איך אומרים לשון 'הנאה' בלשון 'התפעל'?

[שיקול דעת]

אני רוצה לכתוב, שעשיתי איזה הנאה לשני, והוא 'התפעל' על ידי.
כתבתי 'התהנה' על ידי. אבל אני רואה שוורד מציינו כמלה בדויה. אז מה הלשון הנכונה?

 

[רוחי בלבוחי]

נהנה לא קיים בהתפעל.
קיים בנפעל - הוא נהנה כי גרמת לו הנאה.

בניין - נפעל

שורש - הנ"ה

נטיות - לֵהָנוֹת, נֶהֱנֵיתִי, נֶהֱנֵיתָ, נֶהֱנֵית, נֶהֱנָה, נֶהֱנְתָה, נֶהֱנֵינוּ, נֶהֱנֵיתֶם, נֶהֱנֵיתֶן, נֶהֱנוּ, נֶהֱנֶה, נֶהֱנִים, נֶהֱנוֹת, אֵהָנֶה, תֵּהָנֶה, תֵּהָנִי, יֵהָנֶה, תֵּהָנֶה, נֵהָנֶה, תֵּהָנוּ, תֵּהָנֶינָה, יֵהָנוּ, הֵהָנֵה, הֵהָנִי, הֵהָנוּ, הֵהָנֶינָה, כְּהָנוֹת, מֵהָנוֹת, הָנוֹת, בְּהָנוֹת

אותיות שימוש - וְנֶהֱנָה, שֶׁנֶּהֱנָה

כתיב מלא - לֵיהָנוֹת, אֵיהָנֶה, תֵּיהָנֶה, תֵּיהָנִי, יֵיהָנֶה, תֵּיהָנֶה, נֵיהָנֶה, תֵּיהָנוּ, תֵּיהָנֶינָה, יֵיהָנוּ, הֵיהָנֵה, הֵיהָנִי, הֵיהָנוּ, הֵיהָנֶינָה

 

[שיקול דעת]

נהנה לא קיים בהתפעל.
קיים בנפעל - הוא נהנה כי גרמת לו הנאה.

בניין - נפעל

שורש - הנ"ה

נטיות - לֵהָנוֹת, נֶהֱנֵיתִי, נֶהֱנֵיתָ, נֶהֱנֵית, נֶהֱנָה, נֶהֱנְתָה, נֶהֱנֵינוּ, נֶהֱנֵיתֶם, נֶהֱנֵיתֶן, נֶהֱנוּ, נֶהֱנֶה, נֶהֱנִים, נֶהֱנוֹת, אֵהָנֶה, תֵּהָנֶה, תֵּהָנִי, יֵהָנֶה, תֵּהָנֶה, נֵהָנֶה, תֵּהָנוּ, תֵּהָנֶינָה, יֵהָנוּ, הֵהָנֵה, הֵהָנִי, הֵהָנוּ, הֵהָנֶינָה, כְּהָנוֹת, מֵהָנוֹת, הָנוֹת, בְּהָנוֹת

אותיות שימוש - וְנֶהֱנָה, שֶׁנֶּהֱנָה

כתיב מלא - לֵיהָנוֹת, אֵיהָנֶה, תֵּיהָנֶה, תֵּיהָנִי, יֵיהָנֶה, תֵּיהָנֶה, נֵיהָנֶה, תֵּיהָנוּ, תֵּיהָנֶינָה, יֵיהָנוּ, הֵיהָנֵה, הֵיהָנִי, הֵיהָנוּ, הֵיהָנֶינָה

אני טובע בריבוי הנטיות והלשונות.
מישהו יכול לכתוב לי, מהו הלשון שאני צריך לכתוב במקרה דנן. גם אם אין בדיוק הנטיה שאני מחפש.

 

[רוחי בלבוחי]

המילה הנכונה היא נהנה.
אני גרמתי לו הנאה והוא נהנה על ידי.

 

[שיקול דעת]

המילה הנכונה היא נהנה.
אני גרמתי לו הנאה והוא נהנה על ידי.

אבל אני רוצה לכתוב לשון עבר לא לשון הווה

 

[רוחי בלבוחי]

אבל אני רוצה לכתוב לשון עבר לא לשון הווה

נהנה זה גם לשון עבר וגם לשון הווה

 

[רוחי בלבוחי]

נֶהֱנָה בעבר עם קמץ בנ'
בהווה יש סגול בנ' השניה נֶהֱנֶה

 

[nikipedia]

אני טובע בריבוי הנטיות והלשונות.
מישהו יכול לכתוב לי, מהו הלשון שאני צריך לכתוב במקרה דנן. גם אם אין בדיוק הנטיה שאני מחפש.

ער האט הנאה ג'האט

 

[שיקול דעת]

ער האט הנאה ג'האט

ביקשתי באידיש??

 

[nikipedia]

ביקשתי באידיש??

בדר"כ אתה מבקש באידיש

 

[קלרנית]

כתבתי 'התהנה' על ידי.

באמת מופיע כמה פעמים בלשון הראשונים והאחרונים.

 

[@Simcha]

כתבתי 'התהנה' על ידי. אבל אני רואה שוורד מציינו כמלה בדויה. אז מה הלשון הנכונה?

על פי האקדמיה
ניתן לומר הִתְהַנָּה

 

[שיקול דעת]

באמת מופיע כמה פעמים בלשון הראשונים והאחרונים.

אשמח למ"מ.

 

[קלרנית]

אשמח למ"מ.

אין לי אוצר החכמה

באוצר החכמה המקוון החינמי מצאתי הרבה תוצאות חיפוש גם למילה 'התהנה' וגם למילה 'להתהנות', חלקן שגויות.
התוצאות שאימתתי את נכונותם:
חידושי הרמב"ן קידושין ו' ע"ב סוף ד"ה דארווח לה זימנא.
שנות אליהו להגר"א שבת פרק ב' משנה א' ולא בשמן שרפה.
וכן מרן הגר"ש שקופ זיע"א משתמש הרבה בלשונות אלו.

ובהיברובוקס יש גם הרבה תוצאות חיפוש, אבל לא היה לי זמן לחפש את התוצאה בתוך העמוד הסרוק (התוכנה לא יודעת לסמן את תוצאת החיפוש אא"כ זה בקובץ טקסט)
בכל אופן אימתתי שם גם כמה תוצאות

 

[שיקול דעת]

אין לי אוצר החכמה

באוצר החכמה המקוון החינמי מצאתי הרבה תוצאות חיפוש גם למילה 'התהנה' וגם למילה 'להתהנות', חלקן שגויות.
התוצאות שאימתתי את נכונותם:
חידושי הרמב"ן קידושין ו' ע"ב סוף ד"ה דארווח לה זימנא.
שנות אליהו להגר"א שבת פרק ב' משנה א' ולא בשמן שרפה.
וכן מרן הגר"ש שקופ זיע"א משתמש הרבה בלשונות אלו.

ובהיברובוקס יש גם הרבה תוצאות חיפוש, אבל לא היה לי זמן לחפש את התוצאה בתוך העמוד הסרוק (התוכנה לא יודעת לסמן את תוצאת החיפוש אא"כ זה בקובץ טקסט)
בכל אופן אימתתי שם גם כמה תוצאות

תודה על ההשקעה!!

 

[נפש]

בש"ס 'איתהני'