התייעצות להאמין בחד קרן?

[יהושבע]

בסיכומו של ענין, נקנה כנראה עטיפה אחרת ונעטוף מחדש (עד ששנה אחת הייתי כל כך חרוצה... )

מתפעלת ממך ומעריכה מאד!!!

 

[shira bira]

זה שיא הסמל של הנוצרים שמסמלים עם זה את החג שלהם,

זה ממש לא סמל נוצרי.
סמל חגאות הנוצרים הוא אייל הצפון. חיה אמיתית וקיימת לעומת חד קרן שהוא יצור דמיוני מהמיתולוגיה וממש לא יציר דמיונם של דיסני. הקישור לדיסני מוטעה.

 

[shira bira]

יש לי יותר בעיה עם הכיתוב של "מאמין בחד קרן" - זה קצת יותר

לא מתווכחת עם ההרגשה שלך רק שימי לב שהמשמעות שבה את תופסת את המילה "מאמין" לא זהה כנראה לכוונה המקורית. מבחינת היצרן זה כמו לכתוב האמינו במיקי מאוס או קיטי

 

[עט]

הכוונה כאן היא להאמין שהחד קרן קיים, ולא שמאמינים בו (המילה אמונה האמיתית היא לא ממש תרגום של BELIEVE)

 

[java]

לא מתווכחת עם ההרגשה שלך רק שימי לב שהמשמעות שבה את תופסת את המילה "מאמין" לא זהה כנראה לכוונה המקורית. מבחינת היצרן זה כמו לכתוב האמינו במיקי מאוס או קיטי

כמו: גלידה זה החיים.
ושאר כיתובים מטופשים על חולצות או אביזרים.

 

[קוביית קרח]

תודה לכל העונים.
אוףףףף.

יש לי פחות בעיה עם החד קרן עצמו,
למרות שמעניין באמת לבדוק את המקור של זה.
יש לי יותר בעיה עם הכיתוב של "מאמין בחד קרן" - זה קצת יותר

צודקת,
יש משו..

 

[ברוך ר]

(המילה אמונה האמיתית היא לא ממש תרגום של BELIEVE)

תרגום גוגל

 

[ELFISH]

זה לא להאמין ל... אלא להאמין שהפנטזיה הזו קיימת.

וזה באותה רמה של "יש מתנה מפית השיניים מתחת לכרית"

לא מחנכת על זה את הילדים אבל לא אמחק בטיפקס כל אזכור לזה סביבם

 

[עט]

תרגום גוגל
צפה בקובץ המצורף 712452

התכוונתי למילה להאמין בלשון הקודש האמיתית

ולא בלשון העברית המודרנית שבה היא מקבילה ממש לBELIEVE, מין הרגשה עמומה בלב
(או מחלת לב, כמו שמגדיר את זה הרב נויגרשל.....)

 

[פסגות]

"יש מתנה מפית השיניים מתחת לכרית"

זה גם מגיע ככל הנראה ממנהג הנוצרים בחגותיהם

 

[ELFISH]

זה גם מגיע ככל הנראה ממנהג הנוצרים בחגותיהם

לא כל שטות מגיעה מהנוצרים או חגאותיהם. יש גם סתם סיפורים, סרטים ואגדות עם שמיצרים דמויות דמיוניות חביבות.

 

[נעמי]

זה גם מגיע ככל הנראה ממנהג הנוצרים בחגותיהם

סבתא שלי הביאה את זה מבית אבא מלוב.
לא פיית שיניים אלא המלאך....

לא כל שטות מגיעה מהנוצרים או חגאותיהם. יש גם סתם סיפורים, סרטים ואגדות עם שמיצרים דמויות דמיוניות חביבות.

 

[xyzw]

התכוונתי למילה להאמין בלשון הקודש האמיתית

ולא בלשון העברית המודרנית שבה היא מקבילה ממש לBELIEVE, מין הרגשה עמומה בלב
(או מחלת לב, כמו שמגדיר את זה הרב נויגרשל.....)

כלומר לאמונה דתית, ולא אמונה מלשון סברה.

 

[קוביית קרח]

כמו: גלידה זה החיים.
ושאר כיתובים מטופשים על חולצות או אביזרים.

you live once//
על היולו..

 

[נעמי]

you live once//
על היולו..

כשהייתי בסמינר עשו לנו שיעור כמה זה מזעזע...
המורה הביאה את המכסה לדוגמא...
וטעם החיים זה קוקה קולה? איך הם מעיזים לחשוב שקולה זה הטעם של החיים???
אתה חי פעם אחת-- אל תעביר חיים בלי יולו, זה מה שהם משדרים.
מבטיחה שעד לאותו שיעור לא קראתי מה כתוב על היולו ולא חקרתי את מקור שמו.

 

[נעמי]

you live once//
על היולו..

you only live once//

 

[java]

you live once//

you only live once
(ר"ת yolo)

 

[קוביית קרח]

you only live once
(ר"ת yolo)

אפילו לא אחזתי..חח
אבל הרעיון, לא הר"ת..

 

[RacheliArt]

ברוב חגיגיות קנינו עטיפות לשנה החדשה.
בחרנו לבת שלי עטיפה מחליפת צבעים בגווני פסטל עם דמויות לבנות קטנות של חד קרן.
על העטיפה היה כיתוב באנגלית. אני תמיד בודקת מה כתוב, אבל כאן משום מה לא בדקתי.
רק אחרי שעטפתי את כל הספרים כמעט...
מישהי הסבה את תשומת ליבי שכתוב: believe in a unicorns
כלומר: מאמין/ים בחד קרן.
אופס...
לא התכוונו להאמין בחד קרן. ממש לא.
לא חושבת שיש כאן חשש עבודה זרה, ואין צורך לדעתי לשרוף אותה...
אבל ממש לא נשמע לי הכיתוב הזה.
חד קרן (עד כמה שידוע לי) נהפך לדמות של סרטי דיסני, אבל במקור מדובר בבדיה עתיקה בארצות אירופה שהאמינו שיש אכן כזאת חיה.
לא מספיק מבינה את המשמעות, ואולי אין משמעות וזה כל הסיפור,
אבל אולי יש רקע יותר מורכב?
מישהו יודע?
אני מגזימה בהסתייגות שלי? או שאכן יש כאן משהו לא לעניין?
העטיפה אגב, נמכרת בכל החנויות החרדיות (ציון עובדה בלבד, לא 'מתן הכשר').

הכוונה בכיתוב הזה הוא "תאמינו שקיים חד קרן" ולא תאמינו בחד קרן כמו איזה ארלוקה.

 

[Batshe✔a]

הבנתי שהחד קרן מקושר לנושאים לא צנועים.