כללי יש אפשרות להוציא טקסט מPDF??

[minach]

יש לי חוזה בהונגרית שאני צריך לתרגם אותו לעברית ע"י אחת מתוכנות התרגום (אני לא צריך תרגום מדויק...) השאלה היא האם אפשר להוציא את הטקסט מהPDF ולהדביק אותו במקום אחר

 

[קורס]

בתפריט עריכה ישנה אפשרות בשם: המר לטקסט.
זה לא נמצא בכל התוכנות, ואני לא מוצא את זה עכשיו בתוכנה שפתוחה אצלי, אך השתמשתי בזה בעבר.

 

[minach]

בתפריט עריכה ישנה אפשרות בשם: המר לטקסט.
זה לא נמצא בכל התוכנות, ואני לא מוצא את זה עכשיו בתוכנה שפתוחה אצלי, אך השתמשתי בזה בעבר.

באיזה תוכנה יש את האפשרות הנ"ל?

 

[אברהם]

adobe reader

תפריט קובץ - שמור כמלל

 

[minach]

אני לא מצליח...
השורה של save as>text מסומנת באפור והיא לא זמינה

 

[תוסס]

...

 

[גולד]

פשוט מאוד
דבראשון בשביל להוצי טקסט מpdf , צריכים להכניס אותו חי לפדאף , אם אכן כך , יש'ך אפשרות להוציא טקסט בצורה הכי פשוטה:
אם אתה פותח ב-adoeb reader , ברגע שאתה עומד על הטקסט, החץ נהפך לסמן , אתה פשוט בוחר את כל הטקסט ומעתיקו לכל מסמך אחר...
אם אתה פותח באקרובט יש כלי למעלה עם ציור של חץ וסמן שחורים , תלחץ עליו ותסמן את הטקסט הרצוי;

יתכן ויש דרכים יותר מקצועיות להפוך לגמרי לקסט , אני לא יודע, אבל זה עובד יופי

 

[minach]

פשוט מאוד
דבראשון בשביל להוצי טקסט מpdf , צריכים להכניס אותו חי לפדאף , אם אכן כך , יש'ך אפשרות להוציא טקסט בצורה הכי פשוטה:
אם אתה פותח ב-adoeb reader , ברגע שאתה עומד על הטקסט, החץ נהפך לסמן , אתה פשוט בוחר את כל הטקסט ומעתיקו לכל מסמך אחר...
אם אתה פותח באקרובט יש כלי למעלה עם ציור של חץ וסמן שחורים , תלחץ עליו ותסמן את הטקסט הרצוי;

יתכן ויש דרכים יותר מקצועיות להפוך לגמרי לקסט , אני לא יודע, אבל זה עובד יופי

גם אחרי שהחץ נהפך לסמן ואני בוחר את הטקסט הוא לא נותן לי להעתיק אותו! אין בכלל אפשרות כזו וגם ctrl+c לא עובד

 

[bbr]

וגם אם זה מעתיק זה יוצא משובש

 

[א.ד.]

יש תוכנה שמתלבשת על האקרובט ושמה פיצטופ יש לה המון אפשרויות שכדאי לכל גרפיקאי להתמצא בהן, התוכנה הזאת מקלה על החיים ועושה תיקונים קוסמטיים לקבצי PDF.

 

[חץ גראפיק]

ישנה אפשרות לצלם את הטקסט ע"י הלצן בתמונה של מצלמה ולהדביק אותו היכן שאתה רוצה

 

[minach]

ישנה אפשרות לצלם את הטקסט ע"י הלצן בתמונה של מצלמה ולהדביק אותו היכן שאתה רוצה

אני לא צריך תמונה של הטקסט אני צריך טקסט חי בשביל לתרגם אותו...

 

[אברהם]

כנראה שעורכי המסמך המקורי נעלו אותו מפני עריכה

אתה צריך לעשות את זה בתוכנת OCR חיצונית

 

[minach]

איזה תוכנות acr יש?

 

[ונתנו10]

אם הטקסט - חי, והקובץ לא נעול (לא מסתבר שכן),
ונסגר ע"י תוכנה נורמלית (לא תג), ניתן להוציא את הטקסט.
תיכנס לAdvanced Editing, ותוכל לראות עד כמה הוא חי.
או תעלה את הקובץ וינסו לעזור.

יש OCR מובנה בתוך אקרובט, ויש כמובן הרבה נוספים.
כמו ReadIris, ליגטורה, ועוד הרבה.
לשפת הונגרית, אני מאמין שניתן למצוא ברשת תוכנה חינמית שתעשה לך את העבודה כמעט 100%

 

[אברהם]

ונתנו, האפשרות "שמור כטקסט" מבוטלת אצלו, משמע שהקובץ נעול או סרוק.
לכן חייב להשתמש ב OCR חיצוני ולא במובנה של אקרובט.

לגבי קבצים שנוצרו בתג, אפשר לשמור את הטקסט שלהם, ובחיפוש והחלפה לשחזר את הקידוד המקורי של הטקסט.
כמדומני שקרש כתב מאקרו שמבצע את ההחלפה הזאת

 

[חיטובים]

יש תכונות שנעולות ב-READER כברירת מחדל ובאקרובט המלא הן פתוחות. נראה לי שזו אחת מהן. צריך לנסות באקרובט.