פתיחת ראשי תיבות - האם נצרך?

[shemesh]

האם יש בשדה העריכה התורנית ביקוש לפתיחת ראשי תיבות?
אשמח לשמוע באיזו מידה יהיה תועלתי עבורכם לקבל טקסט שראשי התיבות בו כבר פתוחים.
או - איזה כלים עומדים כיום לרשות עורך תורני כשנדרש ממנו לפתוח ראשי תיבות?

 

[אות באות]

לדעתי "פתיחת ראשי תיבות" היא יכולה להיעשות ע"י כל מגיה זוטר, ואין כאן בשורה מיוחדת.
ושוב - כך לדעתי.

 

[א. נוסבוים]

היום כל המכונים פותחים ראשי תיבות, במיוחד ראשי תיבות לא מאוד נפוצים.
הכלי שמשמש את העורך הוא בעיקר הראש, וקצת האצבעות והמקלדת. במקרים נדירים חיפוש המקור האמתי וכדומה.
בדרך כלל אין עובד נפרד לעבודה זו, זה חלק מהשכתוב, חלק בסיסי.
עריכה: לפעמים פותחים כל כך הרבה ראשי תיבות, עד שאני מרגיש שחושבים שאני בייבי... מאכילים בכפית.

 

[2u2]

הכלי שמשמש את העורך הוא בעיקר הראש, וקצת האצבעות והמקלדת. במקרים נדירים חיפוש המקור האמתי וכדומה.

לעוז והדר למשל, יש טבלאות עזר של פתיחת ר"ת.
לדיקטה יש כלי של פתיחת ר"ת אבל לא ניסיתי.
בפרויקט השו"ת לחיצה על המילה תציע אפשרויות.

 

[shemesh]

לדעתי "פתיחת ראשי תיבות" היא יכולה להיעשות ע"י כל מגיה זוטר, ואין כאן בשורה מיוחדת.
ושוב - כך לדעתי.

יכולה להיות בזה בשורה, אם למשל זה יוכל להתבצע ביום אחד, או פחות... ויחסוך זמן יקר של העורך (שעובד בקבלנות) או של משכורתו (למכון, כשעובד לפי שעות)

 

[shemesh]

דיקטה יש כלי של פתיחת ר"ת אבל לא ניסיתי

מישהו מכיר ויכול לספר?

 

[פינחס רוזנצוויג]

אני עובד במכון ששונא ראשי תיבות
אפי' נהפך לאפילו
ואפילו ר' יהודה נהפך לרבי יהודה
זה מפוצץ אותי לגמרי
מזל שתש"ף לא נהפך עדיין לתו שין פה סופית.

 

[shemesh]

@פינחס רוזנצוויג
היית מוכן לשלם קצת למישהו אחר שיעשה את העבודה הסיזיפית הזאת במקומך בזמן ממש ממש קצר?
גילוי נאות: מן הסתם שמתם לב שאני עושה כאן סוג של סקר שוק.

 

[פינחס רוזנצוויג]

האמת, לא
זה לא קשה לי לפתח את בל הראשי תיבות, רק התוצאה עושה לי שחור בענים.
"דאי לא תימא הכי אם כן היכי משכחת לה"

 

[א. נוסבוים]

סוג של סקר שוק

יותר סוג של חיפש עבודה...
ולתלונתך @פינחס רוזנצוויג [פ"ר]... כנראה שהמכונים רוצים שיהיה קריא גם לחזבתי"ם טריים, ילדים טרום הצמחת שיני חלב, ומאובחני פיגור ברמות שונות. גם הפיסוק וההדגשות של עוז והדר, מתחילים להרגיש כמו גן.

 

[shemesh]

יותר סוג של חיפש עבודה...

הבנת חצי...
גם אני במשך שנות עבודתי כעורך לא אהבתי אף פעם את העבודה הזאת, וחלמתי כמו רבים על חיפוש והחלפה שיעשו את העבודה במקומי. אבל נסיונות שונים העלו תוצאה עגומה, של החלפות לא נכונות ושיבושים רבים, עד ש - כמו בסיפורים היפים - יום אחד נפל לי האסימון והצלחתי לעלות על עיקרון שבו אפשר לצמצם את השיבושים למינימום.
כיום יש לי כלי שבלחיצת כפתור פותח לי 80% מראשי התיבות ב0 טעויות, וליתר ביטחון משאיר את התוצאות שלו במעקב שינויים לצורך הגהה.
אז חשבתי שאולי יהיו עוד כאלו ששירות כזה יביא להם תועלת, ובמחיר טוב, היות וזה לא לפי שעות עבודה.

 

[א. נוסבוים]

הבנת חצי...
גם אני במשך שנות עבודתי כעורך לא אהבתי אף פעם את העבודה הזאת, וחלמתי כמו רבים על חיפוש והחלפה שיעשו את העבודה במקומי. אבל נסיונות שונים העלו תוצאה עגומה, של החלפות לא נכונות ושיבושים רבים, עד ש - כמו בסיפורים היפים - יום אחד נפל לי האסימון והצלחתי לעלות על עיקרון שבו אפשר לצמצם את השיבושים למינימום.
כיום יש לי כלי שבלחיצת כפתור פותח לי 80% מראשי התיבות ב0 טעויות, וליתר ביטחון משאיר את התוצאות שלו במעקב שינויים לצורך הגהה.
אז חשבתי שאולי יהיו עוד כאלו ששירות כזה יביא להם תועלת, ובמחיר טוב, היות וזה לא לפי שעות עבודה.

בהצלחה רבה. אכן חיפוש והחלפה הוא כלי שימושי אך מביא הרס רב.
לדוגמא בספר שערכתי השתמשו רבות במילה 'למה' במקום מדוע. זו מילה תקנית, אבל פחות ישיביש. אחרי החלפה נוצרו תקלות של 'שמדוע המלך' במקום שלמה המלך.... תקלה שאפשר לפתור אם מוסיפים רווח גם קודם. וגם 'מדוע הדבר דומה'...
מעניין לשמוע על הכלי, לא מתוך כונה לרכוש או להשתמש, סקרנות לשמה!

 

[shemesh]

מעניין לשמוע על הכלי, לא מתוך כונה לרכוש או להשתמש, סקרנות לשמה!

אההם....
בינתיים אני שומר את זה כסוד מקצועי...

 

[א. נוסבוים]

אההם....
בינתיים אני שומר את זה כסוד מקצועי...

עד שתגלה שאין מזה פרנסה, או שתמכור את זה באקזיט לאיזה מכון גדול.... ותפוס [זו תפילה...] לשון אחרון.

 

[shemesh]

עד שתגלה שאין מזה פרנסה, או שתמכור את זה באקזיט לאיזה מכון גדול.... ותפוס [זו תפילה...] לשון אחרון.

זו דעתך, תודה
אצרף לסקר שוק שלי...

 

[2u2]

גם הפיסוק וההדגשות של עוז והדר, מתחילים להרגיש כמו גן.

הניקוד, אוי הניקוד..
לא מבין מה לא מובן בלא הניקוד, והרבה עולה לנקדנים שבאו לתקן ונמצאו מקלקלים.
ועוד שניקוד ארמית הוא במילא לא כמו שאנחנו רגילים להגותו, כך שגם אם חוזב"ת צריך ניקוד למילים ארמיות, הרי שלעולם הוא יקרא גמרא כמו חוזב"ת..
ואחר שהורגל שאינו יכול לקרוא גמרא בלי עקודים נקודים וברודים, עמד ושאל כיצד ילמד את תורתם של רבותינו בעלי התוספות, אמרו החכמים נאזור עוז וננקד ונלך..

 

[לעבדיג יענקל]

פתיחת ר"ת ניתן היום בקלות ע"י תוכנת רבותינו.
גם בכלים של דיקטה אפשרי, אך לפעמים השרת שלהם לא עובד על טקסטים גדולים.

 

[shemesh]

פתיחת ר"ת ניתן היום בקלות ע"י תוכנת רבותינו.
גם בכלים של דיקטה אפשרי, אך לפעמים השרת שלהם לא עובד על טקסטים גדולים.

כמה עולה תוכנת רבותינו?
ואיך איכות התוצאה של דיקטה?

 

[לעבדיג יענקל]

את הכלי של דיקטה אתם יכולים לנסות כאן ולקרוא ע"ז כאן
תוכנת רבותינו לעורך פורסם בקיץ בסביבות 2-3 אל"ש, אך זה היה בהנחה.

 

[2u2]

ואיך איכות התוצאה של דיקטה?

בדקתי כעת, התוצאות די טובות.
אפשר לבחור בין כמה אפשרויות, ולערוך את הטקסט און ליין.