כשיבוא שלום

[תאוצה]

מישהו מכיר שיר ישן שמדבר על כוכבים ועל יחד ונגמר במילים "יהיה כמו חלום כשיבוא שלום"
מי שר אותו? מה המילים המדויקות?
תודה רבה שבוע וטוב!

 

[אפרתה]

שיר של מרדכי בן דוד,
בטח תיכף יהיה מי שיעלה

הסוף- "...הכל יהיה כמו בחלום
כשיבוא שלום"

 

[תאוצה]

תודה אפרתה.

 

[ניק 5056]

השמים מלאים עננים
וניצוצות של כוכבים, סובבים את העולם.
כוכבים כמו בני אדם
שמאירים את העולם, ויש אור לכולם.

פזמון:
אם נתחיל עכשיו כולנו יחד
עם אהבה בלב, נוכל לחיות בלי שום פחד, וגם נשכח את הכאב.
רק אז העולם יהיה ביחד,
ולא נגע מלחמה, הכל יהיה כמו בחלום כשיבוא שלום.

יש כוכבים יותר גדולים
ויש מהם שלא נראים, אבל כוכבים כולם.
אם נעמוד יותר קרוב
נוכל לראות את האור הטוב, ונאיר את העולם

פזמון...
http://www.cmusic.co.il/Lyrics/Songs/01239-כוכבים-מרדכי-בן-דוד.html

 

[אפרתה]

כמה תיקונים נחוצים, יכול להיות שיש עוד..

השמים מלאים עננים
וניצוצות של כוכבים,
סובבים את העולם.
כוכבים כמו בני אדם
שמאירים את העולם,
ויש אור לכולם.

פזמון:
אם נתחיל עכשיו כולנו יחד
עם אהבה בלב,
נוכל לחיות בלי שום פחד,
וגם נשכח את הכאב.
רק אז העולם יהיה ביחד,
ולא נדע מלחמה,
הכל יהיה כמו בחלום
כשיבוא שלום.

יש כוכבים יותר גדולים
ויש מהם שלא נראים,
אבל כוכבים כולם.
אם נעמוד יותר קרוב
נוכל לראות את האור הטוב,
ונאיר את העולם

פזמון...
http://www.cmusic.co.il/Lyrics/Songs/01239-כוכבים-מרדכי-בן-דוד.html

 

[תאוצה]

מישהו יכול להעלות לי את השיר? תודה רבה

 

[אריה123]

https://www.youtube.com/watch?v=fQmkQtvMgbk

 

[אפרתה]

בבקשה-

 

[Splash Design]

הנה

 

[תאוצה]

אני כל פעם מחדש מתפעלת איך אנשים פה רוצים לעזור זה לזה, רק ביקשתי וכבר קיבלתי מכמה אנשים. תזכו למצוות!

 

[אולפן הפקות]

באיכות יותר טובה

 

[מוסיקה]

בל נשכח - המילים או הלחן הם של עוזי חיטמן ז"ל,
למי שיש את הדיסק/קלטת - מוזמן לעדכן אותי

 

[מרגלית ויסברג]

לי יש את הקלטת.

בהזדמנות זו אני מחפשת את השיר lonley peaple של מרדכי בן דוד,
מההופעה אוהל.
למי שיש את מילות השיר יוכל לעזור לי מאוד.

 

[אריה123]

As I walk in the heat,
Of the big city streets,
I get sad when I see lonely people.

And although the sunshine,
The prefer to be blind,
it's so sad when you see lonely people.

The answer to a lonely prayer,
Anytime anywhere,
To change the direction of life,
Together we can face the fight,
Help each other get it right,
Believe and you'll always get by,
So don't you cry,
you'll find the answer there,
So don't be shy,
Give it a try,
Stand up and say a prayer.

There will be no more lonely people,
Never again,
Do the best thing for you, oh yeah!
There will be no more lonely people,
Say it again,
You only have to say the word and G-d is there to be your friend.

When the world is going wrong,
There is nowhere to belong,
it's so sad when you see lonely people,
There is no hope up ahead,
There is no roof, there is no bed,
it's so sad when you see lonely people,

All we have to do is pray,
Remember each and every day,
The reason why we are alive,

He's always there, our dearest friend,
He’ll be there till the very end,
From him we can learn to survive,
So don't you cry


נלקח מאתר CMUSIC

וזה התרגום של גוגל:

בעודי הולך בחום,
ברחובות העיר הגדולים,
אני נעשה עצוב כשאני רואה אנשים בודדים.

ולמרות השמש,
מעדיף להיות עיוור,
זה כל כך עצוב כשאתה רואה אנשים בודדים.

התשובה לתפילה בודדה,
בכל עת בכל מקום,
כדי לשנות את הכיוון של חיים,
ביחד אנחנו יכולים להתמודד עם המאבק,
לעזור אחד לשני לעשות את זה נכון,
תאמין ואתה תמיד תסתדר,
אז אל תבכו,
תמצא שם את התשובה,
אז אל תתבייש,
תן לו לנסות,
לקום ולומר תפילה.

אין ולא יהיו אנשים בודדים יותר,
לעולם לא עוד,
לעשות את הדבר הטוב ביותר עבורך, כן כן!
אין ולא יהיו אנשים בודדים יותר,
תגיד את זה שוב,
אתה רק צריך להגיד את המילה והקב"ה הוא שם כדי להיות החבר שלך.

כאשר העולם אינו מתנהל כשורה,
אין לאן שייך,
זה כל כך עצוב כשאתה רואה אנשים בודדים,
אין מקווה בהמשך הדרך,
אין גג, אין מיטה,
זה כל כך עצוב כשאתה רואה אנשים בודדים,

כל שעל לעשות הוא להתפלל,
זכור כל היום והיום,
הסיבה שאנחנו חיים,

הוא תמיד שם, חבר יקר שלנו,
הוא יהיה שם עד הסוף,
ממנו אנו יכולים ללמוד כדי לשרוד,
אז אל תבכו

 

[אריה123]

השיר של מרדכי בן דוד הוא במקור של עוזי חיטמן ?

אם אינני טועה זה לא נכון. (יתכן והקלטת של פוסטר מכילה שיר שעוזי חיטמן שר אחרי שMBD שר את זה.)

 

[מרגלית ויסברג]

לי יש את הקלטת של מרדכי בן דוד, עוזי חיטמן כתב את המילים.
תודה רבה רבה על מילות השיר.