דרוש מידע ויקרא שמו בעברית...

[דוד ברנשטוק]

המילים האלו יועילו רק לניקים מפרוג
כשתצאו לרחוב ותגידו מילים אלו, יסתכלו עליכם
כאילו מה?

כמו כל מילה חדשה. מישהו ממציא, כולם לומדים, ומשתמשים בכיף..

 

[אנטוריום]

השאלה מי יבין את המילים הללו, גם אם נשתמש אנחנו בהן?..
וכבר היה אותו צאצא עוטה כתונת ליל חש לפתע בכפן גובר, והיתה נפשו זעה הלוך וזעו, התחיל משיח עם הצפיעה אשר לצידו, וכה נם לה: התאבי נטול ממני פת כסנין חלף התרגימא אשר למרגלותייך? אף היא השיבה אמריה כנגדו: לא כי, תרגימתי נטרתי לרווחתי, אמנם הכי אחי אתה ואעלים אהבה, קח נא את מנחתי אשר הובאת לך כי תדוץ דאבה.
ולפי שהמעשה האצילי הזה הובא בהרכבת לשונות, יבוא ההסבר עם מילים מהעברית התקנית הכתובה (והבלתי מדוברת..):
הלחם הלשון אשר לפנינו, מתאר היטב את המעשה הבא, הנה הוא ומוסרו בצידו:
היה היה גמול עולל, ובעודו לבוש נמנמת, רצה להמיר אפיפית במין ממיני המאפה, והיה אחוז הלמת, ובכן, השיבתהו אחותו תשובה הולמת, כי למענה שמרתה, ליום פקודה, ובכל זאת תתן לו מנתה, להראות אהבתה.

בל נשבש את לשונינו ונטעה אותה מהעברית אל הארמית
שכן לו היה מופיע המעשה שבסוף ההודעה לבדו לא היינו חשים ריחוק ממנו כל כך..

 

[הספרן]

אם יש לכם מידע, או רעיון לשם יפה ומתאים אתם כמובן מוזמנים לשתף

11 מִלִּים חֲדָשׁוֹת וּסְלִיחָה מֵרֹאשׁ עַל הַנִּקּוּד...

סִירְכוֹנֶת – נַילּוֹן נִצְמָד

פּוּכִית – שְׂמִיכַת פּוּךְ לְתִינוֹק

מַשְּׁטֶחָהּ - כְּלִי לְנִקּוּי שְׁטִיחִים

מְרַקֶּדָהּ - רִצְפַּת רִקּוּדִים

מַסְפִּים - מְכוֹנָה לַהֲסָרַת שָׂפָם

תִּינוֹקוֹן - כִּסֵּא תִּינוֹק

מַסְגְּרָהּ - קֻפְסַת סִגְרִיּוֹת

נוֹחְ'בַה – סַפָּה נִפְתַּחַת

נַחְס – פְּנָאל שֶׁתּוֹקֵעַ אֶצְבָּעוֹת

חֶכְ-מֶן - טַעַם אִישִׁי (באוכל)

בִּישׁ גַּדָּא - אֹכֶל שָׂרוּף בְּתַחְתִּית הַסִּיר

 

[ירושלמי987]

מַסְפִּים - מְכוֹנָה לַהֲסָרַת שָׂפָם

להספים- להעביר מייל לספאם

לא שלי ראיתי כאן בפרוג

 

[הספרן]

להספים- להעביר מייל לספאם

לא שלי ראיתי כאן בפרוג

ברור. ובכ"ז כאן מדובר בתיאור חפץ.
בכל מקרה אפשר לכתוב לְהַשְׂפִּים

 

[הספרן]

אז צ"ל להשפים - מכונת להסרת שפם

ברור. ובכ"ז כאן מדובר בתיאור חפץ.
בכל מקרה אפשר לכתוב לְהַשְׂפִּים

 

[סבא ישראל]

11 מִלִּים חֲדָשׁוֹת וּסְלִיחָה מֵרֹאשׁ עַל הַנִּקּוּד...

סִירְכוֹנֶת – נַילּוֹן נִצְמָד

???????

נַחְס – פְּנָאל שֶׁתּוֹקֵעַ אֶצְבָּעוֹת

מה זה פנאל?

 

[הספרן]

מגניב בהחלט. וה'זה' שיוצר את הכדורים זה בטח 'מְפַלְפֶל'

או פַלַּאפֶלִיָּה..

 

[שלג קל]

מילה שראיתי פה קודם בפורום
'לפדאף' 'פידיאפתי'
ניתן לקהל להבין את ההסבר...

 

[הספרן]

???????

מה זה פנאל?

מלשון סירכה (דבר דק)
צ"ל פאנל

 

[הספרן]

מילה שראיתי פה קודם בפורום
'לפדאף' 'פידיאפתי'
ניתן לקהל להבין את ההסבר...

להמיר קובץ וורד לקובץ פי די אף

לחילופין מלשון מוחמד דף
להסתיר/להעלים את עצמך....
לספרות הפנטזיה יש הרבה מה להציע...
לתת לכולם תחושה שמכירים אותך, ובעצם...

 

[סבא ישראל]

צ"ל פאנל

מה זה הדבר הזה למה הוא מיועד

 

[הספרן]

מה זה הדבר הזה למה הוא מיועד

 

[יעקב אסטרייכר]

אם כבר מקבילים לרכב זה אמור להיות מקביל לזה של הרכב שעליו יושב ההגה והמחוונים ושעליו מניח הטרמפיסט את הכובע ושבו מותקן התא כפפות

הנקרא 'דשבורד'
נראה מה יציעו המומחים לעברית...

 

[הספרן]

הנקרא 'דשבורד'
נראה מה יציעו המומחים לעברית...

בעברית לוּחַ מַחְווָנִים

 

[יעקב אסטרייכר]

בעברית לוּחַ מַחְווָנִים

נו נו. הדשבורד זה הפלסטיקה לא הלוח מחוונים.

 

[מאירלה]

אני חושבת ש"צינתוק" זו מילה שגויה וגם קשה יותר (נ' ללא ניקוד באמצע מילה) נכון היה לומר צילתוק (ציל-צול ני-תוק)
ועוד על משקל ה"שנקל" במילה אחת לומר "חצקל" (חצי שקל)

 

[ירושלמי987]

אני חושבת ש"צינתוק" זו מילה שגויה וגם קשה יותר (נ' ללא ניקוד באמצע מילה) נכון היה לומר צילתוק (ציל-צול ני-תוק)
ועוד על משקל ה"שנקל" במילה אחת לומר "חצקל" (חצי שקל)

המילון העברי גם חושב בכיוון הזה

התקבלו 4 פירושים במילון לצנתוק

צִנְתּוּק - שם עצם, זכר, שורש: צנת"ק

צלצול וניתוק
צינתוק
צִנְתּוּק או צִלְתּוּק (הלחם של "צלצול–ניתוק") הוא מושג עממי המתאר התקשרות טלפונית קצרה שלא על מנת להתחיל שיחה אלא לשם העברת נתון מספרי או כדי לפתות את מקבל הצינתוק להשיב שיחה למספר הטלפון ממנו הגיע הצינתוק. מתוך ויקיפדיה

 

[2475]

זה?
הייתי הולך על מַעֲ-פִית או מַעְפִּית (בפה דגושה)
הֶלְחֵם של מעמד ופיתה..

קוראים לו פשוט מחזיק טאקו.....

 

[HennyS]

להספים- להעביר מייל לספאם

להספים בעברית מדוברת- לשלוח (מיילים שהם) ספאם, ז"א דיוור בלתי מורשה.