פתגם חסידי-אהבתי

[גרפיקה100]

כשיש סדר בחיים-יש זמן אפילו לטייל,ואילו כשחיים בלי סדר-אין זמן אפילו לאכול"-חזק!!!

 

[גרפיקה100]

אפשר אולי לפתוח פה אשכול לפתגמים יפים, מה אתם אומרים?

 

[trew]

פורום סופרות?

 

[חיוך]

חמוד,
קשה לי להבין למה החליטו שה"פתגם" "חסידי"

 

[מחבר]

אם כבר מדברים על פתגמים חסידיים, אז יש פתגם שנולד השבוע..
את הפתגם - השיר הזה חיבר האדמו"ר מבעלזא במוצאי השבת האחרונה - שבת שבע ברכות לנכדו, בפני קהל ועדה, הוא ביקש עט ודף, כתב את המילים דלהלן ושלח את הדף לטריבונה עליו עמדו חברי המקהלה, הם שרו את זה בהתחלה על המנגינה של "וידעו", אך למחרת בשבע ברכות המרכזית הוא הורה לשיר אותו במנגינה החבדי"ת של "כאפט אריין א וודקה", ואלו המילים:
"סאיז שוין נישט דא קיין נעכטן, סאיז נאך נישט דא קיין מארגן,
סאיז נאר דא אביסל היינט וואס דארף מען זארגן"
(תרגום: האתמול אין, מחר עדיין, יש רק קצת היום, דאגה מנין).
מיותר לתאר איך החסידים רקדו שם עם השיר הזה..

 

[יואל ארלנגר - קקטוס]

נולד השבוע?
אני ושאר העולם מכירים את זה בתור:
"העבר אין, העתיד עדיין, ההווה כהרף אין, דאגה מנין?"
הייחוס למקור נע בקשת רחבה בין האבן עזרא לפלא יועץ, עם הרבה תחנות באמצע.

 

[מחבר]

נולד השבוע?
אני ושאר העולם מכירים את זה בתור:
"העבר אין, העתיד עדיין, ההווה כהרף אין, דאגה מנין?"
הייחוס למקור נע בקשת רחבה בין האבן עזרא לפלא יועץ, עם הרבה תחנות באמצע.

נכון, אבל אני התכונתי לכך שהוא עשה מזה פתגם באידיש וגם בחרוזים.