דרוש מידע האידיש שלך אינה שפת אם?

[יאן]

יש לך?

זה באמת אידיש קשה ומאנפפת.
יש בקול הלשון סיפורי ילדים באידיש, בפרט של הרב חיים הולס, הוא מדבר ברור מאוד.
כמובן שצריך בסיס קודם.

 

[בלימי~]

מחפשת הצגות

 

[אקסטרה היפראקטיבי]

מה זה אומר?

ספר ללימוד עצמי

 

[שארפער]

לדעתי אידיש, כמו בשפה הדבורה (אולי באידיש האמריקאית שומעים את האות י' ואז יש מקום לכתוב יידיש).
כנ"ל אידן ולא יידן. אינגל ולא יינגל.

ע"פ כללי הכתיבה היידיים, זאת טעות. יהודי ביידיש מקורית היה "יוד" או "יודע", הפך ל"ייד", וככזה נשאר. ל"איד" אין שחר. מאיזה שורש? מאיפה הא' של ה"איד"?
ולכן השפה שהיא "יהודית", תהיה "יידיש", וע"פ הכתיב המקורי "יודיש", שבהברה חסידית אין הבדל ביניהם.
הסיבה שמקובל הפוך, למרות שזאת האמת, היא בגלל שמי שאמר את הדבר הנכון הזה, זאת האקדמיה ללשון היידיש, "ייווא", של היידישסטען שר"י, ובשביל להיבדל מהם, החלה חסידות סאטמאר להוציא עיתון "דער איד"... להכעיס...
בסדר. אז אם דנים איך לכתוב, לא יודע.
אם דנים איך נכון לכתוב, התשובה היא יידיש.

 

[ANK]

אני ספרדי, ו.. דובר אידיש
למדתי דרך שיעורים בישיבה וחברותות..

 

[קנאי]

ע"פ כללי הכתיבה היידיים, זאת טעות. יהודי ביידיש מקורית היה "יוד" או "יודע", הפך ל"ייד", וככזה נשאר. ל"איד" אין שחר. מאיזה שורש? מאיפה הא' של ה"איד"?
ולכן השפה שהיא "יהודית", תהיה "יידיש", וע"פ הכתיב המקורי "יודיש", שבהברה חסידית אין הבדל ביניהם.
הסיבה שמקובל הפוך, למרות שזאת האמת, היא בגלל שמי שאמר את הדבר הנכון הזה, זאת האקדמיה ללשון היידיש, "ייווא", של היידישסטען שר"י, ובשביל להיבדל מהם, החלה חסידות סאטמאר להוציא עיתון "דער איד"... להכעיס...
בסדר. אז אם דנים איך לכתוב, לא יודע.
אם דנים איך נכון לכתוב, התשובה היא יידיש.

היום משתמשים בצירוף יי רק לניקוד וממילא בכל מקום שתמצא י עם חיריק זה יתהפך לאי כמו איד, אינגל.

 

[א. שטיגליץ]

סדרת הספרים "אידישע קלאנגען"
ניתן לרכוש בירושלים בעין יעקב ליד שטיבלאך מאה שערים.
כדאי לשאול שם אם יש להם עוד דברים

 

[צ'אלמרית גאה]

מחפשת הצגות

יש את כל האינטערן ויש את הסידרה של אומגלויליך....

 

[שלג בבני ברק]

אחד שיודע אנגלית ורוצה ללמוד את שפת האידיש, יכול ללמוד חינם באתר הכי טוב שקיים ללימוד שפות.


duolingo

Learn a language for free

Learn languages by playing a game. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work.

www.duolingo.com

 

[כותבת הטיוטות]

duolingo

Learn a language for free

Learn languages by playing a game. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work.

www.duolingo.com

לא באמת מלמד...
מניסיון, הצגות הרבה יותר עוזרות ללימוד.

 

[חיה ארנטרוי]

יש את כל האינטערן ויש את הסידרה של אומגלויליך....

מה זה הסדרה של אומגלוליך?

 

[חסדי]

אפילו בפרוג יש מילים באידיש כי באחת מהפריטים של תודה כתוב שכוייח

 

[חיה ארנטרוי]

אפילו בפרוג יש מילים באידיש כי באחת מהפריטים של תודה כתוב שכוייח

שכויח מקורו מלשון הקודש

 

[ANANAS]

בלת"ק
כילדים, ההורים שלי דיברו ביניהם באידיש כשלא רצו שנבין אותם.
זה היה מקור מוטיבציה עוצמתי כנראה,
מאז כולנו מבינים אידיש מצוין

 

[צ'אלמרית גאה]

בלת"ק
כילדים, ההורים שלי דיברו ביניהם באידיש כשלא רצו שנבין אותם.
זה היה מקור מוטיבציה עוצמתי כנראה,
מאז כולנו מבינים אידיש מצוין

אז אצלינו זה היה ההפך, דיברו בעברית כדי שלא נבין.....
חבל שלא דיברו באנגלית

 

[חסדי]

בלת"ק
כילדים, ההורים שלי דיברו ביניהם באידיש כשלא רצו שנבין אותם.
זה היה מקור מוטיבציה עוצמתי כנראה,
מאז כולנו מבינים אידיש מצוין

ס'קען זיין אז וועגן דעם האבן זיי זיך עקסטער גענוצט מיט דעם אידיש'ן שפראך אויף סודות
כדי צו פארדינען דרך אגב אויכעט אז אייך זאלן דאס אויך קענען

 

[as is]

ס'קען זיין אז וועגן דעם האבן זיי זיך עקסטער גענוצט מיט דעם אידיש'ן שפראך אויף סודות
כדי צו פארדינען דרך אגב אויכעט אז אייך זאלן דאס אויך קענען

רק בשביל כאלה הודעות אני רוצה ללמוד אידיש

 

[צ'אלמרית גאה]

נו

רק בשביל כאלה הודעות אני רוצה ללמוד אידיש

אחרי הנדסת תוכנה תלמדי אידיש.....

 

[ימין]

שכויח מקורו מלשון הקודש

רש"י כותב בשם חז"ל פעמיים בתורה יישר כוח ובקיצור אומרים שכוייח

 

[חיה ארנטרוי]

בלת"ק
כילדים, ההורים שלי דיברו ביניהם באידיש כשלא רצו שנבין אותם.
זה היה מקור מוטיבציה עוצמתי כנראה,
מאז כולנו מבינים אידיש מצוין

מזה למדתם אידיש?

אז אצלינו זה היה ההפך, דיברו בעברית כדי שלא נבין.....
חבל שלא דיברו באנגלית

גם אצלינו
אבל הסבא והסבתא דברו בערבית