כללי אפשר עזרה בתרגום?

[תקשורת]

יש מישהו שיכול לתרגם לי כמה משפטים במהירות מעברית לאנגלית?

 

[shani20]

יש מישהו שיכול לתרגם לי כמה משפטים במהירות מעברית לאנגלית?

אני מוכנה לעזור.
יש לי כאן תוכנה שמתרגמת במהירות. אבל לא תמיד אפשר לסמוך אבל תנסי בכל זאת.

 

[ariels]

אם אוכל - בשמחה!

 

[esti1]

גם אני

 

[תקשורת]

&#1495;&#1504;&#1493;&#1514; &#1492;&#1502;&#1508;&#1506;&#1500; &#1508;&#1493;&#1514;&#1495;&#1514; &#1488;&#1514; &#1513;&#1506;&#1512;&#1497;&#1492; <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o></o>
<o> </o>
&#1512;&#1493;&#1510;&#1497;&#1501; &#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1489;&#1512;&#1497;&#1488;&#1497;&#1501; &#1493;&#1512;&#1490;&#1493;&#1506;&#1497;&#1501; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512;?<o></o>
&#1506;&#1499;&#1513;&#1497;&#1493; &#1494;&#1492; &#1488;&#1508;&#1513;&#1512;&#1497; - &#1489;&#1511;&#1500;&#1493;&#1514; &#1493;&#1489;&#1494;&#1493;&#1500;<o></o>
&#1493;&#1497;&#1496;&#1502;&#1497;&#1504;&#1497;&#1501;, &#1514;&#1493;&#1505;&#1508;&#1497; &#1502;&#1494;&#1493;&#1503;, &#1508;&#1493;&#1512;&#1502;&#1493;&#1500;&#1493;&#1514; &#1510;&#1502;&#1495;&#1497;&#1501; &#1493;&#1506;&#1493;&#1491;.<o></o>
<o> </o>
&#1502;&#1508;&#1506;&#1500; &#1496;&#1489;&#1506;&#1493;&#1503; &#1489;&#1497;&#1493;&#1496;&#1511; &#1502;&#1497;&#1497;&#1510;&#1512; &#1514;&#1493;&#1505;&#1508;&#1497; &#1502;&#1494;&#1493;&#1503; &#1496;&#1489;&#1506;&#1497;&#1497;&#1501; &#1506;&#1489;&#1493;&#1512; &#1495;&#1489;&#1512;&#1493;&#1514; &#1497;&#1491;&#1493;&#1506;&#1493;&#1514; &#1502;&#1513;&#1504;&#1514; 1980<o></o>

 

[shani20]

&#1495;&#1504;&#1493;&#1514; &#1492;&#1502;&#1508;&#1506;&#1500; &#1508;&#1493;&#1514;&#1495;&#1514; &#1488;&#1514; &#1513;&#1506;&#1512;&#1497;&#1492; fficeffice" /><O></O>
<O> </O>
&#1512;&#1493;&#1510;&#1497;&#1501; &#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1489;&#1512;&#1497;&#1488;&#1497;&#1501; &#1493;&#1512;&#1490;&#1493;&#1506;&#1497;&#1501; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512;?<O></O>
&#1506;&#1499;&#1513;&#1497;&#1493; &#1494;&#1492; &#1488;&#1508;&#1513;&#1512;&#1497; - &#1489;&#1511;&#1500;&#1493;&#1514; &#1493;&#1489;&#1494;&#1493;&#1500;<O></O>
&#1493;&#1497;&#1496;&#1502;&#1497;&#1504;&#1497;&#1501;, &#1514;&#1493;&#1505;&#1508;&#1497; &#1502;&#1494;&#1493;&#1503;, &#1508;&#1493;&#1512;&#1502;&#1493;&#1500;&#1493;&#1514; &#1510;&#1502;&#1495;&#1497;&#1501; &#1493;&#1506;&#1493;&#1491;.<O></O>
<O> </O>
&#1502;&#1508;&#1506;&#1500; &#1496;&#1489;&#1506;&#1493;&#1503; &#1489;&#1497;&#1493;&#1496;&#1511; &#1502;&#1497;&#1497;&#1510;&#1512; &#1514;&#1493;&#1505;&#1508;&#1497; &#1502;&#1494;&#1493;&#1503; &#1496;&#1489;&#1506;&#1497;&#1497;&#1501; &#1506;&#1489;&#1493;&#1512; &#1495;&#1489;&#1512;&#1493;&#1514; &#1497;&#1491;&#1493;&#1506;&#1493;&#1514; &#1502;&#1513;&#1504;&#1514; 1980<O></O>

Store of the factory opens her gates
want to be healthy more and calm
.easily and cheaply ? Now this is possible
vitamins, food additives, formulas of plants and more
Factory Tivon is a biotech manufactures natural food additives for known companies from year 1980

 

[Graphic]

לא תמיד תרגום מילולי הוא מדויק, אני דוברת אנגלית ברמה טובה, אך לא כשפת -אם, בכל אופן נראה לי שיותר נכון כך:

Factory store is now open!
Want to be more healthy and calm?
.Now it is possible, easily and low-cost
Vitamins, Food additives, Vegetal formulas and more.
Tivon Biotech factory manufactures natural food additives for known companies since 1980.​

 

[ariels]

&#1495;&#1504;&#1493;&#1514; &#1492;&#1502;&#1508;&#1506;&#1500; &#1508;&#1493;&#1514;&#1495;&#1514; &#1488;&#1514; &#1513;&#1506;&#1512;&#1497;&#1492; fficeffice" /><O></O>
<O> </O>
&#1512;&#1493;&#1510;&#1497;&#1501; &#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1489;&#1512;&#1497;&#1488;&#1497;&#1501; &#1493;&#1512;&#1490;&#1493;&#1506;&#1497;&#1501; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512;?<O></O>
&#1506;&#1499;&#1513;&#1497;&#1493; &#1494;&#1492; &#1488;&#1508;&#1513;&#1512;&#1497; - &#1489;&#1511;&#1500;&#1493;&#1514; &#1493;&#1489;&#1494;&#1493;&#1500;<O></O>
&#1493;&#1497;&#1496;&#1502;&#1497;&#1504;&#1497;&#1501;, &#1514;&#1493;&#1505;&#1508;&#1497; &#1502;&#1494;&#1493;&#1503;, &#1508;&#1493;&#1512;&#1502;&#1493;&#1500;&#1493;&#1514; &#1510;&#1502;&#1495;&#1497;&#1501; &#1493;&#1506;&#1493;&#1491;.<O></O>
<O> </O>
&#1502;&#1508;&#1506;&#1500; &#1496;&#1489;&#1506;&#1493;&#1503; &#1489;&#1497;&#1493;&#1496;&#1511; &#1502;&#1497;&#1497;&#1510;&#1512; &#1514;&#1493;&#1505;&#1508;&#1497; &#1502;&#1494;&#1493;&#1503; &#1496;&#1489;&#1506;&#1497;&#1497;&#1501; &#1506;&#1489;&#1493;&#1512; &#1495;&#1489;&#1512;&#1493;&#1514; &#1497;&#1491;&#1493;&#1506;&#1493;&#1514; &#1502;&#1513;&#1504;&#1514; 1980<O></O>

&#1488;&#1501; &#1488;&#1504;&#1497; &#1500;&#1488; &#1496;&#1493;&#1506;&#1492; &#1495;&#1504;&#1493;&#1514; &#1492;&#1502;&#1508;&#1506;&#1500; &#1494;&#1492;
outlet
&#1493;&#1489;&#1499;&#1500; &#1488;&#1493;&#1508;&#1503; &#1500;&#1488; &#1514;&#1502;&#1497;&#1491; &#1502;&#1493;&#1502;&#1500;&#1509; &#1500;&#1514;&#1512;&#1490;&#1501; &#1489;&#1488;&#1493;&#1508;&#1503; &#1502;&#1497;&#1500;&#1493;&#1500;&#1497; &#1499;&#1497; &#1500;&#1499;&#1500; &#1513;&#1508;&#1492; &#1497;&#1513; &#1488;&#1514; &#1492;&#1489;&#1497;&#1496;&#1493;&#1497;&#1497;&#1501; &#1513;&#1500;&#1492;.

Tivon Biotech outlet is now open!
would you like to be calmer and healthier?
now you can! easily and cheaply
&#1488;&#1493;
easily and at a low price​

&#1493;&#1502;&#1493;&#1502;&#1500;&#1509; &#1490;&#1501; &#1500;&#1495;&#1499;&#1493;&#1514; &#1500;&#1491;&#1497;&#1504;&#1492;....​

 

[שמע]

outlet- &#1495;&#1504;&#1493;&#1514; &#1506;&#1493;&#1491;&#1508;&#1497;&#1501;

 

[chayasl]

&#1488;&#1501; &#1488;&#1504;&#1497; &#1500;&#1488; &#1496;&#1493;&#1506;&#1492; &#1495;&#1504;&#1493;&#1514; &#1492;&#1502;&#1508;&#1506;&#1500; &#1494;&#1492;
outlet

outlet &#1494;&#1492; &#1506;&#1493;&#1491;&#1508;&#1497;&#1501; &#1493;&#1490;&#1501; &#1495;&#1504;&#1493;&#1514; &#1492;&#1502;&#1508;&#1506;&#1500;. &#1500;&#1508;&#1497; &#1492;&#1502;&#1513;&#1508;&#1496;.

 

[תקשורת]

&#1504;&#1493;, &#1488;&#1494; &#1502;&#1492; &#1492;&#1493;&#1495;&#1500;&#1496;? &#1488;&#1497;&#1498; &#1499;&#1493;&#1514;&#1489;&#1497;&#1501;?
&#1499;&#1498;: Factory store is now open!
&#1488;&#1493; &#1499;&#1498;: Tivon Biotech outlet is now open!
&#1493;&#1499;&#1503; &#1492;&#1500;&#1488;&#1492;

&#1491;&#1497;&#1504;&#1492; &#1514;&#1510;&#1496;&#1512;&#1498; &#1500;&#1492;&#1499;&#1512;&#1497;&#1506;?

 

[ariels]

&#1488;&#1508;&#1513;&#1512; &#1500;&#1513;&#1500;&#1493;&#1495; &#1500;&#1492; &#1492;&#1493;&#1491;&#1506;&#1492; &#1488;&#1497;&#1513;&#1497;&#1514;