אנגלית-עברית

[מלכי]

התצוגה במסך שלי היא באנגלית! (ז"א המחשב...)
איך אני הופכת אותה לעברית???

יש מצב?? או שזה רק טכנאי???

בתודה מראש!

 

[bris]

השאלה לא ברורה, התפריטים הם באנגלית ?

 

[מלכי]

כן התפריטים כולם באנגלית וגם ה"התחל" באנגלית... אני רוצה את הכל בעברית.
יש מצב???

 

[Mark]

יתכן שכן.
רק איזו מע' הפעלה יש לך?

XP? איזו גירסה? Home or Professional?
אם יש לך professional, אזי אפשר להתקין איזו שפה שיש ב-MUI. (יש לי הכל, לכל המערכות מלבד ויסט&#1492.

 

[פתרונות]

יתכן שכן.
רק איזו מע' הפעלה יש לך?

XP? איזו גירסה? Home or Professional?
אם יש לך professional, אזי אפשר להתקין איזו שפה שיש ב-MUI. (יש לי הכל, לכל המערכות מלבד ויסט&#1492.

גם ל: Windows Server 2003 x64?

 

[Mark]

למה אתה שואל? יש לך?
(אני אבדוק, זה אינו תח"י כרגע. בערב, כשאהיה בבי&#1514

 

[פתרונות]

למה אתה שואל? יש לך?
(אני אבדוק, זה אינו תח"י כרגע. בערב, כשאהיה בבי&#1514

כן יש לי כזו מערכת ואני זקוק לעברית בדחיפות, אשמח מאד אם יש לך את זה.

 

[מלכי]

אם יש לך professional, אזי אפשר להתקין איזו שפה שיש ב-MUI. -

זה בדיוק מה שיש לי אם תוכל לצרף לי את זה ולהגיד לי איך בדיוק לעבוד עם זה...

תודה רבה !!!

 

[bris]

יש לדעת שגם אחרי ה MUI - זה לא ממש 100% עברית. חלק מהעזרה עדיין באנגלית, ועוד יש כמה דברים קטנים לא תורגמו או ששונו מאז התרגום. למשל ה IE7 צריך MUI נפרד וכנל המדיה פלייר ישאר באנגלית.

 

[DDFF]

מדיה פלייר אפשר להוריד בעברית כך שזה לא ממש בעיה.

 

[davidkz23]

MUI אפשר להוריד באימיול

 

[מי שאמר]

העתקתי מפורום אחר.
Windows.XP.Professional.32.Bit .SP3.SP2.SP1.UPDATED.MUI.Pack. HEBREW-SHELOMOTUVI
- זוהי חבילת הMUI (עדכון ושינוי שפה לוינדוס) ה*מעודכנת* בעברית האולטימטיבית, כולל הכל.
- מתאים לWindows XP לבד ולSP3/SP2/SP1.
- מעודכן במיוחד לSP3.
לכל הרכיבים שבSP3:
Microsoft Management Console 3.0
Remote Desktop Protocol 6.1
Network Access Protection
וכולל את קובץ עידכון הMUI לSP3 (בשם WindowsXP-KB942766-v6-x86-ENU.exe).
(בניגוד לחבילת הMUI הקודמת).
- הקובץ כולל MUI גם ל:
Internet Explorer 7
Windows Media Player 9/10/11
Windows Movies Maker 2.1
ככה תוכלו להפוך ממש את כל הממשק והתוכניות של XP באנגלית או בשפה אחרת לעברית.
(בניגוד לחבילת הMUI הקודמת שהיא לא כללה עדכון לIE7/WMP11 ולכן תוכניות אלו נישארה באנגלית.
אנחנו כללנו גם את הMUI לIE7 וWMP11 (ועוד..) כדיי שתוכלו להפוך גם אותם לעברית).
הורדה:
http://rapidshare.com/files/120173218/Wind....part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/120173244/Wind....part2.rar.html
הערות:
- הMUI עובד רק על וינדוס XP בגירסת Professional 32-bit (כמו כל חבילת MUI לXP).
- למי שיש כבר XP SP2 ומטה באנגלית - מומלץ קודם כל להתקין את הSP3 (באנגלית כמובן).
ורק לאחר מכן להתקין את הMUI.
- תקראו טוב את ההוראות.
הוראות:
1) התקנת MUI לWindows XP Professional 32-bit:
חלצו את שניי קיבצי הראר, כנסו לקובץ AUTORUN.EXE שבתוך התיקייה.
תתקינו את הMUI בהתאם לגירסת הוינדוס שלכם (XP/SP1/SP2/SP3).
(MUI HEBREW זה חבילת עדכון/שינוי שפה לעברית).
במהלך ההתקנה תסמנו בV את ה"Hebrew" ותשנו את ה"Default user settings"
ל"Hebrew".
בסיום ההתקנה תפעילו את המחשב מחדש (תלחצו על Yes).
2) תפעילו את הקובץ "WindowsXP-KB942766-v6-x86-ENU.exe"
ותתקינו את העידכון.
3) אפשר להתקין גם MUI (חבילת עדכון/שינוי שפה) לרכיבים/תוכנות של מיקרוסופט שכלולים בוינדוס:
א} אם אתם רוצים להפוך את Internet Explorer 7 לעברית:
תתקינו את הקובץ IE7MUI-x86-enu.exe שזה חבילת MUI לIE7.
ב} אם אתם רוצים להפוך את Windows Media Player לעברית:
- תתקינו את הקובץ wmp11setup_muiHeb.exe אם יש לכם Media Player 11.
- תתקינו את הקובץ MP10Setup_muiHEB.exe אם יש לכם Media Player 10.
- תתקינו את הקובץ MPSetup_MUIHEB.EXE אם יש לכם Media Player 9.
ג} אם אתם רוצים להפוך את Windows Movie Maker 2.1 לעברית:
תתקינו את הקובץ mm21_muiheb.exe שזה חבילת MUI לWMM2.1.
ד} אם אתם רוצים להפוך את הOffice 2007 לעברית אז תצטרכו להוריד ולהתקין
חבילת MUI נפרדת שלמה לשינויי השפה (תלוי בגירסת האופיס).
למשל תוכלו להוריד את הMUI לOffice 2007 מכאן:
http://rapidshare.com/files/81506280/MS.OF...EBREW.part1.rar
http://rapidshare.com/files/81506755/MS.OF...EBREW.part2.rar
יש גם לOffice 2003, אבל זה כבר לא קשור כיוון ששיחרור זה נועד לXP ולא לOFFICE
ולכן לא כללתי את זה בשיחרור.
4) כנסו לControl Panel > Regional and Language Options
א} תעברו ללשונית "Languages" ותשנו למטה את
ה"Language used in menus and dialogs" לעברית.
זה ישנה לכם את את התפרטים והממשק לעברית.
(שימו לב זה יהיה לכם רק לאחר שהתקנתם את הMUI).
כנסו ל"Details" ותבחרו למעלה ב"Default input language" ב:
"Hebrew - Hebrew". (זה יבחר לכם בשפה המותקנת).
ב} בלשונית "Regional Options" תשנו למעלה ל"Hebrew"
(זה ישנה לכם את התאריכים,מספרים, זמן,מטבעות וכו' לעברית).
ולמטה ב"Location" תשנו ל"Israel"
(כדיי ששרותי מיקרוסופט יספקו לכם מידע כמו חדשות,מזג אוויר וכו' לפי השפה הנבחרת - עברית).
ג} בלשונית "Advanced" (אני אישית לא מציע לנגוע).
אבל אם אתה רוצים שתוכניות שלא תומכות בUnicode יציגו את הממשק שלהן בשפה המקומית.
אז תשנו את זה ל"Hebrew".
הנה לינק למדריך למי שלא הבין איך לעשות את סעיף 4:
http://213.8.106.62/windows/win/articles.asp?id=72
5) תפעילו את המחשב מחדש. (או שתתנתקו מהיוזר וותתחברו מחדש).
6) עכשיו כל הממשק והתפריטים יהפכו לכם לעברית (כולל בתוכנות כמו IE7/WMP11 - במידה ועשיתם את סעיף 4).
7) תהנו.

 

[RCpro]

פתרונות, זה מה שיש לי:
(כמובן, בלי ה-MUI עצמו...).

 

[bris]

הנה מכאן אפשר לקחת את הקישורים המלאים

http://www.fxp.co.il/showthread.php?t=2191579

 

[מי שאמר]

הנה מכאן אפשר לקחת את הקישורים המלאים

http://www.fxp.co.il/showthread.php?t=2191579

היינו הך.