ביקורת ספרות יוזבד מול איסתרק ומהללאל

  • הוסף לסימניות
  • #41
לדעתי דווקא כאן ישנו מסר חזק ביוזבד, שעלול להתפספס קצת בספרים הקודמים, ואכן חבל שאף כאן לא הושחז הוא די הצורך.

כשבצד אחד עומד לו אדם מושחת ותככן כיוסף דיאלידאן, המשתמש בצדקנותו ובחסדיו על מנת לקדם את האינטרסים שלו. אדם שעבור מעט כוח, כסף וכבוד מוכן הוא לשלוח אנשים עם חיוך אל המוות, ואף לחנוק אותם בידיו מידי פעם - הרי שלא צריך להיות אצילי במיוחד בשביל לבחור לאיזה צד להשתייך. אולי צריך להיות בקיאים מעט בעובדות.

אך כשמגיע ברכיהו, שלא ידוע כנבל במיוחד, ורצונו הוא לכאורה בסך הכל להחזיר את השלום, השקט והשלווה למדינה. מתחילים קצת להתבלבל...

אז למה לא בעצם?

והתשובה היא ברורה: כי בבסיס מאבקו וערכיו לא עומדת התורה הקדושה!

כאשר בצד אחד עומד שלטון שבבסיסו והנהגתו עומדת ערכי וציוויי תורתנו הקדושה, שלטון שכפוף לחלוטין להוראות רבני וגדולי התורה. הרי גם אם בו ישנם אי אלו תככים, האנשים בו רחוקים ממושלמות ואין הוא נקי מבעיות - הרי ליהודי ברור מאוד לאיזה צד הוא משתייך. גם כאשר בצד השני ניצב שלטון קורץ שנראה שיעניק חיים שלווים על מי מנוחות.
הגיוני בהחלט, רק שכדי לזהות את המסר הזה צריכים הרבה שאר רוח...
בניגוד לספרים הקודמים, המסר ביוזבד איננו ברור, חי ומשמעותי כמו בקודמים.
וחבל שכך, כי כשברכיהו מקפד את חייו בסוף הספר - קשה לקורא לחוש שזה מגיע לו, במיוחד כאשר אביו עדיין חי.
בקיצור - כוונות נסתרות זה נהדר, אבל קשה לקרוא להן מסר.
אם נרצה נגדיר זאת, שאדם הגון ואמיתי יבחר באיסתרק ולא בדיאלידאן. אך יהודי אמיתי יבחר באיסתרק ולא בברכיהו, ללא כל היסוס.
(בעיה קטנה בניסוח - כבר באיסתרק מופיעה ההגדרה כי דיאלידאן הוא אדם טוב, אך לא יהודי טוב.)
אם הבנתי את הכוונה, רצונך לומר שבספרים הקודמים הייתה בחירה בין שחור ולבן, וביוזבד בין אפור ולבן.
הבעיה היא, שבחיים אין בחירות כאלו. הבחירות הן בין אפור ואפור בהיר יותר, בדרך כלל.
לכן התוצאה היא, שאם הגברת קינן מבקשת להכניס בסדרה את גווני האפור, גם הלבן הופך להיות מעט פחות צח. ופתאום איסתרק מסוגל לפגוע בפנרס עד עמקי נשמתו, לחשוד בכשרים ולנטוש את אחיו לגורלו.
וכאן, כבר המסר מאבד את עצמו לחלוטין. כל המסר בספרים הקודמים הושתת על ניגודיות קוטבית. כאן אין כל בהירות, ולכן גם המסר מעורפל עד מאוד.

בעיניי, אגב, אחרי שני ספרים, בהן ההצמדות לגדולי התורה הגיעה כמובנת מאליה, כדרך הפשוטה להגיע אל הטוב, ההתעכבות על הנקודה הזאת, והטלתה בספק, היא זו שבעייתית עד מאוד.
בעת כתיבת ספר יש לקחת בחשבון שמסרים סמויים עוברים גם הם אל הקורא. תיאורי הישיבה באיסתרק הספיקו כדי להבהיר את החשיבות בהצמדות את דעת התורה, ושאר הספר כבר נשען על כך.
נו, אז אחרי 1000 עמוד נוספים, פתאום עלינו לחזור ולברר את הנקודה ההיא? בעצם הטלנו פה ספק בכל הנחות היסוד של כוזר הישנה. אולי גם נשב ונדון מחדש, האם דרך היהדות היא הנכונה, או שטעה בולאן כשהתגייר?

אישיותו של אלרון אכן היתה אחד הדברים שהציקו לי ביותר במעבר החד שחל בהם בין מהללאל ליוזבד. אך למרות זאת נראה שכן יש פה אפיון מסויים.

אלרון הוא אדם טוב בטבעו, בטבעו ימשך הוא אל האמת, אם תציב אותו לבדו הוא ידע על הרוב מהו הצד הנכון והצודק. הבעיה היא ש(לפחות עד אותו רגע שקם והלך למסור לידי מנרם את המדליונים כמעט ללא שלוואן) הוא אדם נגרר לחלוטין שלא יקום ויטול אחריות. ואיני מתכוון רק לאחריות מעשית, אלא גם אחריות מחשבתית.

אם הסובבים אותו מתנהגים בקלות דעת, וסוברים שהחיים נועדו כדי להנות מהם, הרי הוא יצטרף למעגל הזה ויאמר ויתנהג בדיוק באותו צורה (ראה תגובתו לסיפורו של פילאק). למרות שהוא יודע את תככי יוסף ומעלליו הוא יבכר לשתוק ולזרום. איך הגדירה זאת קינן: "להסתגל למציאות ולהתאים את דעותיו והשקפותיו אליה" (מהללאל, ע' 444), גם אם זה כולל שבועה לשקר. טוב, זה כבר אולי קיצוני מידי, ולא מתאים בשום כיוון ליראת שמיים של אלרון מיוזבד.

אופי של עבד אולי? לא רק עבד 'במעשה', אלא גם בשיגו ומחשבותיו

נדייק יותר - עבד ממעמד האצולה. לאמיתו של דבר הוא נבון, פיקח, חד ובהיר מחשבה. הוא יודע את הנכון. אך בתור עבד, שחונך לשתוק ולעשות את מה שיאמרו לו, לא תמצא אותו מגיב, מביע דעה או נסחף ליותר מידי דיוני עומק עם שלוואן אם כי בתור אחד ממארגני ערבי ההתעוררות אולי כן היו כאלה:rolleyes: אך לאמיתתו של דבר האש תלהט במסתרים עד שתפרוץ.

מחד הוא עצמאי מחשבתית, ולכן הוא מבין שדיאלידאן הוא דמות הכי לא ראויה לחיקוי, אך לאידך העצמאות המחשבתית שלו אינה לגמרי עצמאית והיא כבולה לדעות אדוניו. לא מדובר דווקא במשהו מודע לחלוטין. יתכן שבמודע הוא אכן יאמין שמטרת בריאתו הוא להנות לחלוטין, אך מרבית הסיכויים שגם אם במסתרי ליבו יחשוב הוא הפוך לחלוטין לא ימצא בזה משמעות מעשית לדידו, כי סוף-סוף בכל הנוגע לחיי החברה שלו וסביבתו הוא צריך להתאים עצמו אליהם.

זה אולי יותר נשמע תיאור של של אלרון ממהללאל?

אולי. אבל לאלרון שכזה ישנו פונטנציאל גדול, שביום בו ינתן דרור למחשבותיו ורעיונותיו, ביום בו ישתחרר מכבלי העבדות, שכובלת אותו פיזית ומחשבתית. הרי באותו יום תתפרץ במלא עוזו מחשבותיו ואמיתו הפנימית עד שיהפך לו לראש דוברי האמת ואף ידע להוכיח את שלוואן על שפלותו ועל כך שלא הי' לו האומץ אף פעם לבחור בטוב אם לא מפני ההכרח. - הוא בעצמו? הוא בסה"כ הי' עבד, אין מה להאשים אותו.

האש שליהטה לה במסתרים, פרצה במלא עוזה. ואז, יש לו הרבה מה לומר לשלוואן.

ועוד ו(כנראה ה)עיקר: יאמר ברורות, לאחר כהנ"ל ברור שאלרון השתנה בהחלט מ'מהללאל' ל'יוזבד'. אבל גם שלוואן שמסתובב באחוזת בנטליאן אינו אותו נסיך כוזרי עליז וגס, המוני ומחוספס שניהל ערבי התעוררות. אבל זה לא מפתיע אותנו כלל ועיקר, שהרי היינו שותפים לכל התהליך ומסעו הפנימי. לא יתכן שעבדו הנאמן עבר תהליך דומה בשנים אלו?

בפרט שכנ"ל - הוא עבר תהליך ששינה אותו רבות. מעבד כנוע, לאדם עצמאי.

זאת סיבה גם לשינוי שחל בו ביר"ש. כשברור שחלק גדול מאי היר"ש שלו לשעבר היא מפני מצב היר"ש של סובביו. כששלוואן שלו משתנה הוא משתנה ג"כ. עד שנהי' לו עצמאי שמוכיח את שלוואן.

ועצ"ע.
תמיד הגיוני שאנשים ישתנו.
כולנו מסכימים שעל דפי הספר חסר ההסבר איך זה קרה, למה ומתי.
לדעתי האישית, הרבה יותר הגיוני שהסופרת הנכבדה קצת שכחה מי הוא בשנים הרבות שחלפו עליה בכתיבתו, מאשר כל הסבר אחר.
דעתי מבוססת על כך ש:
1. זה קורה, כולנו בני אדם.
2. עוד כמה דמויות קיבלו טוויסט מאוד משמעותי, יחסית לתקופה הקצרה שחלפה עליהם, עד שנראה שהן העבירו את הזמן ביקום שלנו, ולא בזה שלהן.
 
  • הוסף לסימניות
  • #44
לא מצאתי, תוכל למקד?
לא יודעת מה עם ויקיפדיה - אבל במכלול כתוב כך:
מלבד זאת נמתחה ביקורת גם על אישיותו של יוזבד ונטען כי ביחס לשני הגיבורים הקודמים של הסדרה (איסתרק ומהללאל) מדובר באישיות אנמית[3] שמעשיה חסרי חשיבות.[3] גם הספר כולו קיבל ביקורות שליליות בהתייחס לקצב הסיפור,[3] קטעי השיא,[3] והמשמעות העמוקה של הקונפליקטים שלפי המבקרים נעדרו מספר זה[3]
כאשר 3 שולח ל יוזבד מול איסתרק ומהללאל, פרוג
 
  • הוסף לסימניות
  • #45
(בעיה קטנה בניסוח - כבר באיסתרק מופיעה ההגדרה כי דיאלידאן הוא אדם טוב, אך לא יהודי טוב.)
האם הכוונה לדברי פילאק שדיאלידאן הוא אדם נחמד וטוב? כמדומני שאביי חולק עליו בכל התוקף, ואני מאמין שגם פילאק יודה בכך לאחר שטעם קצת מנחת זרועו של האיש.
בניגוד לספרים הקודמים, המסר ביוזבד איננו ברור, חי ומשמעותי כמו בקודמים.
ולכן כתבתי:
ואכן חבל שאף כאן לא הושחז הוא די הצורך.
הכוונה בנוגע למה שאני כתבתי
אני דווקא הרגשתי מסר שבוער בלב ויוצא דרך המילים. ב'יוזבד' יש המון אהבה לתורה ולומדיה, כניעה למרותם ואמירה ברורה על שייכותם לחיי היום יום. דמותו המופתית של מנרם בנטיליאן, אי של שלווה ואמת בתוך עולם סוער, מעבירה היטב את הרעיון. כשהמסר מופיע הוא חד ונוקב, הבעיה היא שהוא מופיע מעט, בעיקר בסוף הספר, ונעלם בתוך ים מלל וכמות בלתי נתפסת של נושאים אחרים.
אם הבנתי את הכוונה, רצונך לומר שבספרים הקודמים הייתה בחירה בין שחור ולבן, וביוזבד בין אפור ולבן.
ממש לא. הכוונה היא שגם כאשר לא מבחינים בצבע, והוא נראה אפור על גבול הלבן, אם הוא לא לבן - אז הוא שחור. איך אומר הפתגם: "החיים הם שחור-לבן"?;)

אם בבסיס השלטון עומדת התורה הקדושה - זהו לבן. ואם לא - שחור משחור. כל השאר לא כ"כ משנה.

לכן התוצאה היא, שאם הגברת קינן מבקשת להכניס בסדרה את גווני האפור, גם הלבן הופך להיות מעט פחות צח. ופתאום איסתרק מסוגל לפגוע בפנרס עד עמקי נשמתו, לחשוד בכשרים ולנטוש את אחיו לגורלו.
וכאן, כבר המסר מאבד את עצמו לחלוטין. כל המסר בספרים הקודמים הושתת על ניגודיות קוטבית. כאן אין כל בהירות, ולכן גם המסר מעורפל עד מאוד.
אמנם, בנוגע להנהגות ספציפיות יש לבכר את הגירסה הנפוצה: "החיים הם לא שחור לבן". כי במציאות - גם מי שבבסיס ערכיו עומדים התורה והמצוות והם אלו שמנחים אותו בחייו, עדיין אין הוא חסין מטעויות, וכן, אפילו אם הוא נמצא בראש הפירמידה הוא עלול להיכשל באי אלו הנהגות לא ראויות כחשידה בכשרים ונטישת האח הקטן והמעצבן. אבל מה שנוגע בעיקר הוא סולם הערכים ונקודת המוצא ממנה מתנהלת הנהגת המדינה: התורה הקדושה ונושאי דגלה או הקמת בית לאומי. ואיסתרק למרות כל טעותיו ומשגותיו - בבסיס ערכיו ושלטונו עומדת התורה הקדושה והוראות גדוליה. לעומת זאת ברכיהו - אפילו אם נניח שהי' נראה מושלם מוסרית והוא לא! הערכים הנ"ל אינם בבסיס מאבקו ושלטונו.
וכפי שכתבתי:

הרי גם אם בו ישנם אי אלו תככים, האנשים בו רחוקים ממושלמות ואין הוא נקי מבעיות - הרי ליהודי ברור מאוד לאיזה צד הוא משתייך.

אמת, גם אם במציאות אנשים ואפילו מלכים שמכפיפים עצמם להוראות התורה נכשלים לעיתים בהנהגות הנ"ל, הרי שבספר כנראה שזה לא אמור להיות כך, כי זה אכן מקשה על הבהירות ומערפל את הספר. אבל לא הי' כאן כבר ויכוח על ההיצמדות למציאות ביוזבד?

הבעי' העיקרית לדעתי היא שלדברי הסופרת יוזבדד מהווה יצירה בפני עצמה שאפשר לקרוא אותה בפני עצמה. וככזו - לבנינותו של איסתרק בהחלט לא בוהקת, ולא כזה ברור למה "על כסא המלכות יושב האיש הנכון".

בעיניי, אגב, אחרי שני ספרים, בהן ההצמדות לגדולי התורה הגיעה כמובנת מאליה, כדרך הפשוטה להגיע אל הטוב, ההתעכבות על הנקודה הזאת, והטלתה בספק, היא זו שבעייתית עד מאוד.
בעת כתיבת ספר יש לקחת בחשבון שמסרים סמויים עוברים גם הם אל הקורא. תיאורי הישיבה באיסתרק הספיקו כדי להבהיר את החשיבות בהצמדות את דעת התורה, ושאר הספר כבר נשען על כך.
נו, אז אחרי 1000 עמוד נוספים, פתאום עלינו לחזור ולברר את הנקודה ההיא? בעצם הטלנו פה ספק בכל הנחות היסוד של כוזר הישנה. אולי גם נשב ונדון מחדש, האם דרך היהדות היא הנכונה, או שטעה בולאן כשהתגייר?

איני סבור כך. בספרים הקודמים המסר הזה הי' בעקיפין ולא חד. בישיבה המלכותית מה שניכר בעיקר הוא ניסיונו של יוסף להשלט על צביון הישיבה, ועל ניסיונו להפוך את הרבנים לבובות - כנ"ל בסיפור הרב צארנן. פה מדובר במשהו אחר. פה מדובר בשאלה האם בעניינים ארציים - עדיף להתייעץ עם ת"ח פרוש או מדינאי מבריק. כמובן שמי שקרא את איסתרק ומהללאל ידע מהי התשובה. אבל רק פה המסר מופיע בכזו חדות.

אני מניח שלא תהי' הסכמה מלאה או כלל ועיקר אך כך דרך בנ"א.
 
  • הוסף לסימניות
  • #46
לא יודעת מה עם ויקיפדיה - אבל במכלול כתוב כך:
מלבד זאת נמתחה ביקורת גם על אישיותו של יוזבד ונטען כי ביחס לשני הגיבורים הקודמים של הסדרה (איסתרק ומהללאל) מדובר באישיות אנמית[3] שמעשיה חסרי חשיבות.[3] גם הספר כולו קיבל ביקורות שליליות בהתייחס לקצב הסיפור,[3] קטעי השיא,[3] והמשמעות העמוקה של הקונפליקטים שלפי המבקרים נעדרו מספר זה[3]
כאשר 3 שולח ל יוזבד מול איסתרק ומהללאל, פרוג
כנראה שאכן ראיתי זאת במכלול והתבלבלתי.
 
  • הוסף לסימניות
  • #47
תמיד הגיוני שאנשים ישתנו.
כולנו מסכימים שעל דפי הספר חסר ההסבר איך זה קרה, למה ומתי.
נכון, אבל לדעתי יש כר פורה לכזה שינוי. מה שהוא ראה ועבר עליו בשנים אלו יכל לשנוו כמעט כמו את שלוואן ומאיזשהו פן אף יותר.
 
  • הוסף לסימניות
  • #48
דרך אגב: אם רעואל נתן את סוד האבקה למנרם, למה הוא הי' צריך העתק נוסף אצל בסטיאן, סנאפאל, וטבאל? (דרך אגב: הסיבה שבחר בשלושתם אע"פ שהם אלו שיצרו את ההרס ויודעים גם לשחזר את המעשה ויבינו מה כתוב בתליונים היא הגיונית - כי דווקא הם חרדים לחלוטין מכוחה של האבקה. אמנם לא ברור כ"כ מה תביא תועלת לכוזר ההעתק שאצל טבאל אם הוא פרש לאיזה יער ואף אחד לא יודע היכן הוא).

ובכלל - איפה מנרם הי' בכל התהפוכות השלטוניות באיסתרק? אולי בכל זאת האביר הפרוש הוא קצת פרוש?
 
  • הוסף לסימניות
  • #49
האם הכוונה לדברי פילאק שדיאלידאן הוא אדם נחמד וטוב? כמדומני שאביי חולק עליו בכל התוקף, ואני מאמין שגם פילאק יודה בכך לאחר שטעם קצת מנחת זרועו של האיש.
התכוונתי לאזכור באיסתרק. "אמרת שדיאלידאן הוא אדם טוב. לא אמרת שהוא יהודי טוב." (מחליפו של ראש הישיבה לנפתלי.)
וזה עניין של טרימינולוגיה, רק הזכרתי שהיא כבר הייתה בשימוש בספרים בצורה שונה.
ממש לא. הכוונה היא שגם כאשר לא מבחינים בצבע, והוא נראה אפור על גבול הלבן, אם הוא לא לבן - אז הוא שחור. איך אומר הפתגם: "החיים הם שחור-לבן"?;)

אם בבסיס השלטון עומדת התורה הקדושה - זהו לבן. ואם לא - שחור משחור. כל השאר לא כ"כ משנה.

אמנם, בנוגע להנהגות ספציפיות יש לבכר את הגירסה הנפוצה: "החיים הם לא שחור לבן". כי במציאות - גם מי שבבסיס ערכיו עומדים התורה והמצוות והם אלו שמנחים אותו בחייו, עדיין אין הוא חסין מטעויות, וכן, אפילו אם הוא נמצא בראש הפירמידה הוא עלול להיכשל באי אלו הנהגות לא ראויות כחשידה בכשרים ונטישת האח הקטן והמעצבן. אבל מה שנוגע בעיקר הוא סולם הערכים ונקודת המוצא ממנה מתנהלת הנהגת המדינה: התורה הקדושה ונושאי דגלה או הקמת בית לאומי. ואיסתרק למרות כל טעותיו ומשגותיו - בבסיס ערכיו ושלטונו עומדת התורה הקדושה והוראות גדוליה. לעומת זאת ברכיהו - אפילו אם נניח שהי' נראה מושלם מוסרית והוא לא! הערכים הנ"ל אינם בבסיס מאבקו ושלטונו.
וכפי שכתבתי:

אמת, גם אם במציאות אנשים ואפילו מלכים שמכפיפים עצמם להוראות התורה נכשלים לעיתים בהנהגות הנ"ל, הרי שבספר כנראה שזה לא אמור להיות כך, כי זה אכן מקשה על הבהירות ומערפל את הספר. אבל לא הי' כאן כבר ויכוח על ההיצמדות למציאות ביוזבד?

הבעי' העיקרית לדעתי היא שלדברי הסופרת יוזבדד מהווה יצירה בפני עצמה שאפשר לקרוא אותה בפני עצמה. וככזו - לבנינותו של איסתרק בהחלט לא בוהקת, ולא כזה ברור למה "על כסא המלכות יושב האיש הנכון".
אוקי, אז יש כאן הסכמה מנקודות מבט שונות.
כולנו מסכימים שהמסר נכון וקיים במידה כלשהיא.
כולנו מסכימים שהוא לא ברור מספיק.
נכון, אבל לדעתי יש כר פורה לכזה שינוי. מה שהוא ראה ועבר עליו בשנים אלו יכל לשנוו כמעט כמו את שלוואן ומאיזשהו פן אף יותר.
בין מהללאל ויוזבד עברו פחות משנתיים.
הכל הגיוני, אבל בטווח קצת יותר ארוך.
גם השינוי של שלוואן קיצוני, אבל בהתחשב בכך שהוא נישא והפך לאב - יש בו מעט יותר היגיון. אלו דברים שמשנים את האדם בלי שירצה. לעומת אלרון, שצריך לבחור להשתנות, ולכן הפער בולט יותר לעין.
דרך אגב: אם רעואל נתן את סוד האבקה למנרם, למה הוא הי' צריך העתק נוסף אצל בסטיאן, סנאפאל, וטבאל? (דרך אגב: הסיבה שבחר בשלושתם אע"פ שהם אלו שיצרו את ההרס ויודעים גם לשחזר את המעשה ויבינו מה כתוב בתליונים היא הגיונית - כי דווקא הם חרדים לחלוטין מכוחה של האבקה. אמנם לא ברור כ"כ מה תביא תועלת לכוזר ההעתק שאצל טבאל אם הוא פרש לאיזה יער ואף אחד לא יודע היכן הוא).
אם הבנתי נכון, הרעיון היה להותיר בידם את הרמזים, ובידי מנרם את הפיענוח.
הגיונו של רעואל אמר שאם שלושת האצילים הללו יחליטו להתגבר על הטראומה וליצור אותה מחדש, הסיבה כנראה תהיה מוצדקת. במקרה כזה הם יוכלו או לפענח בעצמם את הקוד, או שזה יהיה ברשיונו של המלך, והוא יפנה אותם למנרם כדי לקבל את הדרך לפענח.
במילים אחרות - יצירת חידה בידי השלטון, והפקדת פתרונה בידי תלמידי החכמים, למקרה בו יבקשו השליטים לפתרה.
בריחתו של טבאל אכן שיבשה את הסיכוי לפענח את הסוד, אך בכל מקרה - הסיפור לא היה זקוק לפיענוח, כך שאין לכך משמעות.
 
  • הוסף לסימניות
  • #50
התכוונתי לאזכור באיסתרק. "אמרת שדיאלידאן הוא אדם טוב. לא אמרת שהוא יהודי טוב." (מחליפו של ראש הישיבה לנפתלי.)
וזה עניין של טרימינולוגיה, רק הזכרתי שהיא כבר הייתה בשימוש בספרים בצורה שונה.
שכחתי מהקטע שם.
אוקי, אז יש כאן הסכמה מנקודות מבט שונות.
כולנו מסכימים שהמסר נכון וקיים במידה כלשהיא.
כולנו מסכימים שהוא לא ברור מספיק.
אמת. לא כתבתי את ההודעות כי לא הסכמת על הביקורת, אלא כדי להציג את הצד השני.
גם השינוי של שלוואן קיצוני, אבל בהתחשב בכך שהוא נישא והפך לאב - יש בו מעט יותר היגיון. אלו דברים שמשנים את האדם בלי שירצה. לעומת אלרון, שצריך לבחור להשתנות, ולכן הפער בולט יותר לעין.
לא התנסיתי בניסיון העבדות, אבל מנין שהשינוי מעבד לאדם עצמאי הוא פחות משמעותי?
 
  • הוסף לסימניות
  • #55
מקווה שמותר להקפיץ

מהללאל

קראתי שוב את כל האשכול מהתחלה ועד הסוף והרבה מאוכזבים ממהללאל ביוזבד ולכן אני חייבת להעלות את ההסבר הזה לכאן.


קראתי את יוזבד לראשונה מהר מאוד (גנבתי תור באמצע :) )

ואני, שמבחינתי מהללאל הוא הדמות הראשית של הסדרה בפער ענק על שאר המתמודדים, התאכזבתי ממנו

קניתי את הסדרה וקראתי שוב את יוזבד ושוב התאכזבתי.

ואז קראתי כמה פעמים רק את הקטעים בהם מוזכר מהללאל (סימנתי אותם, רשמתי באיזה עמודים), פתאום הבנתי ש מ.קינן גאון. הדיוק שלה בהתייחסות אליו הוא מילימטרי.

ואני אנסה לפרט.

מהללאל מגיע מן היער. לא רגיל למחמאות ואת המחמאות שהוא כבר כן מקבל הוא אלוף בלדחות מעליו.

ילד כזה, ואח"כ נער כזה. לא יכול ביום אחד להתחיל לקבל מחמאות ולהאמין בהן בכל ליבו. ואת הביקורת הוא לוקח הרבה יותר קשה, במיוחד כי המבקרים אלו אנשים שחשובים לו מאוד.

עכשיו תעקבו אחריו ותראו את הדיוק. אם היו מוסיפים, כמו שחלמתי, שיחות קצרות עם אנשים נוספים, (מפגש עם שלוואן, הנסיך מיכאל או אפילו פילאק) פשוט לא היה אפשר לראות את הדיוק הזה בדמות של מהללאל.

ועכשיו נעבור לדמויות
  • אבא שלו, מעריך אותו ברמה שלא תיאמן: "גאולה", "מי ילד לי אלה", כשהמלך מאשים את מהללאל הוא קופץ להגן עליו ממש בחירוף (תעקבו אחרי סגנון הדיבור שלו למלך בדרך כלל ולשיחה הזו: אתה רומז שהמלך יצטרך להתנצל בפניך? כמעט!) כל פעם שהם נפגשים רואים את מהללאל שמח לקראת אבא שלו ואת גילויי החיבה הגלויים של אבא שלו כלפיו. (לעכברים, חתולים נחשים נחזור בסוף)
  • האביר דיליאבר? איש עסוק כל כך. מתי בדיוק היה לו זמן להכרות עמוקה עם נער שהרגע הגיע לעיר? ועדיין לומר למלך על נער שהוא ירא שמים וחכם מאוד, אתה חייב להיות ממש בטוח בעצמך. והאביר דיליאבר מכיר את מהללאל כל כך טוב כדי להגיד את המילים האלו. וגם הוא מעז להגן עליו למול המלך בעוצמה ובלי פחד.
  • האביר קפחבר שסומך עליו שישמור את סודו
  • אולה, דיי מרגיש בבית בחדר של מהללאל. ולפי מילות הפרדה של בסטיאן: "תהנו לכם". נראה שעל אף שאולה אקסידטור בתפקיד, הוא מעביר שעות רבות במחיצתו של מהללאל .
  • רובן, לא גר באתיל, ועדיין מהללאל מדבר אתו כמו עם חבר וותיק. "חשבתי לשכנע אותך". מי חושב לשכנע את גיס המלך. אדם שכמעט היה למלך? איך אתה יכול לדבר ככה? ברור שיש להם קשר מצוין
  • המלך, המלך גם מעריך מאוד את מהללאל, וגם חושב עליו, שהוא מבין אותו יותר טוב מנאיתן, כן נאיתן שחי צמוד אליו כמעט מגיל אפס. ומהללאל בשנתיים הצליח לדבר עם המלך כל כך הרבה שהגיע להכרות כל כך טובה עם המלך. גם לגבי ההמשך, איסתרק בעל בטחון עצמי מופרז, אבל מול מהללאל הוא לא מבין איזה פשע חמור הוא עשה. כלומר הוא מייחס חשיבות גבוהה מאוד לנער.

כלומר מהללאל חוץ מלטפח את נוער השוליים של אתיל, גם יוצר קשרים קרובים עם טובי אנשיה של העיר.


נחזור רגע לשיחה עם בסטיאן, שלקח לי הרבה מאוד זמן להבין אותה ולהביא אותה להקשר הזה.

בסטיאן בספר מהללאל שותה יותר מדיי יין חזק ואז נכנס אולה. בסיטאן גוער בו, ואולה חושב שזה כמו עוד הרבה שיחות קודמות. הוא יצעק ואז יירגע ויהיה אפשר לדבר אתו בהגיון, אבל באותה פעם זה לא קורה והוא לא מבין למה.

אם תלכו לעוד כמה שיחות של בסטיאן תגלו שהאיש פשוט נוח לכעוס ונוח לרצות

וגם כאן בשיחה המאיימת עם מהללאל, רגע אחד הוא מתנפל עליו ושנייה אח"כ "עשה כהבנתך ילד".
זה פשוט אותו בסטיאן עם אותו אופי ולמה שכשמדובר בבן שלו זה יהיה אחרת?
*
ודווקא הפער הזה בין המחשבות והתחושות של מהללאל שהוא מאכזב את כולם, לבין המחשבות והתחושות של הסובבים אותו כלפיו הוא הגאוני פה כל כך, אתה לא יכול בשנתיים לשנות את הרגש שלו כלפי מחמאות. זה ייקח הרבה יותר זמן, (אולי אחרי שהוא יתחתן ואולי רק כשיהיו לו ילדים משלו. :) )

נראה שהסובבים אותו מעריצים שלו יותר ממעריציו של הספר מהללאל והדמות שמופיעה שם. והוא עצמו שרגיל רק לקבל ביקורת עדיין מתקשה לראות את הכבוד והערכה שרוחשים כלפיו באתיל.


מה כן היה חסר לי? חרב, סוס, טבעת חותם איזשהו סמל סטטוס חוץ מסיכות הפורפות את גלימתו.
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

אשכולות דומים

קראתי היום את הספר קוגניטו, ומיד התיישבתי לעבד את החוויה.
אני מצטרפת לעדות הנחתום בעצמו – מדובר במותחן אינטלגנטי, מהודק ורב עוצמה.
הוא מתזז בין בית המשפט הבינלאומי בשטוקהולם, מרכז תת קרקעי במכון למדעי המחשב באוניברסיטת אוקספורד, ביתו של מדען סהרורי וכולל תמים בבני ברק.

מדובר בספר גאוני, המהלכים בו הם חכמים מאוד ונדרשת אחיזת ראש חזקה מאוד. אני לא משפטנית או מתכנתת, ולהבדיל גם לא תלמיד חכם, ואין לי מושג אם הנתונים המשפטיים, הממוחשבים והתורניים אכן תקפים, אך בספר זה החזיק מעולה.



הספר מתנהל בשתי זירות במקביל- הזירה המשפטית והזירה הרוחנית, הפילוסופית, כששתי הזירות מעלות את השאלה: האם טכנולוגיה, אינטרנט, בינה מלאכותית – יכולה להיות ישות חיצונית בפני עצמה? האם יש לה היכולת לעמוד כגוף בפני עצמו, ללא קשר לאדם?
התשובה שהספר נותן היא חד משמעית, חתוכה ובהירה.



מהבחינה הספרותית, הספר לוקה מעט בחסר. האמירה של הספר היא השאלה הנ"ל, וכולו נסוב סביבה כשהעלילה היא סביב המסר, כך שהעלילה לא מספיק מפותחת ועומדת בפני עצמה, למרות שהיא חזקה מאוד ותפורה מעולה בדיוק מאותה סיבה.
המסר לא נועד לשרת את הדמויות, אלא הדמויות את המסר, וכתוצאה מכך הדמויות לא מספיק טובות. יונתן, גיבור הספר כביכול, היא דמות לא מאופינת מספיק ולא אמינה לחלוטין. התהליך שבו הופך מדען מחונן מאוניברסיטת אוקספורד, שהמציא את הבינה מלאכותית הכי מתקדמת בעולם לאברך כולל עם דעות קיצוניות שלרוב מובילות לעמידה בכיכר השבת עם שלט ובוקסה, הוא לא אמין. במיוחד שיונתן מוצג כאדם שמובל ע"פ הראש, ע"פ השכל הישר וכך הגיע אל היהדות, מה שעומד בסתירה אל חיבוטי הנפש הרבים וצורת העבודה שלו ע"פ הלב.
ארבעת הקודקודים, הדיקן, הרב, הנשים המסורות ושלל הניצבים בעלילה הם דמויות חסרות איפיון בסיסי, כנראה הסופר חשב שהעובדה שכל האנושות מובלת ע"פ אינטרסים של כסף, כבוד או כח מספקת בשביל כלל הגיבורים.
הדמות היחידה שמקבלת מסע גיבור אמיתי, קשת יפיפה של דמות, היא ד"ר פינץ' – שלמרות ההתחלה הלא ברורה מתייצב ועובר פשוט תהליך מרתק.

הכתיבה של הספר בסיסית, פשטנית וללא תיאורים רבים או מחשבות עמוקות. רובו פשוט התרחשויות, יותר סיפור של המתרחש. באשכול של הספרים החדשים העלה מישהו השערה שמ. ספרא משתמש בבינה מלאכותית לעריכה של ספריו, טענה שאני יכולה להסכים לה לאחר הקריאה. (למרות שיש פה משהו שגוי בלהשתמש בבינה מלאכותית בספר שמדבר נגדה, אבל באמת בסוגריים)

הסיום של הספר קיטשי מדי לטעמי, היה אפשר לכתוב אותו הרבה יותר מעודן – הספר שד"ר פינץ' מוציא יכול היה להיות פשוט הגרסה המקורית של האורגניזם התאגידי, עם הקדמה קצרה ובה הסיפור. ועקיבא פשוט מתקשר ומזמין את יונתן לאירוסין של יוסהלה עם משפחת רוזנר... בלי החזרה שוב ושוב על אותם הטענות והמסקנות.

קטע שאהבתי – המוצא של קוגניטו לחמוק מפסק בית הדין, והפתרון הגאוני להעביר לה אותו למרות התנגדותה.

סתם שאלות של חפרנית – למה קראו ליונתן כך? זה לא שם קלאסי לצעיר אמריקאי חילוני. בן כמה ד"ר פינץ'? משהו קצת מוזר עם הכושר המשפטני והדיגיטלי יחד עם העובדה שאביו היה כבר לפחות בן 20 ב1938. מה תפקידו של עקיבא בעלילה, חוץ מלהיות הקונטרה של יונתן והבר פלוגתא הקבוע שלו?



לסיכום – ספר נהדר, מומלץ לחסידי הסייבר ולאנשים בעלי חשיבה אנליטית.
ארבע שנים של צפיה מאז הכרכים הקודמים, וכמות הפייק ניוז, ההוצאות להורג וההשערות לא ניתנות לספירה. כבר ממבט ראשון בספר, ניתן להבין שההשקעה והאורך מצדיקים את ההמתנה.
כמו תמיד, בביקורות מסוג זה אני מעט מתקשה לחלק לכותרות מסודרות ולנושאים, עימכם הסליחה...



כשיש ביד שתי ספרים, אפשר כבר להתחיל לדבר בפרספקטיבה של סדרה, ולבקר בהתאם. ע"פ הבניה של הספרים עד כה, אני מהמרת, ודי בטוחה בדעתי, שזה הולך לכיוון של טרילוגיה. ולפני שאתם מגלגלים עיניים ומגחכים על הטרנד, בואו נדבר רגע מה זאת טרילוגיה, ומה ההבדל בינה לבין סדרת ספרים. טרילוגיה בעיני היא שלושה ספרים, עם דגש על המספר שלוש. העלילה היא עלילה אחת, המחולקת לספרים עם סיום ביניים בכל ספר, עד הספר האחרון. הספר הראשון לרוב יהיה הכרות עם העולם בו הטרילוגיה מתקיימת, הצגת הקונפליקט המרכזי של העלילה, כשהספר יסגר בטוב, יחסית. הספר השני יהיה הספר הקשה ביותר, העלילה תעמיק עוד, הטוב והרע יתרחקו עוד יותר זה מזה, האופל יתגבר, והסיום – לרוב לא חיובי. הספר האחרון ימשיך את השני, עד לנקודת השיא ולהתרה. לעומת זאת, סדרה בעיניי, היא אוסף של ספרים הנמצאים תחת כותרת משותפת – גיבור זהה, קונספט זהה, זירה זהה ועוד. בשנים האחרונות תופעת הסדרות התפשטה בציבור החרדי בשיטת כל המרבה הרי זה משובח, ומחצית מהספרים הם 'חלק מסדרת המתח האגדית' או ש'עלילותיו של גיבורנו לא תמו וניפגש שוב בספר הבא'. בגלל כל זה, הופעה של טרילוגיה אמיתית, ועוד פנטזיה – היא מבורכת בעיניי, ואני מקווה שבעקבותיה התופעה תתפשט עוד ועוד.

הספר בנוי בצורה מדהימה. אם בספרים הקודמים היו תלונות על התמרחות, פה העלילה קצבית וכל משפט הוא תגלית חדשה והתקדמות בסיפור. הספר מתחיל בפרולוג מפחיד וקשה לקריאה, ואח"כ בערך מאתיים עמודים של התרחשויות שליליות. לאחר מכן יש אתנחתא קלה למשך כמה עשרות עמודים כיפיים ומגניבים, ואז כמעט עד סוף הספר האופל משתלט ולינאר חוטפת מכל כיוון אפשרי. ופתאום, ממש במאה עמודים האחרונים של הספר, סוף סוף משהו טוב קורה ללינאר, עד הסיום – שבו המצב בשלוש הממלכות קשה מאי פעם, אבל לינאר ופיאגרו באיזשהו ניצחון חלקי על המשטר. ואז, מגיע האפילוג. קטע פשוט יפיפה. ספרותית, כתיבתית, עלילתית. והדבר המדהים בעיני – זה שהסופרת סגרה מעגל עם האפילוג.
העלילה מדהימה ומפתיעה, מלאת הפתעות וטוויסטים. מתברר, כצפוי, שהסופרת ידעה מראש בדיוק מה הולך לקרות בספרים הבאים, ושתלה הרבה רמזים מקדימים ושאלות שנפתרות. בלי לתת מדי הרבה ספויילרים – אגדות רבות מתגלות כאמיתיות, חלומות מתגשמים ודמויות מהעבר מוארות באור חדש ומפחיד. קטע שאהבתי הוא הספר בתוך ספר – מלכות של שמש ירח ועשן כוכבים. מגניב!

כצפוי מסיפור דיסטופי, האופל שולט בכל. הנבלים – הם הסטראוטיפ המדויק. הרוע הוא אמיתי, ומאידיאל. זוכרים את הפריחה היפה ליד בקתת משפחה רז? את התיאורים על טעמם המדויק של הדוקאנים, צבע השקיעה והרעב הכבד? אז התיאורים נשארים, אבל המתוארים משתנים בחדות. בספר מתוארים לאורך, לרוחב ולעומק נופים אפלים, נבלים אכזריים, חיות מחרידות ועוד. האלימות קשה מאוד לקריאה, ולשואלים – קשה פי כמה מהספרים הקודמים. אם עד כה השיא היה ההוצאה להורג של ההורים של דיתה לעיניה, בספר הנוכחי זו רק מדרגה ראשונה. הוצאות להורג על ימין ועל שמאל, איומים, תאי כלא מחרידים, ואנשים שפשוט מחרידים לקריאה. החלק שהיה לי הכי קשה לקרוא – זה הקטעים על העם הראשלי, שהתיאורים עליו הם פשוט בחילה. באופן אישי – רעדתי פיזית במהלך הקריאה. למתלוננים על הספר הראשון – אל תקראו את השני, הוא לא יעשה לכם טוב.

מה שעוד מעמיקה מאוד בספר, היא הפנטזיה. בספרים הקודמים היא הוכנסה במינון קטן, ופה הסופרת הולכת על הקופה והפנטזיה היא פנטזיה על מלא. קצת היה קשה להחזיק ראש עם כל כך הרבה חיות, כלי נשק וטקסים, אבל זה שווה, כי התוצאה פשוט יפיפה. ברמת האליגוריה גם יש העמקה קלה, כשלינאר הופכת ממביאת גאולת הכפרים למביאת גאולת הממלכות, ומושגים כמו אחרית הימים נכנסים. אם כי, אני מחכה לראות איך הסיפור יסתיים, ואז לגבש את דעתי על האליגוריה שהסופרת הכניסה. יש לי הרהור מסוים, יכול להיות שהיא הכניסה את כל האליגוריה ו/או היהדות כדי להצדיק את הרוע של הראשלים? כי באופן רגיל, לא כותבים בציבורינו על נבלים עד כדי כך אכזריים, ברמת ההנאה מהרוע, וכשהיא בעצם אומרת – הם שונאים את בני אברהם סתם, מאותה סיבה שחמאס הרגו לנו 1300 איש לפני שנתיים, היא מצדיקה את עצמה. אבל אם היא הולכת על הקבלה חזקה, היא תצטרך גם לספק הסבר מיהי לינאר ועוד שאלות. כך או כך, מסקנת הביניים שלי על השאלה של איזה ז'אנר הסדרה – היא פנטזיה אפית עם מרכיבים אליגוריים. בזה, בסוגריים, היא לוקחת מיונה ספיר את התואר של הפנטזיה הראשונה במגזר...

נקודה משמעותית שהפריעה לי: אפיון הדמויות בסיסי מאוד מאוד, והגיבורים לא עוברים שינויים פנימיים משמעותיים. אם לפחות היא הייתה כותבת רק בטווח האפיון, ניחא. אבל לינאר נעה ונדה באירועים שדורשים ממנה מעבר, והתגובות שלה משתנות ולא עיקביות, מה שמוריד מאוד מהאמינות של הדמות. כשטורמסו מאיים עליה היא נכנעת בכזו קלות! הייתי מצפה ממנה ליותר. גם היחס המשתנה שלה לבנות העמים, וההחלטות הלא מספיק מנומקות. גם ההצטרפות של דיקלואר לפולארים בעייתית, כי נכון שבספר הראשון היא בנתה את הדמות שלו כאחד שמאמין בכח ובתנו לצה"ל לכסח, אבל חוץ מאופי יש לגיבור גם אישיות, והאישיות של דיקלואר עד כה הייתה יפה! היו לו מידות טובות, והוא באמת ובתמים אהב את לינאר. אני מסרבת להאמין לכך שהוא נתן לה פשוט למות, זה לא דיקלואר של הספר הראשון!
הערה נוספת, שקשורה גם לעלילה, היא שלינאר מפגינה טיפשות מסוימת, למה היא לא קוראת לניצוץ? גם אם הוא לא ענה לה בפעם הראשונה, הייתי מצפה שתנסה שוב ושוב, ולו רק מהרצון להיאחז במשהו. אגב, היו דברים רבים שניחשתי מראש, ופשוט חיכיתי שלינאר תקלוט אותם גם, לדוגמא ברגע שהיא נכנסה למצודת הזכוכית היה ברור לי שאנשי המלח יסייעו לה לצאת, ומי הם האחים באגדת האחים מראשל שיערתי עוד לפני הקריאה של הספר.

יש לסופרת קטע מסוים, שהיא פותחת נושאים ותעלומות בקול רעש גדול, ולבסוף כמעט ולא מתייחסת אליהם או שהם נדחים לספר הבא. עיר האסירים כמעט ולא הוזכרה, זה קו עלילה שנפתח בספר הקודם וחשבתי שימשיך בספר הנוכחי. גם הפרולוג מטיל האימה בעצם לא היה משמעותי בכלום לעלילה, מלבד ההרגשה המעצבנת כשהקוראים מחזיקים במידע שהגיבור לא מכיר, ופועל בצורה שגויה. והשיא – זה הפומפוזיות של "רזי ניהר, מביאת גאולת הכפרים". במציאות כמעט ואין חשיבות בספר הנוכחי לשם שלו, והוא לא באמת מניע את העלילה. אפרופו רזי ניהר, יש פה סתירה - באגדה על רזי ניהר נאמר שכשהסבתא העבירה את כח ראיית הצללים לנכדתה היא הפסיקה לראות אותם, אז למה בזמן שלינאר כבר קיבלה את הכח הוא לפתע מופיע אצל המשרתת ההיא? ובנוסף, איפה הוא היה קודם, למה היא לא ראתה צללים לפני שהיא חלתה באנטהילוקיוס?

מרגישה קטנונית לכתוב את זה, ולכן זה רק בסוף בסוף – היו כמה סצנות ואלמנטים שהזכירו לי ספרים אחרים, יתכן שזה נטו הרגשה שלי, אבל בכל אופן מניחה את זה. מעבר הכור – שרשרת שמסובבים בה משהו ואז עוברים... קשה לי להאמין שזה לא קשור למחולל זמן. כנ"ל המושג טוהר הדם שאין לי מושג למה הוא נכנס בכלל לספר, היה אפשר להתגזען וללמוד סולם דרגות גם בלי המילים האלו שאין להם באמת אחיזה במציאות, הרי אין שם מדרג של חצויי דם או מעמדות ביניים כתוצאה מנישואים בין אנשים ממעמד שונה. הייתי משנה את שלט הכניסה לראשל למשהו אחר, ובטח לא פעמיים טוהר. שינויי צורה, הפריאטור שהופך ליונה... חבל, היה אפשר בקלות לשנות אותם למשהו שלא מזכיר שום ספר.
בשלב מסוים בספר, עלה מול עיני חלום של מלך, על ציפור שחורה וציפור לבנה, וטיפת דם שנופלת על כוזר, וגם הסצנה של ההעלאה על המוקד הזכירה לי קטע שבו נער אחד אמור להתלות על העמוד הירוק במרכז אתיל, ולבסוף מגלה את אביו, ודיקלואר הוא הקבלה אמיתית לשאול - כמובן שכל אלו הן אסטואציות בלבד.
(ורק בסוגריים: החורף של שירי | החורף של דיתה😉)

כיף שקראתם עד פה,
ותודה לאביגיל גדולד על יצירת האומנות הזו.
מומלץ בחום!

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה