קהילת הפרסום והקופירייטינג

הירשם עכשיו!
פורום קהילת פרסומאים וקופירייטרים מהחברה הדתית והחרדית.
מנהלי הפורום: hershy sh, גבריאל פ.
להצטרפות לקהילת הפרסום, הקש כאן

פרסום וקופירייטינג >> תוכן מקצועי

הפקות דפוס

כל מה שקשור להפקות דפוס, הוצאת ספרים לאור וכדו'.
נושאים
8.6K
הודעות
35.9K
נושאים
8.6K
הודעות
35.9K
מ
עזרה בקשה להמלצה על הדפסת ספר עם 2 גלופות.
  • 666
    • ר
    חדשות קמפיין מרתק מטווח אפס
  • רות גולדבלט //
    • 0.png
    www.jdn.co.il

    מחאה יצירתית • לוחיות רישוי חדשות לאוטובוסים: "מרב 0 בתחבורה" - JDN

    לוחיות רישוי חדשות לאוטובוסים: "מירב 0 בתחבורה" • לקראת השביתה: לוחות הרישוי של אלפי אוטובוסים הוחלפו הלילה במסגרת מאבק התחבורה הציבורית נגד השרה מרב מיכאלי מתוך אמירה כי הם מקווים שהמהלך יגרום לה להתעורר
    www.jdn.co.il www.jdn.co.il
    0.png
    • תודה
    • וואו!
    Reactions: הנף מקלדת, אלעזר 1, אילה מונטג ועוד 5 משתמשים8 //
    0 תגובות
  • 2 3K
    • ר
    דיגיטל גוגל ישראל מעדכנים את השפה/ כנרת יפרח (מיקרוקופי)
  • רות גולדבלט //

    • Kinneret Yifrah

      • זמן קריאה 5 דקות

    גוגל ישראל מעדכנים את השפה​










    Photo by Artem Beliaikin on Unsplash



    ​


    הצצה לפרויקט עדכון השפה הגדול של גוגל ישראל​




    גוליית. ככה קוראים לפרויקט שיזמה יעל סלע, ראש צוות התרגום של גוגל בישראל.

    למה גוליית? כי הוא עצום. אה, וגם כי הוא מתחיל ב-G.



    ביקשתי מיעל לשמוע יותר על הפרויקט, אז ישבנו לשיחה מחכימה במיוחד על עקרונות התרגום החדשים, אתגרים של שינוי, לוקליזציה וכתיבת מיקרו-קופי בעברית בכלל.



    חוץ ממני ומיעל השתתפו בשיחה גם גל פודר-פולינובסקי ויעל כהן, שתיים מהעורכות הראשיות של גוגל בעברית (בשיתוף ליאת נוי, שלא נכחה).





    אז מה זה גוליית?​




    עד לפני כמה שנים הנורמה בתרגום ממשקים הייתה לשקף את הסגנון הטכני של המקור. בצירוף העובדה שכותבי הממשקים היו (ולפעמים עדיין) אנשי כתיבה טכנית - התקבלה שפה, ובכן, טכנית.



    בשנים האחרונות המגמה הולכת ונוטה לתרגומים קלילים ונינוחים יותר, וזה בדיוק מה שעושים בגוליית: מחשבים מסלול מחדש בדרך לעברית גוגלית ואותנטית יותר.



    מה זה אומר אותנטית? ​




    1. להגיע למסר המרכזי של המשפט, ואז להתנתק מהמילים הקונקרטיות באנגלית ולבנות את המשפט לגמרי מחדש, כאילו נכתב בעברית מלכתחילה. לא רק Translation אלא Transcreation.
    2. לכתוב בעברית טבעית – בניגוד לשפה תקינה (כזו שאי-אפשר לבוא אליה בטענות, כי היא נכונה תחבירית, דקדוקית ותוכנית), שפה טבעית אותנטית היא זו שרוב האוכלוסייה מדברת, כלומר שפת דיבור יומיומי ולא מתאמץ (ונטול שגיאות). עם האתגר הזה, אגב, מתמודדים כל הכותבים מיקרו-קופי בעברית, גם בלי קשר ללוקליזציה.


    איפה אנחנו צפויים לראות את השינוי?​




    בשלב הראשון, בטקסטים חדשים בכל המוצרים. כבר כמה חודשים שכל משפט חדש מתורגם לפי העקרונות החדשים של גוליית שיפורטו עוד מעט.



    במקביל, נבחרו עשרה מוצרים פופולריים, כמו YouTube, Maps, Android, Play ועוד, שבהם נערכים גם טקסטים קיימים וישנים יותר, כמו המיקרו-קופי (הטקסטים שבתוך הממשק) ועמודי העזרה.



    חוץ מזה, הצוות עובר על אלפי מונחי ממשק ושמות מוצר ומשנה מאות מהם לשפה עדכנית ומדויקת יותר (כמו שנראה מיד).



    ואם כבר ראיתם שינויים ומצאתם חוסר אחידות - כן, הצוות ער לזה ומוסר שזה בלתי נמנע כשמעדכנים 3-2 מיליון מילים :)





    ארבעת העקרונות המרכזיים של גוליית​






    1. שינוי אופן הפנייה למשתמשים. ולמשתמשות​




    לגוגל יש עיקרון מרכזי של הכלה (inclusion): לתת לכל המשתמשים והמשתמשות תחושה שמדברים אליהם באופן אישי. וגם לילדים ולילדות ולאנשים פחות דיגיטליים.



    האתגר העיקרי בעברית הוא כמובן המגדר.



    ואלה הנורמות שהתגבשו במסגרת גוליית:

    • עמודי העזרה עוברים מלשון יחיד-זכר ללשון רבים, שנעשתה שכיחה ומקובלת, גם בפרסומות ובכלל (לא מלא לוטו וזכה אלא ממלאים לוטו וזוכים).
    • בממשקים, כשאדם יחיד או יחידה עומדים מול המוצר, המתרגמים משתדלים להתנסח בלשון ניטרלית מבחינה מגדרית, עם ניסוחים יצירתיים, מילים שאפשר לקרוא גם וגם (שלך, אותך), ויהפכו פעלים וציוויים לשם פעולה או לשם פועל (היכנס > להיכנס, כניסה). לפעמים המשפט יוצא טיפה פחות זורם, אבל כשהמשתמשת קוראת היא מרגישה שדיברו ממש אליה, וזה מה שמנסים להשיג.
    • אם המשפט נעשה מורכב או מוזר במידה חריגה בגלל הניסיון לכתוב ניטרלי – בלית ברירה יחזרו ללשון זכר.


    2. שחרור מלשון ציווי​




    באנגלית רווח מאוד השימוש בציווי (למשל, Get), כי הוא דומה להטיות אחרות של הפועל (למשל, To get, I get it).



    גם כותבי המיקרו-קופי בארץ מיהרו לאמץ אותו, אבל בעברית יש שלוש בעיות עם פנייה בציווי:



    • הציווי מסומן כפקודה, ועלול להישמע אפילו תוקפני.
    • בשפה מדוברת כמעט לא משתמשים בציווי תקני (כמו היכנסו), ולכן הוא חריג ובולט כשכותבים אותו.
    • הציווי חייב להיות מגדרי, כלומר בזכר, בנקבה או ברבים.


    במסגרת גוליית נעשה מאמץ מיוחד להיפרד מהמנהג להשתמש בציווי, שמתאים לאנגלית ולא לעברית, ובמקומו למצוא דרכים אחרות להעביר את המסר, בלי ציווי ובלי מגדר.



    למשל, במקום התחל (זכר + ציווי) יכתבו היום לפי ההקשר: התחלת העבודה עם... | שנתחיל? | להתחיל | תחילת העבודה | קדימה, לעבודה | מתחילים! | התחלנו



    מקום Compose, שבעבר היה צור, עכשיו כתוב אימייל חדש.



    המקום הכי בולט שבו אפשר לראות את השינוי הוא בשומר המקום בעמוד הבית של גוגל.

    עד עכשיו היה כתוב שם: חפש ב-Google או הזן כתובת אתר.



    עכשיו כתוב שם:









    בלי מגדר ובלי ציווי.



    והאם זה מועיל למשתמשים ופונה לקבוצות כמו ילדים ומבוגרים?



    כך כתב יניב רונן     בקבוצת המיקרו-קופי:

    "אני מרצה בפרויקט מדהים של שירות התעסוקה למחפשי עבודה בגילאים מתקדמים ובאחד המפגשים אני מלמד אותם על שימוש בגוגל ובמייל לאיתור וניטור הזדמנויות. תמיד עולה השאלה - 'איפה מחפשים כאן ומה אפשר לחפש?' קלעתן בול :)"





    3. טרמינולוגיה​




    א. לחשוב מחדש על ביטויים שגורים



    ובכלל – לחשוב מחדש.



    למשל, הצירוף On the go המתאר את השימוש במובייל תורגם עד היום כ-בדרכים, אבל המילה הזאת ממש לא מתארת את מגוון המצבים שבהם אנחנו משתמשים במובייל. לכן הצירוף האנגלי מתורגם היום בדרכים שונות לפי ההקשר, למשל: מהנייד, או: כשהמחשב לא לידך.



    גם השימוש האנגלי הנפוץ ב-Now, שתורגם עד היום מילולית ל-עכשיו, עבר חשיבה מחודשת, ובמקום נסה עכשיו (Try now) יכתבו: בואו ננסה | אני רוצה לנסות | שננסה?



    Touch and hold + Click and hold תורגמו עד עכשיו ל-גע והחזק, הקש והחזק, לחץ והחזק, ומעכשיו יתורגמו: לחיצה ארוכה או ללחוץ לחיצה ארוכה, לפי ההקשר





    ב. לא כל דבר חייבים לתרגם



    במסגרת גוליית הפך מסע הפרסום של AdWords להיות קמפיין ו-רצועה הפכה ל-טראק, כי ככה אומרים בשטח, אבל טאב נשארה לשונית, כי גם המונח לשונית כבר ידוע ומוכר.



    ההחלטה אם לשמור על המונח המקורי, לתרגם אותו או לכתוב אותו באותיות עבריות (תעתיק) מתקבלת בדיונים ארוכים שבהן החלופות נבדקות לפי כמה פרמטרים. מידת השימושיות שלהן בפועל היא כמובן שיקול מרכזי, אבל יש גם שיקולים מוצריים: רבים מהמשתמשים הוותיקים של גוגל התחילו עם הממשק האנגלי, ולכן רגילים למונחים באנגלית. אבל במרוצת השנים נוספו משתמשים שרמת האנגלית שלהם שונה, וגם בני נוער וילדים. משתמשים כאלה מכירים רק את הממשק בעברית ועלולים שלא להבין מונחים שיובאו באנגלית כמו שהם. למשל, המילה טרגוט עלולה להיות לא ברורה לבעלי עסקים קטנים שמשתמשים בעצמם בגוגל AdWords, בלי תיווך של אשת מקצוע, ולכן במקרה הזה נשארה המילה מיקוד.





    4. ידידותיות​




    כל המתרגמים של גוגל ברחבי העולם מחזיקים בידיהם אפיון שפה מפורט ומתרגמים כשהשפה הגוגלית לנגד עיניהם, אבל עם ההתאמות התרבויות המתבקשות.



    המאפיינים המרכזיים של השפה הגוגלית הם:

    • ידידותית
    • שימושית - כלומר מנקודת המבט של המשתמשים
    • צנועה
    • והמאפיין החביב עליי באופן אישי: יותר קריצה מסמיילי
    השפה של גוגל הותאמה גם לישראל, כמו שאפשר לקרוא במצגת של ההרצאה הבלתי נשכחת שהעבירה יעל במפגש של קבוצת המיקרו-קופי. בגדול, ההתאמה התרבותית לישראל כוללת קצת יותר הומור, קצת יותר ישירוּת וקצת פחות התלהבות (או "לשים דברים בפרופורציות", כמו שיעל הגדירה את זה יפה :).



    ומה זה אומר ידידותיות?

    זה בעצם שילוב של כל העקרונות הקודמים: שפה טבעית, קולחת ואותנטית שפונה אל כל המשתמשים והמשתמשות במילים מוכרות ומדוברות.



    למשל, המונח Read ב-Gmail תורגם עד היום ל-נקרא. היום הוא מתורגם ל-כבר קראתי.



    ב-Google Translate, המונח Tap to translate תורגם בעבר ל-הקש כדי לתרגם, והיום הוא תרגום בקליק.



    ומה קורה עם סלנג?

    בעניין הזה היה לנו דיון מעניין: האם שפה ידידותית פירושה גם שימוש בסלנג, ואם כן – איזה סלנג נכנס ואיזה לא? ומתי סלנג נעשה נמוך מדי?



    יעל סלע העלתה ארבעה עקרונות שלפיהם אפשר לבחון סלנג. אני אוהבת מאוד את העקרונות האלה ומתכוונת לאמץ אותם כמבחן הסלנג הרשמי שלי :)



    אז איך יודעים אם להשתמש במונח סלנג מסוים או לא?

    • עמידות - המונח כבר עמד במבחן הזמן (למשל, פצצות לגבות כבר לא מגניב. גם מגניב לא).
    • שכיחות - המונח נפוץ בשכבות רחבות של האוכלוסייה, מהרחוב ועד מגדל השן.
    • סוג המוצר - יותר במוצרי קונסיומרס ופחות במוצרים המקצועיים.
    • מינון - סלנג הוא תבלין, לא מנה עיקרית. לכן צריך להוסיף אותו בעדינות וגם לזרות אותו באופן שווה, כך שלא יהיה ריכוז מוגזם של סלנג במקום אחד או בתהליך אחד.


    אבל למרות הפרמטרים הסדורים האלה, עוד יש חילוקי דעות. בשיחה בינינו דנו ספציפית במילים כמו אחלה ויאללה. הן אומנם עומדות בעקרונות האלה, אבל לא השתכנעתי שהן מתאימות לאפיון השפה של גוגל. יעל, לעומת זאת, חושבת שבמינון נכון הן יכולות להשתלב במוצרי הקונסיומרס כמו You Tube או Photos.



    אז אל תתפלאו אם YouTube יגיד לכם פתאום: פתחת ערוץ חדש, אחלה!



    ולסיום, בדיחה​




    איפה יושבת גורילה ששוקלת 3 טון?

    *

    *

    *

    איפה שהיא רוצה!



    ולמה זה קשור?

    כי גוגל, אומרת יעל, מקפידה שלא לחשוב את עצמה כזאת גורילה. החברה יודעת היטב שרק חשיבה מתמשכת על החוויה הטובה של המשתמשים תשמר את המקום שלה בחייהם. והיא לא מכוונת רק למשתמשים דיגיטליים, ותיקים ומקצועיים, אלא גם לילדים, למבוגרים, לאנשים ונשים מהאוכלוסייה הרחבה, לכולם. ומעכשיו – גם שומעים את זה בעברית של גוגל.
    • תודה
    • חחח
    Reactions: ביזנסטורי - אילה, Natan Galant, אילה ר. ועוד 32 משתמשים35 //
    27 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ר
    רות גולדבלט
    ההרגשה שלי מכזה ניסוח שהוא מתייחס רק לרעיון ולא לאנושיות. מעבר לכך הוא נותן ציונים רק על הצלחות.
  • 596
    • D
    קריאטיב חברות פרסום קטנות
  • dvora kastel //
    • אשמח לשמוע המלצה על חברות פרסום קטנות
    רק מניסיון אישי
    תודה
    1 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    אושר ומנוחה
    אושר ומנוחה
    כל הרשימה
  • 2K
    • אושר ומנוחה
    אסטרטגיה בעין התורם
  • אושר ומנוחה //
    • לב יהודי מתעורר לתת 'צדקה',

    אחד נותן 'מעשר' מכספו, ואחד נותן 'חומש'.

    ויש ואדם תורם אף מעל ליכולתו.



    מה עומד ב'תת מודע' של התורם,

    לפני שמכניס את היד לכיס להוציא את הארנק ?

    ומה קובע אם יבחר בשטר או במטבע ? וכמה יתרום ?



    כדי לעשות את גיוס התרומות באופן מקצועי ומצליח,

    עשיתי רשימה של כמה נקודות, כמו:

    1. הבידול של המוסד ממתרימים אחרים,

    2. חיבור רגשי בין המתרים לתורם,

    3. יצירת עניין אצל התורם בהצלחת הקמפיין,

    4. קביעת תעריף התרומה,

    5. קבלת התרומה בהנגשה והתאמה לכל תורם.



    אשמח להחכים ולקבל הערות ותובנות מהעוסקים בכך,

    ובעצם כל אחד מכיר את התחום מהפן של התורם.
    • תודה
    • וואו!
    Reactions: משך, רועי COPY, :) Yael ועוד 4 משתמשים7 //
    17 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    פ
    פרסום-פלאש
    בשפה המקצועית זה נקרא נרטיב. מה הנרטיב שלך? כי לדוגמא, הנרטיב שלי הוא שבגיל 10 אמא שלי לקחה את...
  • 575
    • P
    שיתוף מיזם חדש לבעלי עסקים
  • PUSH //
    • שרוצים להכניס אנרגיה חיובית בעסק
    כנסו


    מוקדש כעת לזכותו של הבחור אברהם משה בן גיטל
    • תודה
    Reactions: רועי COPY, MR Designs, plsql ועוד 2 משתמשים5 //
    1 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ר
    רות גולדבלט
    מיזם מופלא אני מקבלת למייל כל יום לא מוותרת!
  • 493
    • I
    יח"צ האם יש רשימה של כל המקומונים החרדיים בארץ?
  • idlmovb //
    • אם יש למישהו מידע איך אני מגיעה לכל המקומונים החרדיים בארץ אשמח למידע
    תודה רבה
    0 תגובות
  • 581
    • S
    קופירייטינג צריך עזרה כותרת בנושא הרצאה בחינוך
  • shalomstrakhov //
    • אני עושה פלייר בנושא חינוך והלקוח לא נתן לי כותרת
    5 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    א
    אבא תודה על הכל
    ואומר לו גדל,
    • שאלה
    1K
    • י
    שיתוף פרסום מקורי לבחורי ישיבות ואברכים
  • י. שלמה כהן //
    • אנחנו מנהלים (עבור איגוד בני ישיבות) בכל בין הזמנים פרויקט לימוד הכולל חוברת לימוד יומי משולבת בחידון אמריקאי במערכת טלפונית, עם הגרלות ומלגות.
    בשביל לכסות חלק מהעלויות העלנו רעיון לפרסם בחוברת עסקים וחברות בצורה של שאלה יומית הלכתית העוסקת בענייני המפרסם + כתבה עליו בסוף החוברת.
    א. איך מביאים מפרסמים? ב. בכמה מתמחרים דבר כזה?
    תודה מראש
    4 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    אושר ומנוחה
    אושר ומנוחה
    וגם על גודל המכירה.
  • 684
    • מ
    יח"צ איזה עיתון הכי פופולרי בבני ברק לפרסום?
  • מ... //
    • לפרסום קורסים
    תודה מראש!
    4 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    1
    112123
    לכח הפרסום יש יתרון שהוא גם במייל אבל מצד שני לך תמצא פרסומת אחת בין 170 עמודים
  • 475
    • M
    יח"צ פרסום לאינדקס גמחים
  • mark02k //
    • היי חברי הפורום היקרים, אני רוצה להתיעץ אתכם על הדרך המומלצת לפרסום של אינדקס גמחים שהקמנו אני וחברי ואנחנו רוצים להתחיל לאכלס אותו (שאנשים יירשמו שם את הגמחים שלהם, ויעבירו הלאה לחברים את ההרשמה כי יש הרבה כאלה שלא מחוברים לדיגיטל). האינדקס כרגע אינטרנטי, ואמור להכיל את כל הגמחים שרק נוכל לאתר. הכל מצידנו התנדבותי ונבנה על חשבוננו. אין באינדקס פרסומות והוא כשר למהדרין מכל בחינה אפשרית.
    יש לנו תקציב קטן של כמה אלפי שקלים (-מיעוט רבים הוי אומר שניים, פלוס מינוס).
    איך הייתם ממליצים להמשיך עם זה?

    חשבנו על קלעפרים, מודעות רחוב, החדרה לקבוצות ואטסאפ וציוצים. מה דעתכם?
    • תודה
    Reactions: סמליל1 //
    2 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    M
    mark02k
    קצת לא אתי לעשות לעצמנו דבר כזה :)
  • 950
    • ת
    דיגיטל קטעי סרטים להורדה- מאיפה?
  • תמי שלזינגר //
    • אני זקוקה לצורך ש.ב. בלימודים
    קטעי סרטים (סרטי צפיה או סרטי פרסום וכו') של:
    ילדים שרים ביומולדת עם קשקשנים וכו'
    ילדים רצים לחלונות
    מכונית יוקרתית נוסעת ברחוב

    אשמח לקבל קישורים או רעיונות מאיפה אפשר להוריד
    תודה רבה:)
    • תודה
    Reactions: שירה שפירא1 //
    0 תגובות
  • 560
    • ר
    קופירייטינג בעקבות הוובינר היום
  • רטוריקנית //
    • כשאני שומעת אנשי פרסום אני מצד אחד נדלקת כי זה אני, ומצד שני אני נרתעת כי זו אני.
    מצד אחד אני אוהבת לכתוב מבריק, לייצג דברים יפה, לשכנע בחדות לשון, מצד שני השאלה היא בשביל מה אני עושה את זה?
    והתשובה כדי לפרנס את הבית שלי לא מספיקה לי. ממש לא.
    ב"ה אני קולטת שהחדירו בי היטב את הרעיון הכי גדול של תורת החסידות ושל העולם כולו: כל דבר בעולם נברא כדי שנשתמש בו לקדושה - לפרסם את ה' בעולם. לעשות טוב אמיתי לאנשים, וטוב אמיתי זה רק ה' כמובן.

    פרסום כדי שחברת קוקה קולה תעשה כסף על חשבון הכבד של הלקוחות - גורם לי להקיא (ואני קצת אוהבת קולה, לצערי).
    לא אופנתי לומר ואולי גם לא הכי כלכלי (במבט שטחי) אבל זו האמת: פרסום טוב חייב לראות באמת את הלקוח. ולכן אוטומטית כל פרסום שגורם רע ללקוח-הוא רע (סיגריות, טלויזיה, ממתקים, ואפילו צריכה מוגזמת של אוכל ותכשיטים, לא חסר מה).
    לעומת זאת אנשים שאכן מעוניינים להעניק ולתת מהיכולת והכשרון שלהם לטובת אחרים - מצווה לפרסם אותם! גם מוכר נעליים יכול להרגיש תחושת שליחות ולדאוג באמת לנוחות של הלקוח. וגם פרסומאי של פרויקטים חשובים בהידברות יכול להגיע רק בשביל הכסף (אבל הוא לא ישרוד הרבה).

    זהו בינתיים.
    מי שקרא אותי עד פה - מה דעתך?
    • תודה
    Reactions: משתמשת+, לוחם תמורות, אנחנו מודים לך ועוד 6 משתמשים9 //
    11 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    leizer
    leizer
    קצת קשור לנושא, יש לי אופציה לראות שידור חוזר של הוובינר שהיה?
  • 906
    • א
    אסטרטגיה צריכה את עזרתכם - מה לכלול בפרסומת?
  • אאססתתרר //
    • יש לי מכירה ביתית של גרביים לנשים וילדות ואביזרי שיער ומטפחות. כרגע אין מספיק מכירות, וגיליתי שגם משפחות שגרות ממש קרוב אליי לא יודעות על המכירה, אני מבינה שכנראה לא עשיתי פרסום מספיק מסיבי.
    אין לי תקציב לפרסום בידיעון וכדו', אני מפרסמת במודעות בבניינים וגנים ובמייל השכונתי.
    עד עכשיו, היתה לי נטייה לפרסם במודעה פרוט של מה שאני מוכרת עם מחירים, כדי לחסוך טלפונים של בירורים מיותרים ושמי שמחפשת בדיוק עובי/צבע/אורך שאין לי לא תתקשר לחינם (כי אין לי את כללל הואריאציות האפשריות). וגם חשבתי שלפעמים כשלא יודעים בדיוק מה במכירה לא טורחים להתקשר כדי לברר, וממשיכים לקנות בחנות, מה שאין כן אם זה רשום ואני רק צריכה לבדוק ברשימה אם יש את מה שאני רגילה לצרוך....
    אבל אולי אני טועה? אולי עדיף לעצב מודעה יותר כללית שרק מביאה לתודעה שבבניין ליד יש מכירה וזה יותר ימשוך? [אין מה לבנות על זה שאם מישהו יתקשר ואין לי את מה שהוא רוצה, אני אצליח לדחוף לו בכח משהו אחר, כי אני מאוד גרועה בזה]
    אציין שהמחירים שווים או קצת יותר נמוכים מהמחיר של החנויות, חוץ מהאביזרי שיער שנמוכים משמעותית. ככה שאני לא חושבת שהמחיר זה הדבר שמאוד מושך אא"כ אנשים לחוצים על השקל, יותר ימשוך הקרבה כי אין חנויות קרובות וכי הצעתי משלוחים עד הבית חינם או בתשלום סימלי
    עוד אציין, שקניתי סחורה של מוצרים בסיסיים ליום יום שבטוח רוב התושבים באזור צורכים, לא כל מיני גרביים עם דנטל ודוגמאות, מתוך מחשבה שככה ודאי יהיו לי הרבה מכירות, יש לי גרביים מחברה פשוטה ויש מחברה קצת יותר בסטייל.
    מבחינת השתדלות טבעית - נראה לכם שיש לי פה טעות? כי אני מרגישה שאני לא עושה את זה נכון
    19 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ה
    החכמה צודקת
    ממש יפה אם עוד לא הפצת ת' מודעות לדעתי תקצרי שורה ראשונה ותכתבי רק "שוב חור בגרב?"
    • שאלה
    258
    • ב
    מדיה קישור לוובינר הערב
  • בערפילי טוהר //
    • נרשמתי לוובינר על עולם הפרסום שמתחיל עוד 10 דק' וטרם קיבלתי קישור,
    מי מעלה לכאן לטובת אלו שלא קיבלו.
    1 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ס
    סמליל
    https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcvcu-qrD4vGdCExrjG6HwG9hNBvdqrg4WI
  • 884
    • SHMIL A
    קריאטיב חוות דעת על מודעת פרסום
  • SHMIL A //
    • שלום וברכה
    רציתי לשתף אתכם במודעת פרסום שעשיתי ללקוח שמוכר 'ליקולייף'
    אשמח לקבל חוות דעת.
    • תודה
    Reactions: מֶנַחֵם1 //
    13 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ק
    קאפילוץ
    עיין פה להשראות פרוג (אני הייתי מציע לכתוב מוצר אחד שזה הכל ?) וחוצ מזה אני לא מצאתי עכשיון משהו...
  • 360
    • A
    מדיה פרסום במקומונים
  • .Ana //
    • אני רוצה לפרסם מוצר בריאותי בריכוזים חרדיים ברחבי הארץ.
    אשמח לקבל המלצות למקומונים בעלי אפקט פרסומי גבוה.
    תודה
    4 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    א
    אבא תודה על הכל
    בני ברק והסביבה- כח הפרסום הכי חזק, אח"כ לעניין וחזק.
  • 260
    • ח
    מיתוג מידע על QR בפרסומת/כרטיס ביקור
  • חנה רכ //
    • למישהו יש מידע לגבי QR ששמים על כרטיס ביקור או פרסומת או כל דבר מודפס אחר?
    האם יש כללים מסוימים שצריך לדעת עמ שהQR יסרק כמו שצריך באפליקציה?
    יש גודל מינימלי שצריך?
    כאילו באינטרנט שיש כל מיני אתרים שמיצרים QR לעסק. מישהו עבד עם זה בעבר? איתה אתמר מומלץ? אם יש סיבה לא לעשות QR ציבעוני?
    0 תגובות
  • 1K
    • A
    קריאטיב מחפשת השראות-
  • AVIGAIIL M //
    • לצורך תרגיל שאני עורכת-

    מחפשת השראה לפרסום או רעיון מעניין
    מעולם הקייטרינגים, מסעדות, אוכל...

    אפילו משפט מעניין יכול לעזור לי.
    מישהו מכיר איזה פורום או אתר שמאגד עסקים מתחום האוכל?!
    אולי שם אפשר למצוא?!


    תודה רבה!
    10 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ק
    קופיright
    כמובן שאפשר לשנות במקום המילה אוכל את השם של החנות. עם ________ בא התאבון
  • 948
    • מ
    קריאטיב חוות דעת על סלוגן
  • משבצת 2 //
    • חנות שמוכרת מוצרי סדקית ועוד כל מיני אקססוריז: צווארונים, מטפחות, מחזיקי מוצץ, וכו'
    החנות עצמה יפה עם פריטים יפים ומגוונים, ומציעה חווית קניה נעימה
    השם של החנות - תיפורים
    חשבתי על הכיוון של - פרטים יפים וקטנים שמשלימים את ההופעה (גם שם החנות רומז לזה)
    אני מנסה לנסח מזה סלוגן קצר וקליט ומסתבכת
    הופעה מושלמת
    להשלים הופעה
    היה נראה לי מתאים אבל אין כאן ביטוי ליופי. וגם לא לפרטים הקטנים.
    אשמח לעזרת המומחים!
    • תודה
    Reactions: ציפור כחולה1 //
    14 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ב
    ביזנסטורי - אילה
    נוסח כבר סלוגן אחר? מהו?
  • 754
    • ח
    מדיה צריך מידע על סרטון תדמית לגיוס תרומות
  • חסדיאל שופק //
    • בית כנסת
    שאני מתכנן להם שיפוץ
    קהילה חמימה ולא גדולה
    צריך סרטון של דקה וחצי לדעתי. עם צילום בשטח ושילוב הדמיות

    ועכשיו!! לשאלה המעצבנת.

    כמה עלות של דבר כזה ב ע ר ך?
    • תודה
    Reactions: ש.ב.ש1 //
    8 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ג
    גוגלית
    במקום ללקט את כל אנשי המקצוע הרלוונטיים לסרטון, לך למפיק/ת סרטים והם ידאגו להכל. יכולה להמליץ...
  • 1K
    • ר
    מיתוג אתר מיתוג בקלות ובחינם
  • רחלה. //
    • יש?
    אני צריכה משהו קליל לשבת אופרוף ...
    11 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    מ
    מציאותית
    !!amazing
  • 1K
    • משך
    חדשות Coca-Cola | הצהרת כוונות או הטרלה, היעד הבא של אילון מאסק!
  • משך //
    • כזכור, אחרי מסע ארוך, שסוקר בהרחבה באשכול זה...
    טוויטר נרכשה ב44 מילארד!
    עכשיו ליעד הבא.
    קוקה קולה.
    ---
    באופן (לא) מפתיע בכלל.
    סתם אחרי נחיתה קטנה של חללית.
    בסיום שופינג בעשרות מיליארדי דולרים.
    הבן־אדם נהיה צמא.

    זו התוצאה:
    Screenshot_20220428-231256_Chrome.png



    ---
    תרגום חופשי:
    ''בשלב הבא אני קונה קוקה קולה כדי להחזיר את הקוקאין''
    בואו נדלג על ההתייחסות למרכיבי המתכון השונים.
    הדגש הוא על רכישת המותג מהגדולים בעולם!
    ---
    אולי יהיה סקר בטוויטר על גודל הבקבוק.
    אולי גם תוכלו לראות את התוצאה על המדפים.
    אולי.

    ---
    * לרוץ לנשיאות ארצות הברית זה כנראה היעד הבא.
    תזכרו, אני כתבתי ראשון...:p
    Screenshot_20220428-231256_Chrome.png
    • תודה
    • חחח
    Reactions: משתדרגת, ממששהה, מתרגשת ועוד 8 משתמשים11 //
    4 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    P
    Panda
    זה חדשות של לפני שבוע
    • שאלה
    799
    • ב
    מדיה דף נחיתה
  • בלונד //
    • שאלה קטנה מחסר השכלה בתחום
    אני משווק עכשיו מעון יום
    אני רוצה שבחיפוש בגוגל אחר שם המעון יקפוץ משהו מרשים למחפש
    בניית אתר היה יכול להיות פתרון
    אבל אין כ"כ הצדקה לבנות אתר למעון יום
    הפתרון האלטרנטיבי הוא דף נחיתה
    שאלתי, האם גם דף נחיתה עולה בתוצאות בגוגל, או שאני יצטרך לפרסם את הקישור לדף נחיתה

    ואגב, אשמח לקבל המלצות על מקצוען שיעשה לי גם מחיר טוב (אני לא מעוניין לבנות בעצמי בחינם ....)
    תודה רבה
    5 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ל
    לב אברהם
    יש לך גם פתרון חינמי של פתיחת דף עסקי בגוגל, אפשר לעלות שם גם חומרים בסיסים (לוגו/תמונות/סרטון)...
    • שאלה
    297
    • א
    דיגיטל ייבוא תמונות לתוכנת XD
  • אפרילעכן //
    • מי יכול לעזור לי,
    אני מנסה לייבא תמונות לXD בכל אופן שהוא ולא מצליחה.
    מופיע לי סמן של אין כניסה שחור.
    אשמח לפתרונות.
    0 תגובות
  • 2K
    • leizer
    קריאטיב #1 קצר ולעניין | "רק להשאיר מסכות בחוץ, תודה"
  • leizer //

    • *קראו, כן?!..
    הסקר לא ממומן ולא ניתן בעבורו שום תמורה.
    אז, מה אתם אומרים?​
    • תודה
    Reactions: ש.ב.ש ו-פנסאית2 //
    8 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ב
    ביזנסטורי - אילה
    עניין אותי התימחור. אבל לא הפתיע.
    • שאלה
    557
    • פ
    להשראה מי יודע איזה גופן זה?
  • פרי הדר - צפת //
    • 2 משקלים
    • תודה
    Reactions: משך1 //
    2 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    משך
    משך
    קישור ישיר לפונט...
  • 517
    • ק
    אסטרטגיה סקר הרגלי צריכה
  • קופי 100 //
    • יש למישהו דוגמה לסקר שבוצע לציבור חרדי על הרגלי צריכה? אני מחפש לראות את השאלות. לא מתעניין בתשובות ובתוצאות.
    • תודה
    Reactions: משך1 //
    1 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    משך
    משך
    כן. https://finance.walla.co.il/item/3477781 --- יש עוד. זו תוצאה מחיפוש קצרצר ברשת...(;
  • 716
    • A
    דיגיטל עבודה כמנהל שיווק עם אינטרנט מסונן. אפשרי?
  • A V I //
    • כיוון שעבודה כמנהל שיווק דורש למידה מתמדת ברשת + התחברות קבועה ועבודה על כל סוגי הרשתות החברתיות הקיימות, + מערכות רבות לשימוש המשווק
    האם עבודה כשכיר תאפשר לי להחזיק אינטרנט מסונן, ורק בעבודה להיות עם חיבור רגיל, או שיחייבו אותי להיות עם פרוץ לעבודה מהבית בזמנים לחוצים?
    אשמח לעצתכם
    תודה רבה
    נ.ב ההגנה המדוברת מתייחסת להדרן, שכפי הבנתי היא הפתוחה ביותר מבין המסוננות
    3 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    A
    A F
    אני עבדתי במקום שהם עבדו עם "נתיב" והיה שם כמה דרגות סינון.... לחלק מהעובדים היה מאוד חסום ולחלק...
  • 2 6K
    • משך
    חדשות Twitter | אילון מאסק משתלט על הרשת הפופולרית במחיר של 2.89 מיליארד!
  • משך //
    • רגע לפני, כמה מילים על הפלטפורמה:
    טוויטר היא רשת חברתית מקוונת חינמית.
    אפשר לשלוח ולקרוא בה מסרים קצרים.
    עד 280 תווים!
    מאוד קצר.
    זו אחת הסיבות לפופולריות שלה.
    נוסדה ב2006, נכנסה בעשור האחרון לישראל.
    טראמפ בכהונתו מ2016 הקפיץ אותה למיקום הנוכחי.
    ---

    | למה כל העולם רועש מהידיעה הזו?
    החברה הענקית צונחת בשווי שלה.
    מישהו מאוד מפורסם רוכש אותה.
    החברה מזנקת בעלייה של 30%!
    ל'מישהו' קוראים - אילון מאסק!

    | מה זה אומר?
    ארצות הברית שולטת בעולם.
    טוויטר יותר חזקה מנשיא ארצות הברית. ע''ע טראמפ.
    טוויטר שולטת בעולם.
    על טוויטר שולט - אילון מאסק!

    | עוד משהו?
    פוטין הוזמן בידי מאסק להתמודדות פיזית.
    מי יותר חזק?
    כרגע, לא ברור.
    מה שבטוח - ה'כלי החדש' יוסיף הרבה לזירה!

    ---
    בקיצור, נחיה ונראה.
    סליחה, זה תלוי במיקום שלכם.
    תרתי משמע.
    ע''ע רוסיה אוקראינה.

    שנשמע רק בשורות טובות. אמן.
    • תודה
    • חחח
    • וואו!
    Reactions: סופריא - הוצאה לאור, למעש'ה, ESTI. ועוד 14 משתמשים17 //
    37 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    משך
    משך
    זהו. סופית. ה''הפי־אנד'' הגיע...o_O:p ---
  • 2K
    • גבריאל פ.
    קריאטיב עשר מכות!
  • גבריאל פ. //





    • IMG-20220414-WA0161.jpgIMG-20220414-WA0160.jpgIMG-20220414-WA0159.jpgIMG-20220414-WA0158.jpgIMG-20220414-WA0157.jpgIMG-20220414-WA0156.jpgIMG-20220414-WA0155.jpgIMG-20220414-WA0154.jpgIMG-20220414-WA0163.jpgIMG-20220414-WA0153.jpg​





    ​
    ​
    IMG-20220414-WA0161.jpg
    IMG-20220414-WA0160.jpg
    IMG-20220414-WA0159.jpg
    IMG-20220414-WA0158.jpg
    ועוד 7 נוספים
    • תודה
    • חחח
    • וואו!
    Reactions: בום בום, ביזנסטורי - אילה, מלכי וולף ועוד 37 משתמשים40 //
    11 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ג
    גרשיים
    גדולללל.... הייתי מכניס כמאמר.
    התחבר או הירשם כדי לכתוב כאן.

    אולי מעניין אותך גם...

    הצטרפות לקהילת פרסום וקופי
    פרסום בפרוג ←

    הצטרפות לניוזלטר

    מאשר/ת קבלת תוכן חם למייל
    בשליחת הטופס אני מסכים/ה שבית פרוג תשתמש במידע למטרות שיווק, דיוור ישיר ומשלוח פרסומות באמצעי הקשר שמסרתי, ותכלול אותו במאגר המידע של החברה, והכל בכפוף למדיניות הפרטיות של החברה.
    להסרה בעתיד פנה/י לדוא"ל office@prog.co.il או לטלפון: 072-2201430

    איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

    מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

    לוח לימודים

    מסלולי לימוד שאפשר להצטרף
    אליהם ממש עכשיו:

    26.04

    ט' אייר


    קורס עימוד ועיצוב ספרים

    ההרשמה בעיצומה

    30.04

    י"ג אייר


    קורס בוטים ואוטומציות עיסקיות

    ההרשמה בעיצומה

    10.05

    כ"ג אייר


    קורס שיווק ופרסום דיגיטלי

    נפתחה ההרשמה

    14.05

    כ"ז אייר


    קורס שמאות רכוש

    נפתחה ההרשמה

    14.06

    כ"ט סיוון


    קורס אדריכלות עיצוב פנים

    נפתחה ההרשמה
    לכל מסלולי הלימוד

    לוח מודעות

    הפרק היומי

    הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


    תהילים פרק כה

    אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
    סמן אחרי הקריאה
    לקריאה בפורום
    נקרא  2  פעמים

    אהבת את הפורום? שתף>>

    פיקוח של ועדת הרבנים 'שמור'
    למעלה