אגב כותבים "די לערערן לאזט נישט (עם ט' אחרי)
שאלה,
בספרותית היו כותבים אום ראש השנה.
באידיש מדוברת הרבה פעמים משמיטים מילות קישור.
יותר מדויק- אין די נעכט פון ראש השנה/ אין ראש השנה צייט
ספרותית? אום ראש השנה!
באידיש מדוברת אומרים "שפאנציר", עם נ',
בלוזקע ולא בלוסקע
ככל הידוע לי התרגום המדויק של קופה הוא "קאסע"
לא נכון, זה טעות להגיד שפאנצירן.
אנשים צריכים להבין שאידיש זה לא עיברית, והתרגום המילולי הוא לא התרגום המדויק.
טעות בידך,
בקארטאפל אתה צודק אבל בשפאצירן המילה באידיש זה שפאצירן, אתה יכול לבדוק ב-Translate (ראה תמונה) בתרגום מאידיש לעברית תכתוב שפאנצירן (או שפאמצירן או שפאלצירן) הוא יתן לך לטייל ויציין לך שזה תרגום משפאצירן,
גוגל טראנסלייט זה המקור הכי לא מוסמך
מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר להצטרף
אליהם ממש עכשיו:
הנושאים החמים
