דרוש מידע את מדברים בבית אידיש? אולי תוכל/י לעזור לנו.

  • הוסף לסימניות
  • #1
1. יש ספרי ילדים באידיש שכתובים באותיות אנגליות- ABC ?
2. יש ספרים בסגנון 100 מילים ראשונות- אבל באידיש?
3. איזה ספרי ילדים באידיש הכי מומלצים מבחינת תוכן, שפה וציורים?
4. יש סרטונים של סיפורי ילדים באידיש?
5. יש לכם שירי ילדים (MP3/MP4) באידיש שאתם יכולים להעלות לפה?

תודה!
 
  • הוסף לסימניות
  • #3
  • הוסף לסימניות
  • #4
יש את הסידרה של מלכי&יוסלה, ספרונים בסגנון 'אלי לומד'. (יש לאחרונה עוד איזה סדרה בחנות של הופמן לא זוכרת איך קוראים לזה משהו עם אסתי).
זה לא כתוב באותיות אנגלית.
2. יש ספרים בסגנון 100 מילים ראשונות- אבל באידיש?
יש בטוח, לא זוכרת איך קוראים לזה. אבל כשתלכי לקנות תראי כבר.
יש גם עוד ספרים בסדרה. נראה לי יש גם את הספר המתוק הזה באידיש.
שירים יש את כל ה'מאמע לשון' וה'קינדערגארטן'
 
  • הוסף לסימניות
  • #5
קופצת על האשכול
הבן שלי התחיל חיידר באידיש ללא ידע בשפה בכלל
איך אני יכולה להקל עליו את הקנית השפה
מה לקנות ומה להשמיע?
תודה!
 
  • הוסף לסימניות
  • #7
1. יש ספרי ילדים באידיש שכתובים באותיות אנגליות- ABC ?
יש בגרמנית...
אידיש זו שפה שנשמעת כמו גרמנית ונכתבת בא,ב (בדומה ללאדינו שנשמעת כמו ספרדית ונכתבה באותיות עבריות)
4. יש סרטונים של סיפורי ילדים באידיש?
יש ביוטיוב, אם יש לך גישה תחפשי Yiddish videos for kids

שירים יש דיסקים מאד חמודים, אבל אין לי להעלות.
ויש גם צעצועים באידיש- של מילים ראשונות וכדו'. בחנויות צעצועים חרדיות.
 
  • הוסף לסימניות
  • #8
יש בגרמנית...
אידיש זו שפה שנשמעת כמו גרמנית ונכתבת בא,ב (בדומה ללאדינו שנשמעת כמו ספרדית ונכתבה באותיות עבריות)
וזה מנוקד? ילד שרוצה ללמוד אידיש, ובעברית קורא רק מנוקד, יצליח לקרוא את זה?
שירים יש דיסקים מאד חמודים, אבל אין לי להעלות.
יש לך שמות שאני אוכל לחפש בחנות?
 
  • הוסף לסימניות
  • #9
וזה מנוקד? ילד שרוצה ללמוד אידיש, ובעברית קורא רק מנוקד, יצליח לקרוא את זה?
צריך ללמוד את הניקוד של אידיש-
א זה פתח
ע זה סגול
וכן הלאה.
בהתחלה קוראים לאט ואז לומדים. בטח יש על זה חומר ברשת.

יש לך שמות שאני אוכל לחפש בחנות?
זה לדוגמא
ראיתי גם בחנויות פיזיות
הצעצועים היחידים שראיתי באמיתי הם "לערן פון" והמיקרופון. הפלאפון ממש חמוד, המיקרופון פחות מוצלח.
 
  • הוסף לסימניות
  • #10
צריך ללמוד את הניקוד של אידיש-
א זה פתח
ע זה סגול
וכן הלאה.
בהתחלה קוראים לאט ואז לומדים. בטח יש על זה חומר ברשת.
באמת אין דבר כזה סיפורים באידיש באותיות אנגליות? :(
הילדים האמריקאים שדוברים אידיש לומדים לקרוא בשלוש שפות במקביל?

זה לדוגמא
ראיתי גם בחנויות פיזיות
הצעצועים היחידים שראיתי באמיתי הם "לערן פון" והמיקרופון. הפלאפון ממש חמוד, המיקרופון פחות מוצלח.

התכוונתי לשירים, איזה דיסקים כדאי לקנות?
 
  • הוסף לסימניות
  • #11
באמת אין דבר כזה סיפורים באידיש באותיות אנגליות? :(
הילדים האמריקאים שדוברים אידיש לומדים לקרוא בשלוש שפות במקביל?



התכוונתי לשירים, איזה דיסקים כדאי לקנות?
יש דיסקים שניקרא מאמע לשון
ממליצה בחום
 
  • הוסף לסימניות
  • #12
באמת אין דבר כזה סיפורים באידיש באותיות אנגליות? :(
הילדים האמריקאים שדוברים אידיש לומדים לקרוא בשלוש שפות במקביל?
כן, בדיוק כך

התכוונתי לשירים, איזה דיסקים כדאי לקנות?
אנחנו לא דוברי אידיש אז לא באמת מכירים הרבה
אוהבים אצלינו לשמוע שירים מדיסקים של שוקי&דינג.
 
  • הוסף לסימניות
  • #13
הילדים האמריקאים שדוברים אידיש לומדים לקרוא בשלוש שפות במקביל?
כן,
בסוף זה נכס לחיים- ללמוד כמה שפות בגיל צעיר...

סתם ככה כקוראת ב3 השפות, השפה שהכי קל ללמוד לקרוא ולכתוב זו אידיש,
כללים מדויקים בלי יוצאי דופן :cool:
 
  • הוסף לסימניות
  • #15
רק מציינת שהספרים באידיש
כתובים באידיש מאד כבדה
לא באידיש המדוברת בארץ
לא מוצלח ללמוד מהם
יש את הדיסקים של קינדערגארטן-ממש מוצלחים
משלבים שירים וסיפורים - בסגנון יותר אמריקאי
המון הצלחה!
 
  • הוסף לסימניות
  • #16
תודה,
צריכה סיפורים יותר פשוטים ושהויז'ואל יתמוך בהבנה של הסיפור. (סגנון Rabbi B, Morah Ester אבל באידיש ולא באנגלית)
יש בעיה בתחום של ספרונים באידיש,
אם הם מגיעים מחו"ל- יש בהם הרבה מילים באנגלית שכתובים כביכול באידיש,
הילדים הישראלים דוברי אידיש לא מבינים הרבה מאד מילים,
ואם זה ספרון אידיש ישראלי- הרבה מהם אינם כתובים באידיש מדוברת אלא בשפה גבוהה שהילדים היום גם פחות מבינים.
 
  • הוסף לסימניות
  • #17
ממליצה מאד על הספרים של קינדער וועלט
מגיע עם דיסק שמע- שמקריא את המילים בספר+ שירים
ספרים ממש ממש יפים
הילדים שלי חולים עליהם...
כל היום סביב זה-
הילד שלי בן 4 מדקלם לעצמו את כל הספר (לפי הדיסק)
וזה גם סתם כך ספרים מאד יפים וחינוכיים

ממליצה על "שבת", "אמונה" "מצווהלעך", ויש עוד כמה.
אגב יש את זה גם בעברית- מומלץ בחום
 
  • הוסף לסימניות
  • #18
נראה לי החומרים ברשת זה יותר אידיש בניב אמריקאי ולא ישראלי,
השאלה מה את מעדיפה
יהיה לו רק קל יותר ניב אמריקאי :)
אבל זה יהיה מסובך מהקטע של הקריאה כי רציתי משהו שהוא יוכל ללמוד יחסית לבד, ולשלב ככה בארוחת ערב אבל אין לי זמן ללמוד קריאה באידיש ואז ללמד אותו...

יש בעיה בתחום של ספרונים באידיש,
אם הם מגיעים מחו"ל- יש בהם הרבה מילים באנגלית שכתובים כביכול באידיש,
יש פה בארץ ספרונים כאלה או להזמין מחנות בארה"ב? כי זה רק יעזור שיהיו מילים מוכרות באנגלית :)

הקינדער וועלט והקינדר גארטן זה אותו דבר? מי מהם עדיף לילד שרוצה ללמוד אידיש בצורה כמעט עצמאית?
 
  • הוסף לסימניות
  • #19
נראה לי שהספרונים באידיש מנוקדים.
יש ויש, אפשר לבדוק בעת הקניה.
 
  • הוסף לסימניות
  • #20
יש את הספרונים של "לחיים קינדער" זה גם אידיש בניב אמריקאי..................
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה