כללי איך לחפש כל מילה באנגלית

[צדיק הכיתה]

כדי לשים לה סגנון תו אחר?

 

[rubi]

כדי לשים לה סגנון תו אחר?

אין הבדל בין העברי לאנגלי בהגדת שפה?
פרט יותר?

 

[צדיק הכיתה]

סתם טקסט מועתק מוורד עם מילה באנגלית פה ושם. שמתי סגנון פסקה רגיל בשביל עברית. אני רוצה לעשות שינויי גודל ופונט וכיוון בסגנון תו

 

[rubi]

מנסה להבין איפה הבעיה.
חייב להיות איזה שהו מאפיין שונה בין טקסט עברי לאנגלי.
אם זה בשם של הגופן אם זה בגודל או בסגנון המיובא מוורד.
אבל בכל אופן אתן לך פיתרון יתכן ויש פתרונות יותר טובים.
בקובץ וורד שים לב שוודאי יש שוני במאפיין, לרוב טקסט עברי יהיה כשם של גופן תחת הכותרת גוף עברי, ואילו האנגלית יהיה תחת שם "גוף" בלבד.
הייתי ממליץ לך לשנות שם בחיפוש החלף על פי מאפין כל שהו, ואז להגדיר למשל שכל גוף עברי תן אותו בצבע אדום וכל גוף בצבע כחול.
לאחר הייבוא לאינדיזיין תוכל למצוא בקלות ע"י חיפוש צבע אדום והחלף ל... חיפוש צבע כחול והחלף ל...

 

[דאבל אימפקט]

בחיפוש של אנגלית בטקסט עברי, לפי מיטב ידיעתי יש לחפש בתוך ה-@ את any letter ואז התוכנה מבחינתה מוצאת כל אות (=באנגלית). עברית עבורה זה לא אות.

 

[אריאל וו]

חפשי לפי שפה. לרוב וורד מסמנת באופן אוטומתי את השפה (למזלינו המעמדים). כמובן שזה בתנאי שמייבאים את הקובץ לאינידיזיין עם הפירמוט.

 

[צדיק הכיתה]

הבעיה שכבר עשיתי העתקה לאינדיזיין בלי סגנונות. (יבוא הסגנונות של וורד תקע לי את התוכנה. זה 500 עמודים בסגנון אחיד וקבוע ובלי הרבה בולדים, העדפתי לעמד ידנית) זה קצת להתחיל מהתחלה את העבודה. אין לאינדזיין אפשרות להבחין בין אות עברית לאנגלית? (ע"י גרפ או משהו)

 

[אריאל וו]

כמובן שאפשר למצוא אותיות בודדות ואף מילים, הבעיה היא כשרוצים למצוא גם את סימני הפיסוק וכו' ששיכים לאנגלית. פה אין דרך ברורה להבדיל בין אנגלית לעברית, ולכן זה קצת בעייתי. אם מדובר במילים בודדות אז יותר קל אולי.

 

[צדיק הכיתה]

טוב נראה שהרעיון של דאבל עבד טוב, אבל צריך לבדוק בכל המסמך אם הכל בסדר

 

[eliezer]

אני מנסה להשתמש בזה
([\l\u]+[^א-ת]*[\l\u])+
אבל לא יפתור פיסוק וניקוד שאחרי האנגלית רק בתוכה

 

[avram]

אני בדרך כלל מכניס את השורה הזו
[\l\u]+
בסגנון גרפ, ונותן לה סגנון תו לועזי ולא נתקל בבעיות של פיסוק

 

[eliezer]

אני בדרך כלל מכניס את השורה הזו
[\l\u]+
בסגנון גרפ, ונותן לה סגנון תו לועזי ולא נתקל בבעיות של פיסוק

ללא ספק גרפ זה לא מוצא את הפיסוק. כנראה שאין לך צורך בזה אם כך.

 

[.sima d]

אם יש לי סגנון תו למילים באנגלית בטקסט אך חלקם הוקלדו באותיות קטנות וחלקן בגדולות
יש לי אפשרות למצוא לדוגמא את הגדולות ולעשות החלפה לאותיות קטנות, כדי שתהיה אחידות?
תודה.