כוס הדמעות

[סוניהלה]

שלום,
מבקשת את עזרתכם באיתור השיר "כוס הדמעות" בעברית של מונה רוזנבלום/אחר
או שיר אחר הקשור בדמעות מלל חופשי ולא מן המקורות.

 

[Yoni Omesi]

בבקשה

 

[הכי בעולם]

שלום,
מבקשת את עזרתכם באיתור השיר "כוס הדמעות" בעברית של מונה רוזנבלום/אחר
או שיר אחר הקשור בדמעות מלל חופשי ולא מן המקורות.

אפשר בעוד סגנונות/" זמרים מרדכי בן דוד??

 

[Yair.]

יש את השיר דמעות של מידד טסה יעזור?

 

[הכי בעולם]

כן

יש את השיר דמעות של מידד טסה יעזור?

ודאי, אם אפשר להעביר לי אני פשוט חסומה גם םה יש משהו כח הסיגנונות מע ין אותי הוא שיר חזק

 

[Yair.]

יש את השיר דמעות של מידד טסה יעזור?

 

[Kenyonit]

או שיר אחר הקשור בדמעות מלל חופשי ולא מן המקורות.

אולי..?

 

[הכי בעולם]

אולי..?

תודה יקרות על הרצון לעזור זה לא זה, צריך לכתוב אבא כוס הדמעות בעברית מרדכי בן דוד

 

[שלום לכם]

תודה יקרות על הרצון לעזור זה לא זה, צריך לכתוב אבא כוס הדמעות בעברית מרדכי בן דוד

זה??
https://www.youtube.com/watch?v=j_A44FzoXRY

 

[שלום לכם]

זה??
https://www.youtube.com/watch?v=j_A44FzoXRY

המילים בתרגום לעברית:
'' אבא יקירי, תגיד לי בבקשה
האם זה נכון מה שאומרים
בשמיים יש כוס
שמתמלאת בכל יום
ושמעתי שהשם
שומר אותו קרוב בקרבת מקום
והוא ממלא את זה בדמעות שלו
בכל פעם שאנחנו בוכים

זיידי אמר אני, אבא יקירתי,
הוא אמר לך את אותו
הדבר שכשארוב
מכה את עמו,
האשם מרגיש את כל הכאב
אומר לי למה, האם הוא בוכה
רחוק בשמיים
אומר לי למה אבא יקיר
יש דמעות בעיניים שלך?

קטן, קטן
זה נכון כן זה נכון
שזאייד אמר לי לפני שנים
וגם אביו אמר לו
אבות בוכים על ילדיהם והשם עושה את אותו הדבר
כשאנחנו כואבים, כן הוא כן הוא מרגיש את כאבנו
של דמעות רחמים מעיניו
בגביע הזה זורם בעצב
עד שיום אחד שהוא יהיה מלא
כל הצרות שלנו ילכו
ונרקוד, אנחנו תעוף
בשמיים כמו הציפורים
ואני בוכה קטן
כי נגע למילים שלך

עוד שאלה אחת,
אבא יקיר
תגיד לי בבקשה אם אתה
פשוט כמה עמוק הגביע הזה
יגיד לי מתי הוא יתמלא
אתה לא חושב את זה הגיע הזמן
שהשמש תנצח לנצח
אתה לא חושב שהגיע הזמן
שאבא יקר שלי?

קטן זה הזמן
וגם אני חקרתי את זה
אז בואו נשאל אותו יחד
יחד אותי
ואתך : אבא יקירתי, אתה שומע
את הדאגות שלנו הפחדים שלנו
האם העיניים שלך יבשות אי פעם
הוא הספל שלך מלא דמעות

 

[הכי בעולם]

המילים בתרגום לעברית:
'' אבא יקירי, תגיד לי בבקשה
האם זה נכון מה שאומרים
בשמיים יש כוס
שמתמלאת בכל יום
ושמעתי שהשם
שומר אותו קרוב בקרבת מקום
והוא ממלא את זה בדמעות שלו
בכל פעם שאנחנו בוכים

זיידי אמר אני, אבא יקירתי,
הוא אמר לך את אותו
הדבר שכשארוב
מכה את עמו,
האשם מרגיש את כל הכאב
אומר לי למה, האם הוא בוכה
רחוק בשמיים
אומר לי למה אבא יקיר
יש דמעות בעיניים שלך?

קטן, קטן
זה נכון כן זה נכון
שזאייד אמר לי לפני שנים
וגם אביו אמר לו
אבות בוכים על ילדיהם והשם עושה את אותו הדבר
כשאנחנו כואבים, כן הוא כן הוא מרגיש את כאבנו
של דמעות רחמים מעיניו
בגביע הזה זורם בעצב
עד שיום אחד שהוא יהיה מלא
כל הצרות שלנו ילכו
ונרקוד, אנחנו תעוף
בשמיים כמו הציפורים
ואני בוכה קטן
כי נגע למילים שלך

עוד שאלה אחת,
אבא יקיר
תגיד לי בבקשה אם אתה
פשוט כמה עמוק הגביע הזה
יגיד לי מתי הוא יתמלא
אתה לא חושב את זה הגיע הזמן
שהשמש תנצח לנצח
אתה לא חושב שהגיע הזמן
שאבא יקר שלי?

קטן זה הזמן
וגם אני חקרתי את זה
אז בואו נשאל אותו יחד
יחד אותי
ואתך : אבא יקירתי, אתה שומע
את הדאגות שלנו הפחדים שלנו
האם העיניים שלך יבשות אי פעם
הוא הספל שלך מלא דמעות

תודה לך יקרה, זה המלל / תרגום מחפשת את השיר.

 

[הכי בעולם]

תודה לך יקרה, זה המלל / תרגום מחפשת את השיר.

האמת שבחסדיק זה כנראה מופיע, רק אין לי אפשרות להיכנס לשם

 

[שלום לכם]

תודה לך יקרה, זה המלל / תרגום מחפשת את השיר.

https://www.prog.co.il/threads/כוס-הדמעות.391141/#post-7181200

 

[שלום לכם]

האמת שבחסדיק זה כנראה מופיע, רק אין לי אפשרות להיכנס לשם

הוידיאו והמלל שהבאתי זה מהאתר הזה...

 

[הכי בעולם]

הוידיאו והמלל שהבאתי זה מהאתר הזה...

לא רואים את זה , זה פותח מסך ריק

 

[שלום לכם]

לא רואים את זה , זה פותח מסך ריק

 

[הכי בעולם]

תודה את חמודה,מהמם זה מצוין הקליפ, רק שזה באנגלית, בכל אופן תודה, מחפשת את אותו שיר בעברית!!!