מידע שימושי טקסט של "אוצרות יהודים"

[כי בך בטחנו]

יוסף מוקיר שבת - אידיש.
יש למישהו את הטקסט?

 

[hershy sh]

יוסף מוקיר שבת - אידיש.
יש למישהו את הטקסט?

הקפצה

 

[מי שלומד מצליח!]

בגלל שאת רוב השירים אני שומעת ותוך כדי כותבת, ישנם מילים שאני לא מבינה.
בשיר הזה בבית אחד לפני אחרון יש סימני שאלה במקום 2 מילים. מי שיודע אותם, בבקשה שישלים.

הגנרל
יום של אורה, המלחמה כבר נגמרה
ברלין שוחררה, הובסה כבר גרמניה
הצבא צועד כאן בלי מורא
הזמרים מזמרים, בעיר טנקים דוהרים
בבכי של שמחה לוחצים הידיים זה לזה אנשים זרים

מסיבה יש באולם מתאספים שם כבר כולם
ויושבים הם שם יחד, מנהיגים מכל העולם
מאמריקה – גנראל
ומרוסיה – רמטכ"ל
מצרפת – איש ממשל
ומאנגליה – אדמירל

לא רחוק מהנשיא תחת מבטי השיא
במקום מכובד ביציע יושב שם גנרל רוסי
הגיבור מברלין, ומשחררי פולין
קולות של כבוד באוזניו הוא שומע ואת עיניו מעלים
הוא רואה שם חיזיון פסל של נפוליון
שם עומד הוא ללא ניע סמל הוא לכיליון
מאימתו כל העולם, את נשימתו בלם
נותר ממנו רק גוש אבן, וכל הכבוד נעלם
הגנרל מהרהר גם ממני לא יישאר
יביאו פרחים, תנגן התזמורת, יניפו לפיד בוער
אי מי יאמר דבר מה וחבר יזיל דמעה
רק יעברו שנה או שנתיים ולא יזכרו מאומה
מה שווים הם הפרחים, שמן העולם הולכים
החיים כה טפשיים הם אין אושר ואין ערכים
מה לאדם כבוד שווה כשהוא כבר דבר עובר
הוא קורע את המדליות, הן נופלות על שטיח עבה

והנה הוא רואה בתים בעמק נאה
וביניהם הוא רואה את בית אבא
ואת קול אמו מזהה
ליל שבת, מנוחה, בחוץ כבר חשיכה
אך הבית בפנים מלא אור ועונג והלב מלא שמחה
ואמו עם הנרות, ופניה מאירות
ועם אבא אל בית הכנסת הוא צועד בפסיעות מהירות
כמה יפה זה היה, כה נפלאה החוויה
וכל חייו עד היום הוא לא נהנה כך פעם שנייה

ונזכר המצביא בלילה שקט אביבי
בדחילו ורחימו לחדרו של הרבי אבא אותו הביא
הצדיק קורא לו בשם, ממבט עיניו מתרשם
ואמר לאביו בנך עוד יגדל לצדיק אי"ה
אמא אז כה צהלה, מי זקוק לכסף ותהילה
הן צדיק בשני העולמות הוא זוכה לאושר נפלא
כסף לו גם תהילה רבה, אבל לא זו הסיבה
את כל חייו בשמחה ייתן הוא כדי זכות לעולם הבא
והנה רואה עצמו, הוא ניצב ליד מיטת אמו
וקודם שהיא נרדמה אז לנצח כך היא דברה עמו
אל תיפול רוחך על שאני עוזבת אותך
כי בך אשאר לעד ונצח אלך עמך בדרכך
ולא אחת בשעת הקרב או בשכיבה במארב
את דמותה לפניו ראה הוא נוסך בליבו אומץ רב
זמן לא היה להרהורים איך שדברים כאלו קורים
והרי שנים רבות כבר שהיא איננה בחיים

הנגנים פצחו בטון, בראש מנגן הבאריטון
אכן מעתה מלחמה לא תהיה עוד, הן כך נאמר בעיתון
והקונטרא באס רוטן לעצמו בקול גס
הרי זו בדיחה האויב של אתמול היום לידיד מחופש
הגנרלים מן האולם, לעברו פונים כולם
כבוד יתנו לו ומדליות מוכן גם ניצב הצלם
אל היציע עומד ריקן, רק לפני רגע היה הוא כאן
המדליות זרוקות על הארץ וניכר שהוא, הוא שזרקן

עבר זמן לא רב, הכול כבר מאחוריו
ביבשת אחרת, במדינה שבצד מערב
יהודי יושב לו כאן,
ומספר תהילים ממלמל הוא מזמורים בראש מורכן
איש לא ידע את זהותו, הוא מחייך כששואלים אותו
ומעיניו דמעות נושרות לו על הספר אשר בידו
מכריז הוא אין להתרשם, מגנרל מפורסם בעל שם
עדיף עשרות מונים ממנו טירון פשוט בצבא ה'

 

[שולמית אמויאל]

תודה רבה!!!!
לכל הכותבים.
גם אחרי שנים עדין רלוונטי

 

[מיוזיקישן]

תודה רבה לכל הכותבים
גם היום 19-04-2021, זה רלוונטי יותר מתמיד....
ממש שימחתי את סבא שלי

 

[טובה]

יש למישהי את המילים לשיר "כמה טוב שאז יהיה" של אברהם פריד?-

 

[מרובע]

יש למישהי את המילים לשיר "כמה טוב שאז יהיה" של אברהם פריד?-

ביום אחד רגוע, באמצע השבוע, דבר מוזר לפי כל קנה מידה.
ישמע לפתע רעש, כהתפרצות הר געש, ואת מקורו איש לא ידע.

וברחוב ינוע חמור קטן צנוע לאטו יפסע לו בשבילים
שעל אחר שעל עליו ירכב ממעל אדם לבוש בגדי אביון דלים

בידו יאחז ההלך
המתגלה עתה כמלך
שופר גדול מימי בראשית עוד לפני מגדל בבל

החמה תזרח באמצע הליל
והשופר מקרן האיל
ישמיע קול שישמע בכל קצוי תבל

אנשים יתעוררו בפחד
בשעוניהם יביטו יחד
מעולם הם לא ראו דבר כה משונה.

יתקשרו למודיעין ברעד
למשטרה וגם לועד
מכבי אש לשכת הסעד אין קול ואין עונה

והרדיו אז ירגיע
הסיבה לקול המריע
כוכב גדול הנה מגיע עובר הוא לא רחוק

והרוסים מיד יסבירו
הקולות שאת כולם העירו
יוצאים מטיל שהם העבירו
על אמריקה לצחוק

כמה טוב שאז יהיה בלי פחד ואימה
ברנה יקצורו הזורעים בדמעה

תמו שנות היגע אין עוד צרה ופגע משיח על חמור קטן מגיע הוא כל רגע
תמו שנות הזעם דבר אינו כמו פעם משיח על חמור קטן מגיע בקול רעם.

והקול יסיע על בוא המשיח
לשון הקודש הכל יבינו כבר

כל אחד מן העינים יזיל דמעות כמים
ויעשה תשובה על העבר

אליהו הנביא יודיע לבית הכנסת להגיע
אין לקחת שום דבר ביד

והכל יאוצו בריקודים ירוצו
ובתי הכנסת יתמלאו מיד

ופתאום בתי הכנסת
השמימה ימריאו כטייסת
בשמים מתפרסת
וטסה למרחקים

ילדים קטנים יביטו
ידיהם מן החלון יושיטו
ראו נא כמה קטנים הם גורדי השחקים

והשמש רבי סנדר
יכה בכח על הסטנדר
הגיע השחר לתפילה צריך להתכונן

והכל להתפלל יתחילו
ילדים קטנים אפילו
והכוכבים יגילו יענו אמן

כמה טוב שאז יהיה בלי פחד ואימה
ברנה יקצורו הזורעים בדמעה

תמו שנות היגע אין עוד צרה ופגע משיח על חמור קטן מגיע הוא כל רגע
תמו שנות הזעם דבר אינו כמו פעם משיח על חמור קטן מגיע בקול רעם.

והפיזיקאים
יפערו עינים
בתים עפים ללא אנרגיה כלל

ודאי בפנים שוכנת
סוללה מוצפנת
מין חידוש אלקטרוני משוכלל

וכל שכינינו יחד יעמדו בפחד
ואל על יביטו באימה

פעורי עינים ורעד בידים
ולבם מלא רגשי כלימה

הפולנים מבתיהם יגיחו
וביניהם בקול ישיחו

ווידזיש אַנטעק נאַש אַבראַשאַ באָהאַטערעם סטאַל


והרוסים אף יגיעו
ואת שפמיהם יניעו
העי איוואַ ן סמאַטרי נאַש יאַנקעל צעלי גענעראַל


והגרמנים מיד יאוצו
להסתתר אי שם ירוצו

יכריזו הם
דער יודע גייט רעגירן אויף דער וועלט

והעם האמריקני יתביישו עם כל המאני על שלרשעים הניחו שוב לצוץ אחרי יובל

כמה טוב שאז יהיה בלי פחד ואימה
ברנה יקצורו הזורעים בדמעה

תמו שנות היגע אין עוד צרה ופגע משיח על חמור קטן מגיע הוא כל רגע
תמו שנות הזעם דבר אינו כמו פעם משיח על חמור קטן מגיע בקול רעם.

ועל כל הר ועל כל בקעה ישמע קול התקיעה
בעיר וגם בכפר ישמע קול השופר

שמחה גדולה תהיה אז לנו
יהיה לנו מלך משלנו
כשהמשיח אלינו בא יבוא

וללא כנפים יטוסו לירושלים
מחדש בנויה היא לא תימוט
בתים של אבני שוהם בנויים בחן ונועם ולכל אחד שבעת אלפי קומות

ומהר הזיתים יקומו המתים
לבושים כולם בגדי שבת

סב הסבא עם הנכד
ינהל שיחה מושכת
והאם תצהל מכל מבט

והכל יחיו בנחת
בלי מורא ובלי כל פחד
הבורא יתן לכולם גם יחד שפע של חכמה.

בתורה הכל מוחם יוגיעו
וסודותיה הכמוסים יגיעו
ובלילה אל ביתם ימריאו במהירות עצומה

וכל עץ וגם כל שיח
מיני מעדנים יצמיח
נהר של דבש בגן יגיח יינות אלפי מינים

אריה וכבש וגם נער
יטיילו יחדיו ביער
וביחד יכנסו בשער של חוות התנינים

וכמו תרנגולות בימינו לא יפלא עוד בעינינו
תינוקות תלד כל אמא בכל יום מן השנה

אל ילד קט תפנה דבריך כמה שני ימי חייך
יענה מה אני צעיר עדיין רק בן מאה שנה

ירושלים בשלמות כל שעל
תתרומם מן העולם ותעל
ובראשה ניצב ממעל בית המקדש

משפחות מקצווי תבל יגיעו
מתנות גדולות יביאו
ובדברי ברכה יריעו למנהיג העולם החדש

כמה טוב שאז יהיה בלי פחד ואימה
ברנה יקצורו הזורעים בדמעה

תמו שנות היגע אין עוד צרה ופגע משיח על חמור קטן מגיע הוא כל רגע
תמו שנות הזעם דבר אינו כמו פעם משיח על חמור קטן מגיע בקול רעם.

יהודים היכונו לגאולה הרבו עליה בתפילה שובו בתשובה הוסיפו עוד מצוה
למדו ענייניה בתורה פרסמו את הבשורה
עמדו הכן כולכם, בא זמן גאולתכם.

אחי ורעי בורא העולם עמנו
בשורה גדולה בישר הוא לנו
הנה הנה הנה הנה
משיח בא

בורא העולם עמנו בשורה גדולה בישר הוא לנו הנה הנה הנה משיח בא.




באידיש:

משיח קומט

אין א טאג א הייסן, אויף א מארק א גרויסן

ערגעץ אין א ווינקל פון יריד

וועט א טומל ווערן, קולות וועט מען הערן

און פון וואנען וויסן וועט מען ניט

און ארום די הייזער, אן אייזעלע א ווייסער

וועט זיך נעמען שפּאַנען שפּאַן נאך שפּאַן

און אויף וועט רייטן, א אורח גאר פון ווייטן

געקליידעט פשוט ווי אן ארימאן

און אין זיינע הענט וועט ער האלטן

א גרויסן שופר גאר אן אלטן

נאך פון בראשית אן באהאלטן, אויף דער גוטע צייט

האלבע נאכט וועט נעמען טאגן

און דער שופר ט'נעמען זאגן

און זיין שטימע וועט זיך טראגן, אויף די ימ'ען ווייט

מענטשן וועלן זיך אויפכאפן

און די זייגערס נעמען טאפן

אפשר טוען זיי נישט קלאפן, אדער שטייען קרום

מען וועט רופן אינפארמאציס

די פאליציי און ראדיא סטאנציעס

דער פייער לעשער עמיגרעישאן, ס'פארנומען אומעטום

און דער ראדיא וועט ערקלערן

אז דער קול וואס מען טוט הערן

עס דערנענטערט זיך א שטערן, ס'קומט אן א פלאנעט

און די רוסן וועלן בּלאָפן

אז דער קול וואס לאזט נישט שלאפן

ווייל עס איז אדורכגעלאפן, א רוסישער ראקעט

אך ווי שיין, וועט דעמאלס זיין, עס וועט אוועק די מורא

הזורעים בדמעה ברנה יקצורו

און דער קול וועט רעדן, צו יעדערן פארשיידן

לשון קודש אלע וועלן פארשטיין

יעדער איד וועט הערן, מיט אויגן פול מיט טרערן

און וועט תשובה טאן מיט גרויס געוויין

אליהו הנביא וועט אנזאגן, מיט זיך גארנישט טראגן

יעדער איד זאל גיין צו זיך אין שול

אידן וועלן טאנצן, אפלאזן אין גאנצן

און די שולן וועלן ווערן פול

און די שולן נישט צום גלויבן

וועלן פלוצלינג זיך אויפהויבן

נעמען פליען ווי די טויבן, אויפן הויכן בריק

קליינע קינדערלאך פון אויבן

וועלן ווייזן דורך די שויבן

זעהט נאר זעט, דער וואלקנקראצער קלענער ווי א פליג

און דער אלטער שמש סענדער

וועט א קלאפ טאן אין דעם סטענדער

עס נעמט טאגן אלע דארפן דאווענען גרויס און קליין

אלע וועלן שטיין אין תפילה

קינדער ברעקעלאך אפילו

און די שטערן וועלן הערן און ענטפערן אמן

אך ווי שיין, וועט דעמאלס זיין, עס וועט אוועק די מורא

הזורעים בדמעה ברנה יקצורו

און די אינזשינערן, וועלן שטיין און קלערן

הייזער פליען אן ענערגיע קראפט

עס איז דארט מסתמא, באהאלטן א דינאמא

א נייער אויפטו פון דער וויסנשאפט

און אונזערע שכנים, וועלן שטיין אינאיינעם

קוקן אויפן הימל פוהל מיט שרעק

די פנימ'ער פארשעמטע, די הערצעלעך פארקלעמטע

וואס דער איד עס פליהט פון זיי אוועק

פּאָלאַקן וועלן זיי באגלייטן

און צווישן זיך ט'מען ריידן

ווידזיש אַנטעק נאַש אַבראַשאַ באָהאַטערעם סטאַל

...............(= זע אנטעק, אונזער אברהם איז געווארן א

העלד )

און די רוסן וועלן שטייען

און מען וועט די וואנצען דרייען

העי איוואַ ן סמאַטרי נאַש יאַנקעל צעלי הענעראַל

...............(= זע איוואן, אונזער יאנקל איז א גאנצער

גענעראל )

די דייטשן וועלן זיך באהאלטן

ווי די ראצן אין די שפאלטן

שרייען הייל דער יודע גייט רעגירן אויף דער וועלט

די אמעריקאנער גוטע ברודער

וואס לאזן די נאציס וואקסן ווידער

וועלן זיך פיהלן זייער ביטער מיט זייערע געלט

אך ווי שיין, וועט דעמאלס זיין, עס וועט אוועק די מורא

הזורעים בדמעה ברנה יקצורו

און ס'וועט פינסטער ווערן, וועט מען זעהן די שטערן

קלייבן זיך צוזאמען פון גאר ווייט

צווישן זיי פון ווייטן, וועט משיח רייטן

מלאכים פייערדיגע ביי דער זייט

און פון ביידע זייטן, צדיקים וועלן רייטן

דרייסיג טויזנט פון גן עדן ארויס

און פון אונטן פחדים, די עשרת השבטים

יעדער איינער צוואנציג פלאָר די גרויס

מען וועט רופן יונייטעד נעישען

זיינען אלע אויף וואקעישען

דער פרעזידענט איז אין פלאָרידע ער פליהט שוין צוריק

דעווייל הייסט מען זיך זיך רואיג האלטן

ווער ס'האט שעלטערס זיך באהאלטן

ווייל די אסטראנאמער האלטן, אז ס'איז רוסישע טעכניק

און די רוסן וועלן קלערן

ס'איז אן אינוואזיע פון א שטערן

און מען וועט דארט נישט אויפהערן, שיסן פון אטאם

משיח וועט אויף זיי דאן בלאזן

פעך און שוועבל אראפלאזן

און פון זיי ט'מען איבערלאזן, אזויפיל ווי פון סדום

און די טויטע קדושים וועלן

פון די קברים זיך אויפשטעלן

אויפקלייבן די רוצחים אלע אפילו פון דער ערד

די אויוונס וועלן ווידער ברענען

און מען וועט זיי באלד דערקענען

און מען וועט נקמה נעמען יעדן לויט זיין ווערט

ווער עס וועט זיך אונטערגעבן

דער וועט קאנען בלייבן לעבן

אויב ער האט קיינמאל נישט געהאט קיין שטרעבן,

שלעכטס צו טאהן א איד

און זיי וועלן זיין צופרידן

אייביג קנעכט זיין ביי אידן

און די זיבן מצוות היטן, ווי ס'דארף זיין אפגעהיט

אך ווי שיין, וועט דעמאלס זיין, עס וועט אוועק די מורא

הזורעים בדמעה ברנה יקצורו

אוועק די שלעכטע צייטן, אלעס טוט זיך בייטן

משיח אויפן קליינעם אייזעלע קומט שוין באלד צו רייטן

אוועק די שלעכטע יארן, אלץ איז ניי געווארן

משיח אויפן קליינעם אייזעלע קומט שוין באלד צו פארן

אויף יעדן בארג און יעדן טאל, וועט מען פלוצלינג

מיטאמאל

איינהערן דעם קול, דעם שופר'ס גרויסן קול

ס'וועט זיין פריילעך, מיר וועלן האבן אן אייגענעם מלך

אז משיח קומען וועט צוגיין

און די אידן פליען, וועלן צום בארג פון ציון

ירושלים קומט פון הימל ניי ביז גאר

גאסן פון דיימאנטן, הייזער פון בריליאנטן

יעדער איינע זיבן טויזנט פליאר

און פון הר הזיתים, וועלן גיין די מתים

אנגעטוהן די אלטע שבת קלייד

דער אייניקל וועט ריידן, מיטן עלטער זיידן

און די מאמע וויינען וועט פון פרייד

און מען וועט דאן רואיג לעבן

מען וועט האבן נאר איין שטרעבן

דער באשעפער זאל נאר געבן, שכל אן א שיעור

ווייל מען וועט נאר לערנען תורה

און די סודות פון דעם בורא

און ביינאכט וועט מען זיך פליען יעדער צו זיין טיר

און אויף אלע בוימער דארטן

וואקסן שפייזן אלע סארטן

טייכן האניג פוהל דער גארטן, וויין וויפיהל מען וויל

דער לייב וועט זיך פאר קינדער בוקן

און זיי נעמען אויפן רוקן

און זיי פירן צו באקוקן, ווי ס'לעבט דער קראקאדיל

און ווי הינדעלאך אצינדער

וועט עס גארנישט זיין קיין וואונדער

יעדער מאמע ט'האבן קינדער, יעדן טאג פון יאר

א קליינעם אינגל וועט איר פרעגן

וויפיל יאהר איז דיין פארמעגן

וועט ער זאגן כ'בין נאך יונג אינגאנצן הונדערט יאהר !

ירושלים וועט זיך אויפהויבן

אויף דער גאנצער וועלט פון אויבן

און איבער אלץ, דוד'ס פאלאץ, און דער הייליגער

געצעלט

פון אלע זייטן ט'מען מארשירן

טויזנטער מתנות פירן

העכער העכער צו די טירן, צום פירער פון דער וועלט

אך ווי שיין, וועט דעמאלס זיין, עס וועט אוועק די מורא

הזורעים בדמעה ברנה יקצורו

אוועק די שלעכטע צייטן, אלעס טוט זיך בייטן

משיח אויפן קליינעם אייזעלע קומט שוין באלד צו רייטן

אוועק די שלעכטע יארן, אלץ איז ניי געווארן

משיח אויפן קליינעם אייזעלע קומט שוין באלד צו פארן

לאמיר אידעלעך זיין גרייט, אויפנעמען די גרויסע פרייד

תשובה טאן געשווינד, און מער נישט טאהן קיין זינד

דער פנים זאל נישט זיין פארשעמט, און די הערצעלע

פארקלעמט

לאמיר ווערן שיין, לאמיר ווערן ריין

אוי האבן מיר א גרויסן בורא, א שיינע פאלק און א זיסע

תורה

משיח מעג שוין קומען באלד צו גיין

 

[רוזי כהן]

גם לאחר למעלה מ-12 שנים לפתיחת אשכול זה עדיין הוא ממשיך וימשיך להיות רלוונטי עבור חובבי שיריו של אבריימל היקר
וגם לאחר כ"כ הרבה זמן הנני מודה לכל המסייעים בעבר וכן בעתיד באשכול זה ובשאר האשכולות......
ועתה אבקשכם נא תעלו לכאן כל חומר שיש (שמע וידאו קריאה וכדו') בנוגע לאותו הרב "יאקוב" מהשיר המפורסם הנ"ל
או שתיידעו אותי אם יש איזה קישור שמפנה לידיעות בעניין זה כי זה נחוץ לי לעבודתי בהיסטוריה יהודית חרדית.....
נ.ב. האם ישנם מילים גם לשירי פריד של 2 העשורים האחרונים????
תודה רבה רבה מראש

 

[שלמה שמואלי]

וואו מטורף
סורי על ההקפצה
מישהו יכול להעלות את המילים של 'כמה טוב יהיה'
שיר מס' 13 באוצרות 1 או 2

 

[מרובע]

אתה לא יכול לגלול שתי הודעות אחורה? יש שם גם באידיש ועברית.

 

[מרובע]

גם לאחר למעלה מ-12 שנים לפתיחת אשכול זה עדיין הוא ממשיך וימשיך להיות רלוונטי עבור חובבי שיריו של אבריימל היקר
וגם לאחר כ"כ הרבה זמן הנני מודה לכל המסייעים בעבר וכן בעתיד באשכול זה ובשאר האשכולות......
ועתה אבקשכם נא תעלו לכאן כל חומר שיש (שמע וידאו קריאה וכדו') בנוגע לאותו הרב "יאקוב" מהשיר המפורסם הנ"ל
או שתיידעו אותי אם יש איזה קישור שמפנה לידיעות בעניין זה כי זה נחוץ לי לעבודתי בהיסטוריה יהודית חרדית.....
נ.ב. האם ישנם מילים גם לשירי פריד של 2 העשורים האחרונים????
תודה רבה רבה מראש

מן הסתם כבר עבר זמנו ובטל קרבנו.
אבל הנה קישור: https://potash1.co.il/הסיפור-האמיתי-מאחורי-השיר-המיתולוגי/

 

[שלמה שמואלי]

אתה לא יכול לגלול שתי הודעות אחורה? יש שם גם באידיש ועברית.

סליחה
היתה לי טעות ראיתי את זה רק אח"כ וכבר לא יכלתי לבטל

 

[אבקת אפיה]

ר' חנינא מדליק לכבד שבת
רב דג מולח לכבוד שבת

רב חונא נר מדליק
רבא דג מולח

 

[קרם נווגט]

עוד ועוד שנים אחרי,
ועדיין רלוונטי
אני מחפשת את שתי האלבומים
אוצרות יהודים א
ואוצרות יהודים ב
אם יש למישהו ויוכל לשלוח לי
יעזור לי מאוד

2020STUDIOG
@
GMAIL
.
COM

 

[רות.ב.ארט]

עוד ועוד שנים אחרי,
ועדיין רלוונטי
אני מחפשת את שתי האלבומים
אוצרות יהודים א
ואוצרות יהודים ב
אם יש למישהו ויוכל לשלוח לי
יעזור לי מאוד

2020STUDIOG
@
GMAIL
.
COM

שלחתי. מומלץ למחוק את המייל

 

[יחי המה''מ שיל''ו]

אשמח אם מישהוא יוכל להעלות לכאן את שני האלבומים הנ''ל.. תודה!