10 מילים באידיש ירושלמית...

מצב
הנושא נעול.
בלת"ק חלקי.
יש עוד כמה משפטים מעניינים שנראה לי שקיימים רק בירושלים...
'חאמער רייזל' - שבת או בן הולכים בין שני בנים או שני בנות (תלוי בסיטואציה)
'אנגאז'ע' - ששני נשים או גברים הולכים שלוב בידיים (כמו חתן וכלה אחרי חופה...)
'האף סונע ציען' (על שונאי ציון) משפט שאומרים כששומעים בשורה לא טובה...
אלה שיודעים לכתוב ביידיש נשמח לקבל את הערותיכם והארותיכם...
 
בלת"ק חלקי.
יש עוד כמה משפטים מעניינים שנראה לי שקיימים רק בירושלים...
'חאמער רייזל' - שבת או בן הולכים בין שני בנים או שני בנות (תלוי בסיטואציה)
'אנגאז'ע' - ששני נשים או גברים הולכים שלוב בידיים (כמו חתן וכלה אחרי חופה...)
'האף סונע ציען' (על שונאי ציון) משפט שאומרים כששומעים בשורה לא טובה...
אלה שיודעים לכתוב ביידיש נשמח לקבל את הערותיכם והארותיכם...
נראה לי שכותבים חאמער אייזל
אנגנז'ע? אף פעם לא שמעתי, לא הבנתי איך אומרים זה בכלל
אויף שונאי ציון באידיש ירושלמית, אכן אומרים את הא' שנשמע פתח
 
כותבת האשכול בטוח כבר לא צריכה את המשפטים האלה.. התאריך.. :)

(אבל כולם מוזמנים ויכולים להמשיך לכתוב)
לירושלמים יש סוג של גאווה יחידה...
ולזקנים והמבוגרים יש גם תענוג והנאה לדבר על משפטים כאלו שכיום כבר לא משתמשים בעקבות ירידת הדורות...
 
נראה לי שכותבים חאמער אייזל
(y)

אנגנז'ע? אף פעם לא שמעתי, לא הבנתי איך אומרים זה בכלל
הא' והג' בפתח והז' בסגול...
אויף שונאי ציון באידיש ירושלמית, אכן אומרים את הא' שנשמע פתח
(y)
לשמוע את מבוגרות אומרות את זה זה תענוג עילאי...
 
לא עברתי על כל האשכול....
"אף צולאכעס" גם מילה ירושלמית עסיסית....
אל תשאלו אותי מה הכוונה כי אני לא יודעת
אומרים את זה כשמשהו לא הלך כמתוכנן....
 
לא עברתי על כל האשכול....
"אף צולאכעס" גם מילה ירושלמית עסיסית....
אל תשאלו אותי מה הכוונה כי אני לא יודעת
אומרים את זה כשמשהו לא הלך כמתוכנן....
חושב שכבר היה כאן
אבל הכוונה "להכעיס " כאילו אני עושה בדווקא
 
ער איז קאפוט= הוא מצובראך
דאס איז אינגאנצן קאפוט =זה שבור לגמרי
קאפוט= כובע
 
איך האב געלערנט צו שרייבן אידיש
און דו מיט די
איז איינע פון מיינע שוואכקייטן וואס איך האב אלעמאהל די טעות
אויך ביי לשון קודש, ווען איינער לערנט גוט שרייבן איז דא ביי זייער אסאך אזעלכע סארט טעותים
אם (אויב) מיט עם (מיט), קענסטו טרעפן פיל וואס האבן די טעות
@למברגר
גם אני כתבתי כמוך היום
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת
מצב
הנושא נעול.

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה