קהילת הפרסום והקופירייטינג

פורום קהילת פרסומאים וקופירייטרים מהחברה הדתית והחרדית.
מנהלי הפורום: hershy sh, גבריאל פ.
להצטרפות לקהילת הפרסום, הקש כאן

פרסום וקופירייטינג >> תוכן מקצועי

הפקות דפוס

כל מה שקשור להפקות דפוס, הוצאת ספרים לאור וכדו'.
נושאים
8.6K
הודעות
35.9K
נושאים
8.6K
הודעות
35.9K
צפה בקובץ המצורף 20249

צפה בקובץ המצורף 20250

מה אתם מציעים?
העניין הוא הלוגו והסיסמה שמתחת (באנגלית, אני לא דובר אנגלית אז אני עדיין צריך לעבוד על שיפוץ הסיסמה)
ואם אתם יכולים לעזור אשמח מאוד.
אני צריך שלוש סיסמאות שילכו עם הלוגו: באידיש, אנגלית, עיברית.

הוספתי את זה בפורום עיצוב גרפי - אך אני לא יכול לוותר לעצמי ולפספס את דעתכם.
הלוגו יוחלף באחר באיכות טובה יותר.
קווים מנחים לכתיבת בריף
הדגשתי את השורות החשובות ביותר לפני יצירת פרסומת
רקע
תיאור המוצר
תיאור הסביבה התחרותית
באיזה שוק ובאיזה קטגוריה אנו פועלים
מיהם המתחרים שלנו
מהם החוזקות שלנו ביחס למתחרים
מהם החולשות שלנו ביחס למתחרים
היכן נמצאות ההזדמנויות שלנו
מה למדנו ממחקרים ומניסיוננו בעבר ( או מניסיונם של אחרים )
מהן המטרות השיווקיות שהוצבו בפנינו

מטרות הפרסום / או רשימת המטלות והבעיות עימם הפרסום צריך להתמודד​

הגברת מודעות
שינוי עמדות ( מאיפה ולאן ? )
חינוך הצרכן ( למה ? )
מיצוב מחדש
החדרת שם או מוצר או שירות
חיזוק הנאמנות
בניית אישיות המותג
הנעה לפעולה
ריגוש

קהל מטרה
מי הוא קהל המטרה? גיל / מין / השכלה
מהם המאפיינים הפסיכולוגיים ומאפייני סגנון החיים של קהלי המטרה ?
מה עשוי להניע אותם לפעולה בהקשר המוצר שלנו ?

ההבטחה הפרסומית
מהו המסר המרכזי והייחודי אותו אנו מעוניינים להעביר בפרסום ?
מהי ההבטחה האמוציונאלית ומהי ההבטחה הרציונאלית ?

סיבות להאמין
אילו מאפיינים של המוצר \ מותג תומכים בהבטחה הפרסומית
אילו חיזוקים נוספים עשויים לשמש את הקריאטיב בגיבוש הפתרון הפרסומי ?​

טון וסגנון הפרסום
טון וסגנון הפרסום הינו אחד הסעיפים החשובים ביותר בבריף המשמש להשראה לאנשי הקריאטיב . למעשה הסעיף נותן התייחסות לאופי העברת המסר הרצויה במקרה הספציפי .​
טון הפרסום – מבטא את התחושה שאמור הפרסום להעביר (חום,אנושיות, מנהיגות,היי- טק,משפחתיות )
סגנון הפרסום – מבטא את הטקטיקה בה יעשה הפרסום שימוש ( חינוכי , השוואתי, עדכני , צעיר וכד'.. )​

במה צריך קהל היעד להאמין
מה צריכה להיות תגובת קהל המטרה בעקבות הפרסום ?
במה צריך קהל המטרה להאמין ?
נסה לנסח את תגובת הצרכן \ לקוח כפי שאתם מצפים שתהיה​

הקריאטיב צריך להתייחס \ לטפל ב:
מהם הקווים המנחים בגיבוש הפתרון הפרסומי ?
מהן המגבלות אותם יש להציב ?
אילו נושאים חשוב שיקבלו ביטוי בפרסום ?
ממה כדאי להימנע או להיזהר ?
מה להדגיש ומה להשמיט ?​

לוח זמנים
מסגרת תקציב
שילוט חוצות הוא מדיום פרסומי קלאסי, שהיה קיים עוד הרבה לפני שהופיעו אמצעי התקשורת האלקטרוניים. רוב השלטים חוזרים על תבניות מוכרות ובנאליות, ונשכחים מיד. אך שילוט החוצות יכול להיות כלי מעולה לביטוי חשיבה יצירתית, כל עוד מקפידים על מספר עקרונות בסיסיים
דני בירו, הבצפר

אחרי שנים רבות של עיסוק בפרסום, אתה מסגל לעצמך הרגלים מוזרים, שהופכים לטבע שני ממש: אתה עובר על המודעות בעיתון עוד לפני שקראת את הכותרות, מסתובב בסופרמרקט כאילו אתה בתערוכה, ומפתח ראייה מרחבית של דג.

כבר מזמן גיליתי שבזמן נסיעה בכביש אני סורק באופן בלתי מודע את שלטי החוצות שלפני, מעלי ומצדדי. הם ניצבים כמעט בכל מקום: שלטי ענק על בניינים, בצדי הדרכים, על גשרים או חומות מגן, פוסטרים מוארים בתחנות הסעה ועל איי תנועה, פלקטים המודבקים על אוטובוסים, משאיות, מוניות, עמודי חשמל – איפה לא. אני בוחן כמעט כל שלט, מנתח ומפנים את המסרים. לעיתים שולף מצלמה דיגיטלית ומצלם כדי להציג בפני סטודנטים.

אבל הנוסע הממוצע מתנהג אחרת. הוא אינו פרסומאי, וסביר להניח שהשלטים שהוא חולף מעניינים אותו כשלג דאשתקד. תן לו להגיע למחוז חפצו בשקט ובביטחון, ולהמשיך בשגרת יומו.

עקרון ה-KISS

שילוט חוצות הוא מדיום פרסומי קלאסי, שהיה קיים עוד הרבה לפני שהופיעו אמצעי התקשורת האלקטרוניים. למרות שבשנים האחרונות ירד מגדולתו, הוא מהווה, לטעמי, כלי מעולה לביטוי חשיבה יצירתית. לפעמים, כאשר אנשי קריאטיב מסתבכים עם פתרונות מורכבים, אני ממליץ להם לנסות לבטא את הרעיון באמצעות שלט חוצות.

יצירת שילוט אפקטיבי היא משימה לא קלה בכלל. פרק הזמן שעובר מהרגע בו ניתן להבחין בשלט ועד שחולפים על פניו הוא שניות ספורות בלבד. אז כיצד מצליחים למשוך את תשומת הלב ולהעביר מסר שהצופה יקלוט בהרף עין? הנה מספר טיפים שיעזרו לכם להצליח במשימה:

1. להקפיד על עקרון ה-KISS, או "Keep It Simple Stupid": רעיון פשוט, בסיסי, שלא צריך להיות גאון כדי להבין אותו.
2. לא יותר משלושה אלמנטים גרפיים: מומלץ לצמצם למינימום את כמות המרכיבים מהם בנוי השלט. שלט מינימליסטי, נקי וברור יעשה את העבודה טוב יותר משלט עמוס מבחינה גרפית.
3. היררכיה ברורה: כשהאלמנטים הגרפיים מסודרים בהיררכיה ברורה, מהבולט ביותר עד הפחות בולט, קל יותר לפענח את המסר.
4. המעיטו בטקסט, השתמשו בפונט ברור ובגודל אות ניתן לקריאה. אל תצפו מאנשים לצאת מהרכב ולהתקרב לשלט על מנת להבין מה נאמר בו.
5. שמרו על קונטרסט: שלט חוצות אינו נמצא בסביבה סטרילית. מסביבו יש בתים, עצים, מכוניות, רעש. הקפידו לשמור על רקע אחיד וברור, שלא יבלע בהמולה הויזואלית שסביבו.
6. השתמשו בויז'ואל בולט: לתמונה מעניינת ומושכת עין יש תפקיד חשוב בפרסום בכלל ובשילוט חוצות בפרט.

ככה כן בונים חומה

נסו להיזכר בשלטים על פניהם חלפתם הבוקר בדרככם לעבודה. מסוגלים לציין חמישה? שלושה? אחד? סביר להניח שהיו שם מאות, ובכל זאת, קשה להיזכר אפילו באחד. מדוע? כי רובם חוזרים על תבניות מוכרות, בנאליות.

צפה בקובץ המצורף 20309

שלט החוצות שלפניכם, לתחנת הרדיו Kfm, מציג את היתרון היחסי העיקרי שלה: "פחות דיבורים, יותר מוסיקה". הוא יצירתי ואפקטיבי, משום שהוא ממלא בהצלחה את כל העקרונות שצויינו להלן. הכותרת הקצרה (שבמקרה הזה היא גם ויז'ואל), מסקרנת ושונה. היא מבוססת על ביטוי עממי המופיע כאן באופן בלתי צפוי, כשהאות הראשונה בכל מילה מחוקה בקו אדום. השלט כולל שלושה אלמנטים, שההיררכיה ביניהם ברורה: הכותרת היא האלמנט הראשי הבולט, לאחריה הלוגו ולבסוף הסיסמא. העיצוב פשוט, נקי, מובחן מהסביבה. ככה כן בונים חומה.

קשה שלא להזדהות עם המסר שהשלט מעביר: מי מאיתנו לא מתעייף לעיתים מתוכניות המלל והלהג הבלתי פוסק, שממלאות את ערוצי הרדיו המקומיים.
חייך, אכלת אותה: זה לא צו קריאה, אלא פרסומת



מרון, תושב השרון, גילה בתיבת הדואר מעטפה חומה ועליה חותמת צבאית והמלים "צו התייצבות". לתדהמתו, בפנים הסתתרה פרסומת לספא שקראה לו "להשתחרר מהלחץ". ל-ynet אמר מרון: "אגיש תלונה במשטרה. זו חוצפה לשחק ככה עם הרגשות ולהלחיץ אנשים". בעל הספא: "זה גימיק. לא צריך לקבל אישור מהצבא". האומנם? תגובת דובר צה"ל מלמדת שהוא לא צודק
רוני ליפשיץ ורועי מנדל פורסם: 13.08.08, 21:47

ב-60 שנות קיומה של מדינת ישראל התרגלו המילואימנקים (ובשנים האחרונות גם יותר-ויותר מילואימניקיות) לריטואל החוזר על עצמו פעם בשנה, או יותר. אתה שב הביתה, פותח כבכל יום את תיבת הדואר, ושם מחכה לך "הפתעה": צו שקורא לך לשוב ולהיות חייל למשך כמה ימים או שבועות.

אחדים שמחים לנפוש מעט מטרדות היום-יום, אחרים נתקפים ברגשות קצת פחות חיוביים - אך כולם מתייחסים לעניין ברצינות. כולם? לא בטוח. מסתבר שיש מי שהחליט לרכוב על גב הסמל הישראלי כל כך ולנצל אותו למטרות מסחריות.

"פתחתי את תיבת הדואר וראיתי את המעטפה החומה שכולנו לא אוהבים לקבל", סיפר הערב (יום ד') ל-ynet מרון (34) מהוד-השרון. "חשבתי: 'מה הם רוצים ממני עכשיו? ואז ראיתי פרסומת לספא. התעצבנתי מאוד התקשרתי לספא בשביל לצעוק. לא נתנו לי לדבר עם המנהל וזו פשוט חוצפה - לשחק ככה עם הרגשות ולהלחיץ את האנשים. בפרסומת אומרים לי 'תירגע', כי הם ידעו שכשאקבל את זה אלחץ".


המעטפה ה"צבאית" ולצדהּ הפרסומת שהייתה בתוכה (צילום: מרון)

השולחת של "צו המילואים" היא חברת הספא "זנספא" מאזור השרון. במבט ראשון המכתב נראה זהה למעטפה צבאית תקנית, ואף נושא חותמת צבאית משולשת ואת המילים "צו התייצבות". לדברי מרון (שמו המלא שמור במערכת, ר.ל), הוא רתח מזעם לאחר שפתח את המעטפה וגילה כי מדובר בפרסומת.


בשיחה עם ynet אמר מרון כי לא נשאר חייב, והתקשר למשטרה על מנת להתלונן על המקרה. "מחר אגיש תלונה. זה בטוח דבר לא-חוקי - להתחזות ליחידה צבאית.

כאחד שמשרת במילואים הייתי בטוח שהיחידה שלי קוראת לי למשהו, כי אני עושה מילואים באופן קבוע, ולפני שנתיים אפילו שירתתי במלחמת לבנון השנייה. זו פרסומת בטעם רע. ידעו שאם יעשו פרסומת רגילה, יזרקו את זה לפח. רצו תשומת לב - קיבלו תשומת לב. יקבלו גם תיק במשטרה ופרסום רע".


תגובות

מנכ"ל הספא, רונן טביב: "הרעיון היה שכולם יראו ויקראו את זה. זה גימיק וכלי פרסומי. לא צריך לקבל אישור מהצבא על דבר כזה. זה בכלל לא דומה ולא נראה כמו חותמת של הצבא, אבל זה אכן ההקשר הראשון שעולה בראש. לכל מי שנפגע או נלחץ - המטרה שלנו הייתה לתת הזמנה לבוא לספא ולהשתחרר. ההפתעה שמחכה בפנים עושה טוב בסופו של דבר".

דובר צה"ל: "חוק הגנת סמלים, תשל"ה, 1974, קובע כדקלמן: 'לא ישתמש אדם בכל שם, או בכל סמל או דגל אף אם אין עליהם צו הגנה, למטרות מסחר, פרסומת או הסברה, בדרך שיש בה כדי להביא את הזולת לחשוב שאותו אדם פועל מטעם המדינה, רשות מרשותיהּ או רשות מקומית, או שיש בה כדי לפגוע בתקנת הציבור או ברגשותיו. העובר על הוראה זו מבצע עבירה פלילית, אשר בצדהּ קנס הקבוע בחוק'.


"אם ישנו חשד לביצוע העבירה, מוגשת תלונה למשטרה על ידי צה"ל. בתום חקירה, מועבר חומר הראיות לפרקליטות המדינה וזו קובעת אם יוגש כתב אישום. הפרקליטות הצבאית אינה יכולה להגיש כתב אישום או להורות לפרקליטות המדינה להגישו
מבזק פרסומות - - מעולם הפרסום:
אני קורא... אתה קורא... כולנו קוראים...
מומלץ להוסיף: עדכונים נוספים, וגם הערות,

בייג'ין. מהו הדבר האמיתי ומהו זיוף?

האם זה משנה? גולשי אינטרנט סינים דנים בימים האחרונים בזיופים שהציגו מארגני המשחקים האולימפיים בבייג'ין כדי לשפר את תדמיתם מול המצלמות. ההמולה העיקרית התחוללה סביב זיופים שהתגלו בטקס הפתיחה של המשחקים. כעת מסתבר שחלק נרחב ממופע הזיקוקים המרשים שנראה במסגרתו, היה למעשה הדמיה ממוחשבת. על אף שהזיקוקים אכן נורו בין כיכר טיינאנמן לאצטדיון "קן הציפור", מארגני המופע החליטו שמסובך ומסוכן מדי לצלמם, ולכן מיליארדי צופים ראו במקומם סרט ממוחשב של איך המופע "צריך היה להיראות". רבים מהצופים לא ידעו שהאפקטים זויפו בעלות גבוהה, עד שה"בייג'ין טיימס" דיווח למחרת כי רק 29 הזיקוקים האחרונים אכן צולמו מתפוצצים בשידור חי.

העיתון גילה כי חברת הפקה מקומית בשם "קריסטל סטון" הכינה במשך כשנה את הרצף בן 55 השניות בו נראו עוד 28 התפוצצויות זיקוקים, בסרט שכלל אף את רטט המצלמות שמוצבות במסוקים ואת אפקט הטשטוש שנוצר עקב האובך שבשמים.

בנוסף, מתברר שבטקס עצמו לא חסכו הסינים באפקטים לשדרוג ה"שואו". לין מיאוקה בת ה-9, שהפכה לכוכבת עולמית אחרי ששרה "שיר למולדת", לא באמת העניקה את קולה שלה לאירוע - היא הניעה את שפתיה להקלטת קול של ילדה צעירה אף יותר ממנה, יאנג פיאיי בת ה-7. נראה כי לאחר דיונים בדרגי הממשל הגבוהים, שכללו אף חבר בפוליטבירו, בעניין הפוטוגניות של ילדים, הוחלט ששיניה העקומות של פיאיי הן פגיעה אפשרית בתדמיתה הבינלאומית של סין.

- - -- - - -- - - - - --

מיקרוסופט מתקשה להתגבר על 1984
אילו היינו מודדים את חברות המחשבים המובילות בעולם לפי פרסומות שלהן, ולא לפי ההכנסות, אפל היתה המובילה מזה עשרות שנים. ב-1984 הציגה אפל פרסומת ידועה בשם "1984", שרבים מחשיבים כפרסומת הטובה ביותר בהיסטוריה. את הפרסומת ביים במאי הקולנוע רידלי סקוט, והיא נעשה בהפקת צ'יאט/דיי - חברת הפרסום של אפל עד היום. היא הציגה את אפל כמותג אינדיווידואליסטי ואופנתי, בניגוד לאחידות המדכאת, שהודגשה כדי לרמז על יבמ

מאז, חברת הפרסום שנקראת כעת TBWA/צ'יאט/דיי, השייכת לענקית השיווק אומניקום, מכה שוב ושוב במתחרתה הגדולה יותר של אפל - מיקרוסופט. העבודה העוקצנית ביותר שלה עד כה היא מסע הפרסום הנוכחי "השג מאק" - המוכר יותר בשורות הפתיחה שלו: "שלום, אני מאק - ואני PC".

מסעי הפרסום של אפל הציבו את מיקרוסופט בעמדה מוזרה, שבה המותג שלה מוגדר על ידי היריבה שלה - למרות תקציב הפרסום העצום שלה, הגדול בהרבה מזה של אפל. אך מיקרוסופט עשתה לאפל חלק מהעבודה. היא יצרה תוכנה מגושמת ועמוסת תקלות, בהשוואה לאפל. הדוגמה הבולטת מכל היא גרסת ההפעלה האחרונה של מיקרוסופט, חלונות ויסטה, שהושקה באיחור של שנים. התוכנה זכתה לביקורות איומות, וכעת נמכרת בקצב אטי יותר מהתחזיות - אפילו לאחר הקיצוץ הניכר במחירים.


מיקרוסופט החליטה להשיב מלחמה. המטח הראשון, שנורה בחודש שעבר, היה מהלך שנקרא "ניסוי מוהאבי" - קבוצת מיקוד בסן פרנסיסקו המורכבת מ-140 מתנדבים שעדיין לא ניסו את הוויסטה, אך מעידים כי שמעו עליה דברים נוראיים. מדריך מקצועי העביר לקבוצה הדגמות של 10 דקות בשימוש במערכת הפעלה "חדשה" לכאורה, בשם מוהאבי. הם אהבו את מה שהם ראו, והיו מופתעים מאוד לטובה כאשר גילו שהמוצר הוא למעשה מערכת ההפעלה ויסטה. אפשר לצפות ברגעי השיא
באתר הניסוי.

ואולם מיקרוסופט מתכוננת לקראת התקפה גדולה יותר. מוקדם יותר השנה עוררה החברה מהומה קטנה כאשר עזבה את חברות הפרסום הקודמות שלה, ובחרה בקריספין פורטר&בוגוסקי - הנחשבת חברת הפרסום הלוהטת ביותר כיום - כדי להעלות קמפיין שלפי השמועות יהיה בעלות של 300 מיליון דולר. האתגר שעמד בפני קריספין היה למצוא תשובה הולמת לקמפיין של אפל, כך שמצד אחד לא תיראה כמגננה, ומנגד תגרום איכשהו למיקרוסופט להיראות צעירה ועדכנית.



[מקורות it.themarker]
חברת פיילוט השיקה לפני מספר שבועות את העט המחיק החדש שלה. מהרגע הראשון, התחילו ברשת שיחות בנושא, שאלות, תהיות וכו'..
היום, גלשתי לאתר וואלה! שם ראיתי באנר שקורא להצטרף לעצומה נגד העט. הקלקתי על הפרסומת, והגעתי לאתר שכתובתו www.negedhaet.co.il (נגד העט). האתר לכאורה הוקם ע"י מורים כנגד העט, ובו שלושה סרטונים של שימוש לא כשר לכאורה בעט (זיוף מסמכים) ומספר קישורים שימושיים.


כל הסרטונים הועלו ע"י ה"משתמש" גורגי זמר נשמה, באתר Flix של תפוז, משתמש שחוץ מהסרטונים האלו לא פרסם דבר.. ומעניין למה :).. האתר נראה לכאורה מאוד אותנטי, ובמבט ראשון עולה הרושם שבאמת קבוצת מחנכים היא שעומדת מאחוריו. ועם זאת, צירוף המקרים על כך שמדובר במוצר חדש יחסית והאתר שעלה יחסית מהר (דבר שלא אופייני לאנשי חינוך בארץ :)), גרם לי לתהות מעט על קנקנו...
ואכן.. מבדיקה באתר נראה שהשקיעו יותר מדי בפירוט אודות העט (בין היתר, הוראות הפעלה מדוקדקות). בתגובה, בדקתי אצל רשם הדומיינים ואכן - הדומיין רשום על שמו של ניב קנטור, ממקקיין דיגיטל.
הקמפיין תפס בטירוף, ופורומי "מורים" ו"הורים" בתפוז התמלאו בהודעות לגבי העט (רובן אגב, היכן ניתן להשיג את העט.. :)). בפורומים נוצרו דיונים שלמים בנושא הקמפיין. חלק הבינו את הרעיון השיווקי, אך רוב ההודעות שנפתחות הן נגד הקמפיין או נגד קריסת מערכת החינוך...



מתוך:
http://blogs.microsoft.co.il/blogs/...mpaign.aspx?CommentPosted=true#commentmessage

- - - - - - - - - -

התגובה הקטנה שלי מופיעה שם תחת השם עלי-בבא וכו'

אולי מעניין אותך גם...

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה