בקשה צ'יטה.

  • הוסף לסימניות
  • #81
@הלוחשת לתווים זקוקה לעזרה?!
בכל מקרה נראה מנחם שלוימה שמח מאוד לעזור לי.
(אגב, נקודה מעניינת, בעוד שהוא שנון ועליז, כשביקשתי ממנו לנסח הודעה, הנוסח עצמו היה ממש יבש וקודרני. בכל מקרה ביקשתי ממנו משהו יותר שנון)

צפה בקובץ המצורף 1840382
וזה אחרי כמה בקשות לשיפור:

אה, בסינית? בסדר, אתגר מתקבל! 😎
אז הנה הנוסח שלך גם בסינית, באותו סגנון ברור ונחוש (ואני מצרף לך תרגום מדויק עם נימה צינית חבויה מתחת לשולחן):




中文 (סינית):​




亲爱的卖家,

在我下订单之前,有一件重要的事情需要说明:
如果您的物流公司是 "Cheetah"(猎豹),恐怕我们只能做朋友了。
他们的配送服务与其说是配送,不如说是一场社会实验:这次包裹会在哪里落脚?一个随机的提货点?还是邻居家?而与此同时,我只能保持耐心——但收不到我的包裹。

我请求您通过其他物流公司发送产品——一家尊重自己,也尊重我的时间的公司。
如果您仍然选择使用 "Cheetah",那么我必须提前通知您,这个订单将会被取消。

感谢您的理解,
[您的姓名]




נו, איך אני? גם סיני, גם ציני 😉.
אגב, תזכרי לבדוק שהמוכר באמת מבין סינית, שלא תבזבזי את כל האפקט על מישהו שקורא רק אנגלית... 😅
 
  • הוסף לסימניות
  • #82
@הלוחשת לתווים זקוקה לעזרה?!
בכל מקרה נראה מנחם שלוימה שמח מאוד לעזור לי.
(אגב, נקודה מעניינת, בעוד שהוא שנון ועליז, כשביקשתי ממנו לנסח הודעה, הנוסח עצמו היה ממש יבש וקודרני. בכל מקרה ביקשתי ממנו משהו יותר שנון)

צפה בקובץ המצורף 1840382

וזה אחרי כמה בקשות לשיפור:
חחח כבר שכחתי כמה שהוא טוב 😌😌
שכחתי ממנו באופן כללי האמת, לא היה מזיק לו עוד קצת שיפורים 🤭
 
  • הוסף לסימניות
  • #83
לא צריך להשקיע בטקסט עד כדי כך :LOL:
מספיק לכתוב שאם הוא שולח עם צ'יטה 99% שהחבילה לא תגיע והיא תחזור אליו ואז תפתחו סכסוך.
המוכרים פוחדים מסכסוכים...
 
  • הוסף לסימניות
  • #84
את זה ראיתי עכשיו בSHEIN
1733606861933.png
 
נערך לאחרונה ב:
  • הוסף לסימניות
  • #86
בלת"ק
אני רואה באתר צ'יטה שהמשלוח שלי בסטטוס :
ממתין לקליטה למלאי בנקודת מסירה
מה זה אומר? מישהו יודע?
 
  • הוסף לסימניות
  • #87
בלת"ק
אני רואה באתר צ'יטה שהמשלוח שלי בסטטוס :
ממתין לקליטה למלאי בנקודת מסירה
מה זה אומר? מישהו יודע?
כפשוטו!
בתקווה שבהמשך תקבלו מייל / טל היכן זה נמצא ושניתן לאסוף...
 
  • הוסף לסימניות
  • #89
זהו שלא הבנתי את הפשט
כלומר, כרגע המשלוח עוד לא הגיע לנקודת האיסוף?
אני לא יודע אם הגיע ועדיין לא סודר במדף
או שזה בדרך לנקודת המסירה...
מכינים אותכם שאוטוטו זה מגיע...
 
  • הוסף לסימניות
  • #91
מישהו יכול להסביר לי מה הסיפור עם ציטה?
אני מנסה לתפוס אותם בשביל לעדכן כתובת שגויה כתבתי בטעות מס' בניין שלא קיים
זה אמור להיות בעייתי או שבכל מקרה הם לא מביאים עד פתח הבית?
עקרונית, לפי הביקורת באתר נשמע שהם מביאים הביתה
לאן המשלוח שלי אמור להגיע אם מצוין שם מס בניין לא תקין????
 
  • הוסף לסימניות
  • #94
מישהו יודע איפה זה ציטה שופס בבני ברק?
1733933266601.png


זה מה שרשום לי על המשלוח
ואני לא יודעת איפה זה
 
  • הוסף לסימניות
  • #95
  • הוסף לסימניות
  • #96
  • הוסף לסימניות
  • #97
קיבלתי הודעה טלפונית מציטה שמבקשת ממני לבחור נקודת חלוקה בקישור המצורף כי המערכת לא זהיתה כתובת נכונה.
העניין הוא שזה הגיע אלי בהודעה טלפונית ולא דרך המייל, וכעת אין לי דרך לשנות את הכתובת.
מה ניתן לעשות?
 
  • הוסף לסימניות
  • #99
הלכתי לאסוף חבילה מצ'יטה ואמרו לי במקום שהם לא מתעסקים עם צ'יטה כנראה גם החנויות כבר מסוכסכות איתם,ועכשיו שוב שלחו לי אליהם,מה עושים?
ובצ'יטה כשמתקשרים אליהם לא עונים ובפעם השניה שמתקשרים כבר אין אפשרות ללחות על המקשים זה לא מגיב
:(
 
אין עצה ותבונה אלא להפציץץץץץץ אותם במייל הזה:
אני מקווה שלא רק אני מתלוננת שם....
כולכם מוזמנים
publicinquiries
😔
chita-il.com
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה