דרוש מידע ילדה בת 4 שלא מספרת מהדף קשר, מה אפשר לעשות?!

[יהודה גל]

תודה לכל המגיבים, נתתם כיווני חשיבה מעניינים.
מה שמפריע לנו זה לא שהיא לא מספרת סיפורים בהרחבה, אלא העובדה שהיא לא משלימה מילים כמו "יוסף ה..." "יעקב א..." וכן הלאה. דווקא שירים ודיקלומים היא כן יודעת יפה.

 

[חיים פרוג]

אולי הגננת שלה מדברת מהר ובולעת מילים, אז היא לא יודעת להשלים במדויק...

 

[אבקת אפיה]

בלת"ק
בעברי הייתי סייעת בגן, עם גננת שנמצאת בתחום למעלה מ-30 שנה, והיא אמרה לאימהות בתחילת שנה
שדף הקשר נועד כדי לשתף את האמא במה שלמדו בגן ולא בתור מבחן לילדה.
תחשבו על זה, יהיו לילדה מספיק מבחנים בגילאי בית הספר, למה לבחון אותה כבר מגיל שלש? ועוד עם אמא על הספה!!
תרפו מהילדים שלכם, זה בסדר, קחו את התיקיה בתור זמן איכות עם אמא ותו-לא.
היא תגדל טוב בע"ה, גם אם היא לא תדע כרגע מי זאת מרים הנביאה ומה הקשר שלה לבאר המים.
בהצלחה

 

[a rivki]

בלת"ק
תספרו לה אתם על הנושאים שכתובים בדף קשר ותראו אם היא זוכרת ויודעת
(לא בטוח שתזכור הכל אחרי פעם אחת אבל תקבלו מושג)

 

[אופססס ;)]

הבן שלי לא סיפר כמעט ולאט לאט פתאום באמצע השבוע הוא התחיל לזרוק לי דברים לדוג' בפרשת קורח הוא קפץ על המיטות בחדר שינה והחליק לרצפה ואז הוא אומר לי כזה: זה כמו האדמה אני יעלה מהר למיטה שלא תבלע אותי. בפרשת שלח הוא לקח מהשולחן ענבים ואמר לי שזה ענבים של חו"ל כי בארץ ישראל יש ענבים ענקיים...
ככה הבנתי שהוא כן בעניינים אבל 'בחנים' לא ממש מתאימים לעצבים שלו.
(אגב, הוא באמת בגן חנ"מ אבל לאו דווקא בגלל בעיות שפה)

 

[רננה.]

אני חושבת שעם הזמן הכל יהיה בסדר אין לי ספק,
גם כתבת שירים ודקלומים היא כן יודעת יפה
אז לכן רק קצת סבלנות ובעזרת השם היא ממש
תדע כל מה שהגננת מספרת, בהצלחה רבה אמן.

 

[stars]

זה מעניין, כי אנחנו מדברים בבית עברית ובגן מדברים בעיקר באידיש.

מה באמת אפשר לעשות במקרה כזה שבגן מדברים בשפה אחת ובבית בשפה אחרת?
מהי הדרך הנכונה לסייע לילד בתרגום הנאמר בגן לשפה שבה מדברים בבית?