טעויות ושגיאות באתרים עיתונים ומגזינים

[מרכז שטרן להורות קלה]

מנסיון אישי- התיאור נכון ומדוייק עד כאב....

אני רק מקווה שהנסיון האישי לא היה עם רבי מנדל...

 

[שמואל גרינשטיין]

1 ב-30 3 ב-????

טרי מהיום, פורסם באחד המקומונים.

חני

 

[למען דעת]

מישהו עמד עם ברחוב עם דוכן ושלט עם מבצע כזה.
עבר שם אדם וקנה 1 ב-30, 1 ב-30, 1 ב-30, ואמר למוכר "קניתי 3 ב-90!"
שאל אותו המוכר: "וכמה אתה בעצם צריך?..."

 

[tkh]

יש כאן שתי טעויות, גם המילה 'סביו', וגם שר' חיים היה אביו ולא סבו.

להיפך, הטעות אחת, שכתוב סביו במקום אביו, הא' הוחלפה בס'.

 

[נירוש]

"סוף מעשה במחשבה ...

זאת הייתה הטעות בעלון שהופיע השבת [תרומה תשע"ו]

מדובר במישהו שכנראה הקליד את הדרשה של הרב, וזו הייתה התוצאה

"סוף מעשה במחשבה דחילא"​

זו לא סתם טעות תוך כדי, זו הייתה הכותרת של העלון!

 

[נירוש]

להיפך, הטעות אחת, שכתוב סביו במקום אביו, הא' הוחלפה בס'.

רעיון נחמד, אך בודאי לא יתכן.

הרי אף אחד לא יכתוב על בן של מישהו ש"עוד בילדותו היה משתעשע עמו אביו מרן הגאון רבי חיים שמואלביץ זצ"ל בדברי תורה וגדל על ברכיו"

לא מגוחך לכתוב כל זאת כשמדובר על יחסי אב-בן?

ודאי שהכותב כתב סביו והתכוין סבו.

 

[חנון]

..

 

[למען דעת]

אתמול קראתי ציטוט ממשנה: "הֵבִיאוּ לְפָנָיו מָלִיחַ בַּתְּחִלָּה וּפַת עִמּוֹ, מְבָרֵךְ עַל הַמָּלִיחַ וּפוֹטֵר אֶת הַפַּת, שֶׁהַפַּת תְּפֵלָה לוֹ"

באותו עיתון: "הַהָדִי הַזֶּה"

 

[מה הענינים]

באותו עיתון: "הַהָדִי הַזֶּה"

כמדומני שנהוג לנקד הָדִּי הָדִּיִּים, בקמץ קטן שנסגר בדגש.

 

[נירוש]

כמדומני שנהוג לנקד הָדִּי הָדִּיִּים, בקמץ קטן שנסגר בדגש.

אפשר רק להבין מה פירוש המילים "הָדִּי הָדִּיִּים"? באיזה שפה זה?

אני מכיר "עדי עדיים" - לזה התכוונתם?

 

[פשוט]

קניתי שמפו שכתוב עליו הוראות שימוש לסבן ולשתוף! (כן באמת! רוצים תמונה?)

 

[יוסף יצחק פרקש]

אני ראיתי שכתוב על ספר של ילדים בכריכה,
קורות עמינו בימי מתתיהו ובניו החשמונאים בזמן תקופת בית ראשון.

 

[מה הענינים]

אפשר רק להבין מה פירוש המילים "הָדִּי הָדִּיִּים"? באיזה שפה זה?

אני מכיר "עדי עדיים" - לזה התכוונתם?

הכוונה לשם היחוס מן הֹדּוּ. כגון: שבט הָדִּי, מנהגים הָדִּיִּים. הה"א בקמץ קטן השוה באיכותו לחולם (בהגייה 'ספרדית').

 

[למען דעת]

אפשר רק להבין מה פירוש המילים "הָדִּי הָדִּיִּים"? באיזה שפה זה?

אני מכיר "עדי עדיים" - לזה התכוונתם?

הכוונה לאנשי הודו: 'הָדִּי' וברבים - 'הָדִּיִּים'
אם זה נכון או לא - לא באחריותי.

 

[מה הענינים]

הכוונה לאנשי הודו: 'הָדִּי' וברבים - 'הָדִּיִּים'
אם זה נכון או לא - לא באחריותי.

כך מופיע במלון אבן שושן, לצד הצורה הוֹדִי, הוֹדִיִּים.

 

[נירוש]

הכוונה לאנשי הודו: 'הָדִּי' וברבים - 'הָדִּיִּים'
אם זה נכון או לא - לא באחריותי.

אדם הבא מהודו - נקרא הודי. פעם ראשונה שאני שומע שהוא נקרא "הדי"??
הבא מרוסיה נקרא "ראסי"?
מהונגריה - הנגרי?
אשמח לראות מקור לביטוי הזה.

 

[נירוש]

הכוונה לשם היחוס מן הֹדּוּ. כגון: שבט הָדִּי, מנהגים הָדִּיִּים. הה"א בקמץ קטן השוה באיכותו לחולם (בהגייה 'ספרדית').

מי קבע שהודי כותבים הדי עם קמץ קטן? אצלי במגילה כתוב
אסתר פרק א (א) וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הוּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הַמֹּלֵךְ מֵהֹדּוּ וְעַד כּוּשׁ וגו'

 

[מה הענינים]

אדם הבא מהודו - נקרא הודי. פעם ראשונה שאני שומע שהוא נקרא "הדי"??
הבא מרוסיה נקרא "ראסי"?
מהונגריה - הנגרי?
אשמח לראות מקור לביטוי הזה.

לכן כתבתי פעם ופעמיים שמדובר בקמץ קטן (הנשמע כחולם). לא HADI אלא HODDI.

 

[מה הענינים]

מי קבע שהודי כותבים הדי עם קמץ קטן? אצלי במגילה כתוב
אסתר פרק א (א) וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הוּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הַמֹּלֵךְ מֵהֹדּוּ וְעַד כּוּשׁ וגו'

צריך ללמוד דקדוק. הֹדּוּ הוא שם הארץ, והטעם בה"א, וע"כ הדל"ת דגושה. אך שם היחוס דינו בהטעמת מלרע, בהטעמה כזו לא יבוא דגש אחרי חולם, לכן החולם מתקצר לקמץ קטן.

 

[נירוש]

לכן כתבתי פעם ופעמיים שמדובר בקמץ קטן (הנשמע כחולם). לא HADI אלא ODDI.

ראה תגובה 356