גננות - שגיאות הבנה אצל ילדים

[חיוך]

פעם מצאנו ילדה בליל שבת, בוכה.. מחפשת את אמא שלה.. איפה את גרה? - בבית...

 

[יואל ארלנגר - קקטוס]

טרי מהבוקר:
"עוגה, עוגה, עוגה בלאגן נעוגה" (במעגל נחוגה)

אמא של חבר של אחי שרה: עוגה..במעגל נח עוגה (חוצניקית מוצהרת)
ואחי שר: "אביא מתנות, אין לי כל כסף וזהב"
במקום: "אף אם אתה נותן לי כל כסף וזהב"

 

[אפכא מסתברא]

הוי, איזה אשכול מצחיק... ומאלף, ומרגש...

 

[מירה כ]

בתי בגיל 3 ספרה מאד יפה את פרשת נח.
שאלנו אותה: מי היו הילדים של נח?
והיא השיבה בגאון: שם, חם ורפת.


הכנתי לה אמבטיה, וכשהיא נכנסה למים שאלתי אותה: זה מידי חם?
היא ענתה: לא.
אני: זה קר?
היא: לא, זה פרווה.

 

[טלי ליפשיץ]

לא ממש עיוות לשוני, אבל כשאחותי היתה לפני לידה, היא סיפרה לאחייניתי שבקרוב יהיה לה אח חדש, הילדה הביטה בה בעינייים בורקות ושאלה בהתרגשות "ואבא כבר יודע????"

 

[מ.לוינגר]

כמו"כ א"א למצוא עוד רבות בסגנון זה בספרי מפי הטף, שרובם שם עובדים על טעויות לשון.

 

[מ.לוינגר]

גיסתי אומרת לבנה הלו הוא אחיני אתה רואה את השמש היא שוקעת
איפה שאל הילד??
בים ענתה האמא בהרגשת למידה
הילד באיזה ים של הבנים או של הבנות???

 

[איכות]

בת השלש שלי אמרה לשכן(בגיל שלה):"אתה יעכנע דלוקס"
וגם: "הרחמן הוא יזכנו להיות המשיח....!!!"
ו"הרחמן הוא יפרסמנו בכבוד"

 

[יפה_פה]

"כד קטן, כד קטן
שמונה ימים שם יונתן"

 

[חיוך]

ילד חמוד אחד: "אמא, אני ערב!"
לְמה אתה ערב?...

 

[מרגלית ויסברג]

הבן שלי בן החמש אמר לי, שטוב שקניתי לו נעלים קצת גדולות, כי במילא כל כמה חודשים הנעליים מתכווצות וצריכים לקנות חדש, אז עכשיו יהיה לנעליים הרבה מקום להתכווץ

 

[אושר]

הערבים בחוץ עבדו לצקת פסי האטה.
הבן שלי הגיע בהתרגשות והודיע:
"עושים קפיצת הדרך!"

 

[לשם שינוי]

טרי מהשבת:
ילד אחד בן 6 מתוק מדבש הסביר לי שעישיו קיבל ברכה שכשהנדנדה של יעקב תרד הנדנדה שלו תעלה ("והיה כאשר תריד ופרקת עולו מעל צוארך"- הגננת כנראה הדגימה עם היד או נתנה דוגמא של נדנדה... )

 

[ראש בריא]

כששאלתי את אחותי הקטנה באיזה צבע החצאית שלה, היא ענתה בתרועת ניצחון: "בצבע חושך" (שחור...)

 

[GRN]

כמה יגיעות ייגעתי את מוחי הקטן כדי להבין מדוע הפרווה צמודה לכשר.

 

[bbr]

כמו"כ א"א למצוא עוד רבות בסגנון זה בספרי מפי הטף, שרובם שם עובדים על טעויות לשון.

פעם התארחנו אצל מישהו והיה שם ספרי 'מפי הטף' והקראתי לילדים שלי משם את הסיפורים, והבן שלי היה בערך בן חמש וכל הזמן הוא אמר: איזה ספר מצחיק, הילדים פה לא מבינים כלום...

 

[contrast]

ארחנו פעם (כזוג צעיר) שלשה ילדים לשבת (בלי ההורים שלהם..)
והגדול, בן 6, הצביע על שמיכת צמר עם פסים צבעוניים בגווני חורף (סגול, בורדו, צהוב, כחול ירוק)
ואמר - "זה כמו הפרוכת, הנה שש, וארגמן ותולעת שני..."
והצביע על צבעים שונים בשמיכה,

 

[א.ד.]

בארוחת צהריים אכלנו שניצלוני סויה
הבן בן השלוש אמר: תביאו לי קציציות...

 

[Malki.A]

בשבת הבן שלי בן הארבע אמר, יש לנו בבית 2 מלחמות:
מלחמה 1 - היהודים הולכים להרוג את הגויים
מלחמה 2- במשחק ...

 

[יוסי מוזס]

לא אשכך את שאלת אחייני אחר שמחת תורה

יוסי , למה שרים ביצה ביצה ישועות יעקב
(צווה צווה תנסו בהבהרה חסידית למי שמכיר)