מישהו מזהה את השפה הזאת

[chavi9]

ויודע מה כתוב כאן? זה נראה כמו איזה גרמנית, או שבדית..
ויש כאן איזו זכיה, אולי?

 

[מי]

בואי נתחיל מהסוף: זכיה זה לא. ספאם, רוגלה או וירוס - סביר.
כמו כל הדברים האלו באינטרנט....

רק בשביל הסקרנות - לתרגם אני לא יודעת, אבל בשביל זה יש גוגל. סיכוי סביר שזו אכן גרמנית, זיהיתי כמה מילים בודדות.
http://translate.google.com

 

[תמנתי ווב דיזיין]

נראה כמו שוודית

 

[מי]

אונזר, אודר, קיין - אלו בוודאות מילים בגרמנית. הן משותפות אולי גם לשבדית?

 

[תמנתי ווב דיזיין]

לדעתי זה שוודית [בעיקר בגלל שמציעים לקנות באיקאה, שזו חנות שוודית]

 

[מי]

גם אני חשבתי על איקיאה, מצד שני - אפילו בארץ יש איקיאה, אז למה בגרמניה לא?
חוי, תנסי לבחור את הטקסט כטקסט חי ולהעלות אותו לכאן. מעניין אותי לתרגם אותו רק בשביל הסקרנות.

 

[chavi9]

גם אני חשבתי על איקיאה, מצד שני - אפילו בארץ יש איקיאה, אז למה בגרמניה לא?
חוי, תנסי לבחור את הטקסט כטקסט חי ולהעלות אותו לכאן. מעניין אותי לתרגם אותו רק בשביל הסקרנות.

ניסיתי לפני שהעלתי,
ולא הצלחתי...

 

[גרפיקהil]

זה גרמנית. (אני דוברת גרמנית בין היתר...)

וזה אכן ספאם.

 

[chavi9]

סליחה על הבורות... מה זה ספאם?

 

[credit]

סליחה על הבורות... מה זה ספאם?

http://he.wikipedia.org/wiki/ספאם

 

[chavi9]

אני חסומה, לא עוזר לי הקישור... תודה.
אז מה זה, בכל זאת, ספאם?

 

[dafdefet]

ספאם הוא במובנו הרחב כל פעולה במערכות תקשורת אלקטרוניות, אשר מטרתה שיווק אגרסיבי, השואף לחשוף מוצר או שירות למספר אנשים רב ככל האפשר, תוך כדי התעלמות מטובתם, מרגשותיהם או מהתפיסות המודרניות של השיווק ושל תורת המוסר, אשר מחשיבות את צרכי הלקוחות ורצונותיהם.
מתוך ויקיפדיה

 

[מי]

בשפה יותר פשוטה, הכוונה לדואר זבל או להודעות זבל, חסרות ביסוס עובדתי, הגורמות לך להשאיר את פרטייך האלקטרוניים בידיהם (למלא כתובת מייל, למשל) , והם יכולים לעשות עימם מה שעולה על דעתם.