מקווה שזה עדיין שווה.
קרדיט שגיאות:
GPT.
Gemini.
suno.
מילים בעברית.
תרגום וחרוזים.
תמונת נושא.
@משך.
אפשר ורצוי לשתף.
עדיף בקישור ישיר לכאן.
אם לא - תכבדו בקרדיט.
גם בשמחה ובאושר ראוי לשים מקום לדמעה ביושר.
מעט מילים הכנתי, לזכר לעד הלחנתי.
המילים המקוריות היו בעברית.
לאחר הרבה זמן ומאמצים -
הגעתי למסקנה שבאנגלית הביצוע יהיה יותר טוב.
השתדלתי לעבד בצורה נכונה ומדוייקת.
מלבד הפזמון - הוא בולט בכוונה.
נותן טון ישראלי מתורגם מובהק.
עם משחק מילים פוליטי על גבול ישראל.
מטרת השיר כסאונד ולא בטקסט -
היא הדרך הקלה לשדר את המסר.
עם הפלוס בשפה האוניברסלית.
הכנתי לנוחות הקהל 3 שורות:
שפת המקור - אנגלית.
"תעתיק" עברי מנוקד.
תרגום לעברית - GPT.
זהו.
ניתן למוזיקה לדבר.
We fought together
ווי פוֹט טוּגֶדֶר,
נלחמנו יחד,
Israel — from the sea to the river.
איזראל — פרום דה סִי טוּ דה רִיבֶר.
ישראל — מן הים עד הנהר.
Risen from the dust, a true believer.
רִיזֶן פרום דה דַאסט, א טרוּ בְּלִיבֶר.
קמנו מן העפר, מאמין שלם.
Never forgotten. Ever.
נֶבֶר פוֹרגָאטֶן. אֶבֶר.
לא נשכח. לעולם.
Light has faded, blood runs dry
לַייט הֶאז פֵיידֶד, בְּלַאד רָאנְז דְרַאי,
האור דעך, הדם יבש.
Spirits whisper where heroes lie.
סְפִּירִיטְס ווִיסְפֶּר וֶור הִירוֹז לַאי.
רוחות לוחשות היכן שנחים גיבורים.
Names etched deep in silent stone —
נֵיימְז אֶטשְט דִיפּ אִין סַיילֶנְט סְטוֹן —
שמות חקוקים עמוק באבן דוממת —
Still the fight goes on, alone.
סְטִיל דֶה פַייט גוֹז אוֹן, אְלוֹן.
אך המאבק נמשך, לבד.
Let the darkness fade away,
לֶט דֶה דַארקְנֶס פֵייד אוֹוֵיי,
תן לחושך להיעלם,
Learn to see the brighter day.
לֶרְן טוּ סִי דֶה בְּרַייטֶר דֵיי.
למד לראות את היום הבהיר.
Leave the pain, embrace the dove,
לִיווְ דֶה פֵּיין, אֶמְבְּרֵייס דֶה דַאבּ,
עזוב את הכאב, חבק את היונה,
It’s good to live, it’s time to love.
אִיטְס גוּד טוּ לִיב, אִיטְס טַיים טוּ לַאבּ.
טוב לחיות, הגיע זמן לאהוב.
Let the freed ones breathe again,
לֶט דֶה פְרִיד וַאנְז בְּרִיז אַגֶן,
תן לחופשיים לשוב ולנשום,
Hands embrace the loss and pain.
הֶאנְדְז אֶמְבְּרֵייס דֶה לוֹס אַנְד פֵּיין.
ידיים מחבקות את האובדן והכאב.
Every captive’s silent cry,
אֶוְרִי קַאפְטִיבְז סַיילֶנְט קְרַיי,
זעקתו הדוממת של כל שבוי,
Meets the warmth beneath the sky.
מִיטְס דֶה ווֹרְםְ'ת בְּנִית' דֶה סְקַאי.
פוגשת את החום שמתחת לשמיים.
A moment’s break — the spirit sighs,
אֵיי מוֹמֶנְטְס בְּרֵייק — דֶה סְפִּירִיט סַייז,
רגע מנוחה — הנשמה נושמת אנחה,
A quiet peace the heart implies.
אַ קְווַאיֶיט פִּיס דֶה הָארְט אִימְפְּלַייז.
שלום שקט מרמז בלב.
A trace of comfort, soft, sincere,
אַ טְרֵייס אֶבּ קוֹמְפֶורְט, סוֹפט, סִינסִיר,
ניצוץ של נחמה, רכה, כנה,
No grand parade — just being here.
נוֹ גְרַאנְד פָּרֵייד — גַ'אסְט בִּיאִינְג הִיר.
לא מצעד גדול — רק להיות כאן.
We fought together,
ווִי פוֹט טוּגֶדֶר,
נלחמנו יחד,
Israel — from the sea to the river.
איזראל — פרום דה סִי טוּ דה רִיבֶר.
ישראל — מן הים עד הנהר.
Risen from the dust, a true believer.
רִיזֶן פרום דה דַאסט, א טרוּ בְּלִיבֶר.
קמנו מן העפר, מאמין שלם.
Never forgotten. Ever.
נֶבֶר פוֹרגָאטֶן. אֶבֶר.
לא נשכח. לעולם.
A gaze beyond — remembers clear,
אַ גֵייז בִּיוֹנְד — רִימֶמְבֶּרְז קְלִיר,
מבט אל מעבר — זוכר בבהירות,
Not blind, but bright with every tear.
נוֹט בְּלַיינְד, בַּאט בְּרַייט וִית אֶוְרִי טִיר.
לא עיוור, אלא מואר בכל דמעה.
Parents weep where heroes lie,
פֵּארֶנְטְס וִיפּ וֶור הִירוֹז לַאי,
הורים בוכים היכן שנחים גיבורים,
Farewell, my friend — we don’t say why.
פֵרוֶול, מַיי פְרֶנְד — וִי דוֹנְט סֵיי וַאי.
פרידה, חברי — איננו שואלים למה.
Shalom, haver.
שָלוֹם, חָבֶר.
שלום, חבר.
Not forgotten. Ever.
נוֹט פוֹרגָאטֶן. אֶבֶר.
לא נשכח. לעולם.
Not forgotten. Ever.
נוֹט פוֹרגָאטֶן. אֶבֶר.
לא נשכח. לעולם.
Not forgotten. Ever.
נוֹט פוֹרגָאטֶן. אֶבֶר.
לא נשכח. לעולם.
השתדלתי.
מסתבר שיהיו כמה שגיאות.
מקווה שזה עדיין שווה.
קרדיט שגיאות:
GPT.
Gemini.
suno.
מילים בעברית.
תרגום וחרוזים.
תמונת נושא.
@משך.
אפשר ורצוי לשתף.
עדיף בקישור ישיר לכאן.
אם לא - תכבדו בקרדיט.
ועוד 5 נוספים
13 תגובות
18 תגובות
כל מי שמתעסק קצת בגרפיקה יודע כמה אלמנטים גרפיים "יהודים" איכותיים יכולים להיות יקרים. בדרך כלל, זה מתחיל סביב 80 ₪ לדבר הכי פשוט ויכול לטפס בקלות ל-180 ₪ לאלמנטים קצת יותר מורכבים. יקר, הא?
עם כל ההתקדמות המטורפת של מודלי ה-AI שיש היום, אפשר לייצר תוצאות מדהימות לבד, בלי לשלם! יצירה שפעם הייתה עולה לכם 120 ₪, עולה עכשיו 20 שניות של עבודה על המחשב, ואתם חוסכים את כל הכסף הזה!
חשבתי לעצמי למה שלא נקים אתר שיאסוף את כל היצירות המדהימות שאנשים יוצרים ב-AI? ככה נוכל לחסוך עוד יותר זמן וכסף לכולנו.
חשבתי - ועשיתי!
האתר על סאב דומיין של base44 מה שאומר שהוא לא יופיע בחיפוש גוגל
https://ailement.base44.app/
אני די סקפטי אם האתר הזה יתפוס במיוחד בגלל שהוא לא מופיע בגוגל... אבל הי לפחות ניסיתיאולי אם למשהו יש דומיין והוא רוצה לתרום סאב דומיין כדי לעשות Redirection אני אשמח
בזאת תצא הקריאה לחברים היקרים המופלאים שמעלים כאן תמונות בלי סוף, אולי באתר כזה זכות הרבים שלכם תגדל?
מתוך פורום מתמחים טופ, קרדיט לcannon , מפרסם כאן לבקשתו
קישור לפוסט במתמחים
7 תגובות
18 תגובות
41 תגובות
שלום לכל המוכשרים של הקהילה בתחום האודיוAI!
עריכה:
גם לכל מי שלא התנסה עד כה בכך, כעת זוהי ההזדמנות.
בהשראת השיר המיוחד במינו של @בתיה B -כאן
חשבתי על פרוייקט העלאה למודעות ויצירת חיבור רגשי כך שיגרום לעולם לזכור ולהתפלל יותר ויותר עליהם, ואולי גם לחזק את משפחותיהם---
בואו ניצור שיר לכל חטוף.
יומרני מדי? תחליטו אתם.
מתנדבים - לפה!!
נדרש:
שיתוף היצירות באתר שנבנה במיוחד
אז מי בא אל הדגל? קדימה!
עריכה:
גם לכל מי שלא התנסה עד כה בכך, כעת זוהי ההזדמנות.
בהשראת השיר המיוחד במינו של @בתיה B -כאן
חשבתי על פרוייקט העלאה למודעות ויצירת חיבור רגשי כך שיגרום לעולם לזכור ולהתפלל יותר ויותר עליהם, ואולי גם לחזק את משפחותיהם---
בואו ניצור שיר לכל חטוף.
יומרני מדי? תחליטו אתם.
מתנדבים - לפה!!
נדרש:
- "לתפוס" חטוף, ולעדכן פה ש"תפסתם" כדי שלא יווצר כפל יצירות לחטוף.
- לבצע חקירת עומק קטנה על אישיות, תחביבים ובעיקר מעלות - מהכיוון של מידות טובות, בין אדם לחברו, וכו',
כי בכל אחד, ולכל אחד - יש את הנקודה היהודית המיוחדת, הבוערת! - נדרשת יכולת כתיבה אנושית בלבד, ראו הוזהרתם! לא להכתיב פרומט למחולל AI רנדומלי, אלא לכתוב מהלב.
- להעלות לכאן, בציון שם מלא לתפילה.
גם אחרי שחרורם- שיר זה ימשיך לחזק את עמישראל ויהווה תזכורת של "לא תשכח".
שיתוף היצירות באתר שנבנה במיוחד
שיר אישי לכל חטוף | שירים של תקווה
פרויקט מיוחד של שירים אישיים שנכתבו מהלב ונוצרו בעזרת בינה מלאכותית, ומוקדשים לכל אחד ואחת מהחטופים – במטרה לעורר מודעות ולחזק את התקווה לשובם.
songs-of-hope.github.io
אז מי בא אל הדגל? קדימה!
314 תגובות
13 תגובות
5 תגובות
13 תגובות
36 תגובות
20 תגובות
43 תגובות
12 תגובות
20 תגובות
3 תגובות
16 תגובות
34 תגובות
ועוד 1 נוספים
5 תגובות
7 תגובות
2 תגובות
17 תגובות
כל יום, אתגר חדש, הצבעה חדשה, קרב על הפסגה, אתם מוזמנים!
האשכול הזה מתעדכן מדי יום עם הקישור לאתגר היומי - שימו עין, השתתפו ותנו פייט!
זה הזמן שלכם להשפיע ולהטות את הכף. אל תשבו בצד, הצביעו עכשיו!
האשכול הזה מתעדכן מדי יום עם הקישור לאתגר היומי - שימו עין, השתתפו ותנו פייט!
זה הזמן שלכם להשפיע ולהטות את הכף. אל תשבו בצד, הצביעו עכשיו!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
כמובן שהאשכול הזה הוא באישור ובעידודו של @מנהל ai בצפייה שזה יביא ערך מוסף למערך האתגרים
אין להעלות כאן תגובות הערות וכדומה, פטפטת ודיונים רק בנספח !!
כמובן שהאשכול הזה הוא באישור ובעידודו של @מנהל ai בצפייה שזה יביא ערך מוסף למערך האתגרים
אין להעלות כאן תגובות הערות וכדומה, פטפטת ודיונים רק בנספח !!
36 תגובות
15 תגובות
הצטרפות לניוזלטר
איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!
מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר להצטרף
אליהם ממש עכשיו:
לוח מודעות
- מתחם האירוח והנופש
- נוצר:
- מתחם האירוח והנופש
- נוצר:
- ברוריה2266
- נוצר:
- מתחם האירוח והנופש
- נוצר:
- דירת גן ירושלים
- נוצר:
- מתחם האירוח והנופש
- נוצר:
- מתחם האירוח והנופש
- נוצר:
- מתחם האירוח והנופש
- נוצר:
- דודושש
- נוצר:
- מתחם האירוח והנופש
- נוצר:
- תמי בוקסבוים צלמת
- נוצר:
- הקומיקס
- נוצר:
- מתחם האירוח והנופש
- נוצר:
- יצחק ג.
- נוצר:
- הקומיקס
- נוצר:
- מיומנו של ...
- נוצר:
- שרוש ב
- נוצר:
- קיצור דרך לעבודה
- נוצר:
- חיים מוטי
- נוצר:
- barbur
- נוצר:
- מיני מאוס
- נוצר:
- קיצור דרך לעבודה
- נוצר:
- מתחם האירוח והנופש
- נוצר:
Royal Water Villa – סוויטה עם בריכה פרטית
🌊 Royal Water Villa – סוויטה עם בריכה פרטית 🌊...
מתחם אירוח לימי גיבוש, שבתות חתן וקבוצות
5 וילות מחוברות בלב בית שמש
המקום המושלם...
וילת ''נופש בגבעה” – חופשה ברמה אחרת באשקלון!
וילת “נופש בגבעה” אירוח ברמה אחרת...!!
פתוחה...
סוויטות נוף להרים 5 דקות מהציון!
מתחם הצימרים המפנק שלנו ממוקם במרחק 5 דק הליכה...
דירת נופש ענקית ומפנקת בלב ירושלים
דירת נופש משופצת מהיסוד, ברמה הגבוהה ביותר, 5...
וילה גדולה ומפנקת לשבת הגדול ולפסח במרכז
וילה גדולה יפהפיה ונקיה עם נוף פנורמי באוירה...
וילה משפחתית עם נוף קסום ואווירה מיוחדת
דירת נופש גדולה מפנקת ומאובזרת
נמצאת בישוב...
נופש משפחתי בסטנדרט שלא הכרתם - פנוי לפסח!
רוממותא הוא מתחם נופש חרדי פרימיום למשפחות...
וילה ענקית בירושלים עם נוף מטורף להר הבית - מקלט פרטי בוילה
וילה ענקית
240 מ"ר בנוי בסגנון עתיק עם קשתות...
חופשה משפחתית יוקרתית: 5 חדרים בקו הים 🌊
נופש יוקרתי על הים: דירת 5 חדרים מרווחת (2...
צילום ניו־בורן מקצועי במחירים נגישים (החל מ־550 ₪)
היי אני תמי
צלמת ניו בורן,
מזמינה אתכם לזמן...
תיק לספר תורה ספרדי מרהיב ביופיו במבצע !!
תיק לספר תורה ספרדי חדש בחצי מחיר , כל הקודם...
יחידה לזוג באזור גן ורשא
יחידה מהממת ומטופחת נקיה לפסח עם ממ"ד!!
במרכז העיר
שליחויות לפני פסח: ממודיעין עילית לבית שמש, לאשדוד ולקרית-גת
דרוש משלוחן לקחת שקית ממודיעין עילית, לכתובות...
שלום לכולם! אני מחפש יוצרי AI וקנבה בתחילת דרכם !
שלום לכולם!אני מחפש יוצרי AI בתחילת דרכם...
נמצאו 2 זוגות נעליים חדשות ע"ש הלברשטאם
השבת אבידה
נמצא 2 זוגות נעלי נשים חדשות בתוך...
למכירה: Wacom Intuos Pro - הלוח הגרפי המושלם! (מצב חדש)
לוח גרפי מקצועי Wacom Intuos Pro במצב מצוין...
בק אופיס, אדמיניסטרציה ושירות עם שכר גבוה!
מיומנ.ת במחשבים?
יודע.ת לתת שירות ולתקשר עם...
למכירה כירה חשמלית זוגית חדשה באריזה
נקנתה בטעות במכירה השנה ב-89 ש"ח
לפרטים
0583280808
למרפאת שיניים מובילה דרושה מנהלת מרפאה להובלת הפעילות - מודיעין עילית
ניהול כולל של פעילות המרפאה
הובלת צוות העובדים...
למכירה שמלה ירוקה של רחל סיטבון מידה 46
שמלה ממש יפה הלבשה פעם אחת
יש מכפלת שבאה עם...
דרוש/ה איש/ת קופי מוכשר/ת לעבודה במשרד פרסום מוביל!!
יש לך את זה בעצמות?
אוכל.ת קופי 3 ארוחות ביום...
דירת נופש משופצת ונקיה ברמה!
דירה נקיה מאוד, אפשר לקבל במייל תמונות, צמודה...
אהבת את הפורום? שתף>>
Reactions: פרפרזה, רשב"י, az yashir ועוד 19 משתמשים22 //