דרוש מידע איך אתם אומרים/כותבים?

[אוראורית]

שונים תרתי משמע

 

[רצתה]

קשיו- שורוק!!!
נוגט- חולם קמץ
פיסטוק- ללא דגש
אלו לא מילים שמקורן בשפה העברית ככה שברור שיהיו חילוקי דעות.....
על זה נאמר:
עברית שפה קשיו מאויד!!!!

בדיוק ככה!

 

[רצתה]

בדיוק ככה!

ואני בני ברקית

 

[sara.k]

קשיו-ברור שורוק!

 

[מצט]

בקיצור אין הכרעה....

 

[רצתה]

אגב בין ירושלמים לבני ברקית יש הרבה הבדלים
בני ברק-ירושלים
סוכריה על מקל-מציצה
שערות סבתא-ימבמבם
טחינה(שוא בט')- טחינה(פתח בט')
גוגאים-אג'ואים
מאתיים-מאאאתיים (הטעם על ה-א')
זה מה שעולה לי בראש עכשיו

 

[אוראורית]

בקיצור אין הכרעה....

אלו ואלו דברי ....

 

[(:1234]

אגב בין ירושלמים לבני ברקית יש הרבה הבדלים
בני ברק-ירושלים
סוכריה על מקל-מציצה
שערות סבתא-ימבמבם
טחינה(שוא בט')- טחינה(פתח בט')
גוגאים-אג'ואים
מאתיים-מאאאתיים (הטעם על ה-א')
זה מה שעולה לי בראש עכשיו

בחיי לא שמעתי טחינה עם פתח!!!!!
ואני ירושלמית ירושלמית...
ויש עוד המוןן הבדלים....
אין לי כוח להתחיל לפרט

 

[אוהב ספר]

אגב בין ירושלמים לבני ברקים יש הרבה הבדלים
בני ברק-ירושלים
סוכריה על מקל-מציצה
שערות סבתא-ימבמבם
טחינה(שוא בט')- טחינה(פתח בט')
גוגאים-אג'ואים
מאתיים-מאאאתיים (הטעם על ה-א')
זה מה שעולה לי בראש עכשיו

גינה-גן העיר
שק קמח-אבו יויו

 

[אוראורית]

גינה-גן העיר
שק קמח-אבו יויו

מי אומר גן העיר, הבני ברקים?
טוב זה כי יש להם רק גינה אחת ברחבי העיר,
זה עניין טכני לא דקדוקי

 

[רצתה]

מי אומר גן העיר, הבני ברקים?
טוב זה כי יש להם רק גינה אחת ברחבי העיר,
זה עניין טכני לא דקדוקי

נראה לי שהכוונה לירושלמים

 

[(:1234]

נראה לי שהכוונה לירושלמים

הבעיה שירושלמים אומרים גינה...
ואם כבר אז ירושלמים אומרים לורדים, ואני יודעת שבערים אחרות ברחבי הארץ אומרים טושים
וגם זיין ועיין (ז' ו-ע' עם צירה בי')
ועוד ועוד

 

[אוהב ספר]

הבעיה שירושלמים אומרים גינה...
ואם כבר אז ירושלמים אומרים לורדים, ואני יודעת שבערים אחרות ברחבי הארץ אומרים טושים
וגם זיין ועיין (ז' ו-ע' עם צירה בי')
ועוד ועוד

אולי תלוי אילו ירושלמים...
הבני דודים שלי הירושלמים אומרים גן העיר, [וכך שר רבי אלתר בשירו משיב הרוח].

לורדים אמרו גם אצלינו, ואני בני ברקי, [טוש זו המילה הרישמית, לורד הוא אציל אנגלי...]

זיין ועיין הוא הגייה של הישוב הישן בירושלים/חלק מהחסידים, אדם רגיל בירושלים אומר זאת בחיריק.

 

[רצתה]

הבעיה שירושלמים אומרים גינה...
ואם כבר אז ירושלמים אומרים לורדים, ואני יודעת שבערים אחרות ברחבי הארץ אומרים טושים
וגם זיין ועיין (ז' ו-ע' עם צירה בי')
ועוד ועוד

דווקא נראה לי שהזיין ועיין זה הירושלמים
לא שמעתי בחיי בני ברקי שאומר ככה
אלא אם כן הוא במקור ירושלמי (ואז הוא יטען שהוא עדיין ירושלמי למרות שהוא לא גר שם 30 שנה)

 

[(:1234]

אולי תלוי אילו ירושלמים...
הבני דודים שלי הירושלמים אומרים גן העיר, [וכך שר רבי אלתר בשירו משיב הרוח].

לורדים אמרו גם אצלינו, ואני בני ברקי, [טוש זו המילה הרישמית, לורד הוא אציל אנגלי...]

זיין ועיין הוא הגייה של הישוב הישן בירושלים/חלק מהחסידים, אדם רגיל בירושלים אומר זאת בחיריק.

גן העיר- מעניין... אולי הם יחידי סגולה, ואולי הם במקור מבני ברק..
לורדים- אני יודעת שגם בבני ברק אומרים ככה, לכן כתבתי בערים אחרות...
וזיין ועיין זה באמת היותר מבוגרים...

דווקא נראה לי שהזיין ועיין זה הירושלמים
לא שמעתי בחיי בני ברקי שאומר ככה
אלא אם כן הוא במקור ירושלמי (ואז הוא יטען שהוא עדיין ירושלמי למרות שהוא לא גר שם 30 שנה)

נכון הכוונה לירושלמים שאומרים ככה

 

[סטיל יאנג]

אני ירושלמית לחלוטין והזדהיתי פה עם היגוי הבני ברקים בחלקם
וגם עם היגוי הירושלמים בחלקם.
מה מוזר?
שכווולללםםם סביבי מדברים כמוני! מאיפה צצתם פתאום?
(כן שמעתי שיבושי (בעיני) היגוי מסוימים אבל זה היה פשוט מצחיק ותו לא...)

 

[אוהב ספר]

מה מוזר?
שכווולללםםם סביבי מדברים כמוני! מאיפה צצתם פתאום?
(כן שמעתי שיבושי (בעיני) היגוי מסוימים אבל זה היה פשוט מצחיק ותו לא...)

כנראה שדבריך הם גם התשובה,
כשאנחנו שומעים מישהו שמדבר אחרת מאיתנו זה לא נכנס לנו כצורת דיבור,
אלא שיש כאלו עם שיבושי הגייה מצחיקים.

 

[סטיל יאנג]

כנראה שדבריך הם גם התשובה,
כשאנחנו שומעים מישהו שמדבר אחרת מאיתנו זה לא נכנס לנו כצורת דיבור,
אלא שיש כאלו עם שיבושי הגייה מצחיקים.

אני התכוונתי לשיבושים של ממש, כאלו שלא היו פה באשכול...
(כן כן... יש כאלו שהעברית היא להמלצה בלבד- אף שהם לא דוברי שפות אחרות)
וחוץ מזה- לא נתקלתי בהיגויים שונים מעניין מאוד לשים לב לכך, וכנראה שהתשובה לא חדמ"שית!!!
כדוגמת- צפית של כרית (פתח ופ' לא דגושה...) אגב, ציפית או ציפה?

 

[אוהב ספר]

אגב, ציפית או ציפה?

ככל שידוע לי ציפה לשמיכה וציפית לכרית.

 

[Reizily]

קשיו- עם שורוק
ואם כבר, אז-
איך אומרים אופרוף
עם שתי שורוקים
או עם חולם שורוק??

התכוונת לשבת שלפני החתונה?
במקור כותבים אויפרוף. באידיש אומרים עם חולם ושורוק שנשמע כמו חיריק. בירושלמית זה חולם שנשמע כמו אוי ושורוק שנשמע כמו שורוק...

ואצלינו בכלל קוראים לקשיו בננות
במקום להסתבך כל כך הרבה...