טקסטים בקשה למוצאי שבת

[חיים דיקמן]

~נמצא בכתבי קודש של הרב הקדוש רבי לוי יצחק מברדיטשוב זצ"ל בעל מחבר ספר קדושת לוי וזה לשונו:
סגולה גדולה להצלחה
שיאמרו אנשים ונשים וטף בקשה זו בכל מוצאי שבת קודש קודם הבדלה שלש פעמים, ובטוח אני שיצליחו בודאי אי"ה
גָאט פוּן אַבְרָהָם אוּן פוּן יִצְחָק אוּן פוּן יַעֲקֹב
בֶּעהִיט דַיין לִיבּ פָאלְק יִשְׂרָאֵל פוּן אַלֶעם בֵּייזֶען אִין דַיינֶעם לוֹיבּ אַז דֶער לִיבֶּער שַׁבָּת קֹדֶשׁ גֵייט. אַז דִיא וָואךְ, אוּן דֶער
חֹדֶשׁ, אוּן דֶער יָאר, זָאל אוּנְז צוּ קוּמֶען צוּ אֱמוּנָה שְׁלֵימָה, צוּ אֱמוּנַת חֲכָמִים, צוּ אַהֲבַת חֲבֵרִים, צוּ דְבֵקוּת הַבּוֹרֵא בָּרוּךְ
הוּא. מַאֲמִין צוּ זַיין בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה עִקְּרִים שֶׁלָּךָ, וּבִגְאוּלָה קְרוֹבָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ, וּבִתְחִיַּת הַמֵּתִים, וּבִנְבוּאַת
מֹשֶׁה רַבֵּינוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם.
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם דוּ בִּיזְט דָאךְ הַנּוֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ, גִיבּ דַיינֶע לִיבֶּע יוּדִישֶׁע קִינְדֶערְלִיךְ אוֹיךְ כֹּחַ דִיךְ צוּ לוֹיבְּן,
אוּן נָאר דִיךְ צוּ דִינֶען אוּן קֵיין אַנְדֶערְן חָלִילָה נִישְׁט. אוּן אַז דִי וָואךְ, אוּן דֶער חֹדֶשׁ, אוּן דֶער יָאר זָאל אוּנְז קוּמֶען צוּ
גֶעזוּנְד, אוּן צוּ מַזָּל, אוּן צוּ בְּרָכָה וְהַצְלָחָה, אוּן צוּ חֶסֶד, אוּן צוּ בָּנֵי, חַיֵּי אֲרִיכֵי, וּמְזוֹנֵי רְוִיחֵי וְסִיַּעְתָּא
דִשְׁמַיָּא לָנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל וְנֹאמַר אָמֵן:
בלשון הקודש
אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, שְׁמוֹר וְהַצֵּל אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל אֲהוּבֶיךָ מִכָּל רָע. בִּתְהִלָּתֶךָ כַּאֲשֶׁר שַׁבָּת
קוֹדֶשׁ הָאָהוּב עוֹבֵר, שֶׁהַשָּׁבוּעַ הַחוֹדֶשׁ וְהַשָּׁנָה, יָבֹא לָנוּ לֶאֱמוּנָה שְׁלֵימָה, לֶאֱמוּנַת חֲכָמִים, לְאַהֲבַת חֲבֵרִים, לִדְבֵיקַת
הַבּוֹרֵא בָּרוּךְ הוּא, לְהַאֲמִין בִּשְּׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה עִקְרִים שֶׁלָּךְ. וּבִגְאוּלָה קְרוֹבָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ. וּבִתְחִיַּת הַמֵּתִים.
וּבִנְבוּאַת מֹשֶׁה רַבֵּינוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם.
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אַתָּה הִנְּךָ הַנּוֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ. תֵּן גַּם לִבְנֵי הַיְּהוּדִים אֲהוּבֶיךָ כֹּחַ לְהוֹדוֹת לְךָ וְרַק לְךָ לַעֲבוֹד,
וְלֹא לְאַחֵר חָלִילָה, שֶׁהַשָּׁבוּעַ הַחוֹדֶשׁ וְהַשָּׁנָה, יָבֹא לָנוּ לִבְרִיאוּת וּלְמַזָּל טוֹב וְלִבְרָכָה וּלְהַצְלָחָה, וּלְחֶסֶד,
וּלְבָנֵי, חַיֵּי אֲרִיכֵי, וּמְזוֹנֵי רְוִיחֵי, וְסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא לָנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל, וְנֹאמַר אָמֵן.

 

[koShir]

הי! איזה כיף!
סוף סוף יש לי מה לתת!
בהצלחה!
בטח בשביל שמחה כלשהיא - הרבה מזל טוב!

 

[כל בו]

באידיש:
תפלה מהגה"ק בעל קדושת לוי מבארדיטשוב זי"ע לומר בכל מוצש"ק אנשים נשים וטף
גַָאט פוּן אַבְרָהָם אוּן פוּן יִצְחָק אוּן פוּן יַעֲקֹב בַּאהִיט דַיין לִיבּ פָאלְק יִשְׂרָאֵל פוּן אַלֶעם בֵּייזֶען, אִין דַיינֶעם לוֹיבּ, אַז דֶער לִיבֶּער שַׁבָּת קוֹדֶשׁ גֵייט אַווֶעק אַז דִי ווָאךְ פוּן פַּרְשַׁת )פלוני( אִין חוֹדֶשׁ )פלוני( אִין יָאהר )פלוני( זָאל אוּנְז קוּמֶען צוּ אֱמוּנָה שְׁלֵימָה, צוּ אֱמוּנַת חֲכָמִים, צוּ אַהֲבַת חֲבֵרִים צוּ דְבֵיקוּת הַבּוֹרֵא בָּרוּךְ הוּא, מַאֲמִין צוּ זַיין בִּשְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה עִיקְרִים שֶׁלָךְ, וּבִגְאוּלָה קְרוֹבָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ וּבִתְחִיַת הַמֵתִים וּבִנְבוּאַת מֹשֶה רַבֵּינוּ עָלָיו הַשָׁלוֹם. רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם דוּ בִּיזְט דָאךְ הַנוֹתֵן לַיָעֵף כֹּחַ, גִיבּ דַיינֶע לִיבֶּע יוּדִישֶׁע קִינְדֶערְלֶעךְ אוֹיךְ גֶעזוּנְד אוּן כֹּחַ, דִיךְ צוּ לוֹיבֶּען אוּן נָאר דִיךְ צוּ דִינֶען אוּן ווַייטֶער קֵיינֶעם נִישְׁט, אַז דִי ווָאך פוּן פַּרְשַׁת )פלוני( אִין חוֹדֶשׁ )פלוני( אִין יָאהר )פלוני( זָאל אוּנְז קוּמֶען צוּ גֶעזוּנְט אוּן צוּ מַזָל אוּן צוּ בְּרָכָה וְהַצְלָחָה אוּן צוּ חֵן וָחֶסֶד אוּן צוּ בָּנֵי חַיֵי וּמְזוֹנֵי לָנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל אָמֵן: