Title

איש את רעהו • מידע ועזרה הדדית

ברוכים הבאים למעצמת החסד של פרוג!
פורום אא"ר - הלב הפועם של פרוג הוא המקום בו מתרכזים כל תחומי העזרה והסיוע: פתרונות, עזרה הדדית, טיפים, מידע חיוני ושיתוף ידע אנושי של חכמת ההמונים. עם מיליוני הודעות ואלפי פרוגיסטים פעילים שמעניקים יד זה לזה מדי יום - איש את רעהו יעזורו.
ובאופן כללי - איך מנויי נטפרי מורידים כיום שירים מהרשת??
שפת האידיש היא שפה עניי, פירוש שחסרים בו הרבה מילים? או שפה עשירה בגלל הכתיבה העשירה בלי לקמץ במילים ובאותיות?

אידיש היא שפה, שמדוברת בעם היהודים כבר מאות שנים, ואף פעם לא היה דבר כזה "אוניברסיטה לאידיש" כך שהשפראך מעולם לא טופח ושודרג באופן יסודי, ובאופן המתקבל על כל הארצות בו השתמשו ב'אידיש'
ובכל מקום אידיש היה נספח לשפת המקום, והיה מעורב עם כל השפות אם זה בהונגריה, בפולין, ברומניה, ועד לאמריקה בו מוכר כהיום את ה"פלען אידיש" שמעורב ומתובל, עם אנגליש, וכמו"כ גם בישראל, גם השמרניים ביותר נתקלים פה ושם, עם מילים שאין להם איך לדבר את זה...

לכן רציתי לבקש מהציבור,
להירתם, ולהוסיף מהמידע על השפה העתיקה היהודית השמרנית, על מילים שלא מוכרת כהיום או לא מדובר כלל.

נכון יש מילים שיש רק בלשה"ק, כמו 'גנב' וכדו' אבל יש גם הרבה מילים שיש מהם באידיש והיא לא מדובר מפני חוסר בידיעה,
אני רוצה להבהיר נא לא להביא מילים באנגלית וכדו' שנטפל לאידיש רק אידיש נקי
ועוד משהו, חשבתי לשאול למה לא מפתחים את אידיש מגרמנית, שפת המוצא ?


נ.ב. אני מבקש סליחתכם דוברי העברית וכו', שנתקלים כאן בדיון לא מוכר,
אבל אני מציע לכם לעקוב מן הצד, זה יכול רק להעשיר את הידע שלכם,
[אולי זה גם יוסיף לכם להבין קצת את האידישים כשהם מדברים בינם לבין עצמם]
  • תודה
Reactions: יואל זוהר1 //
4 תגובות

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה