הדיסק של אהרל'ה סמט

[רבקושש]

תאמת שדודה שלי אוהבת לשיר את זה
לא ממש שמעתי תמקור

זה שיר מאוד ישן אני יחפש את זה

 

[cantor]

בבקשה מקוה שזה זה באמת
אבל זה רק למי שמבין אידיש/יידיש...

 

[אסטרונאוטית]

יש למישהו את המילים כתובות?

 

[תודה רבה!]

יש למישהו את המילים כתובות?

של מה?
של ארהלע סמט?

 

[ניצוצות בערפל]

פלאקווביץ

 

[תודה רבה!]

פלאקווביץ

מה - "פלאקווביץ" ???????

 

[אסטרונאוטית]

של מה?
של ארהלע סמט?

של "א לידלע אין אידיש"

 

[אסיסא]

אכן, פעם ראשונה שראיתי דיסק מושקע. כל שיר עם מקהלה יחודית, ועיבוד יחודי. תראו כמה קרדיטים יש על הדיסק הזה

פעם ראשונה לאט לך לוי פאלקוביץ בדיסק טוב לי לא פחות מושקע אם לא יותר..

ומה עם הדיסק של מוטי שטיימנץ
גם היה הפתעת 2017 עם תכנים מדהימים

ושירים באידיש זה הכי יפה!! (למי שמבין...)

מצטרף להנ"ל
ובאתו כיוון זה מוטי אילוויטש
אישית יותר התחברתי לאידייש של מוטי אילוויטש מאשר של לוי
משום מה את של מוטי אני מסוגל לשמוע הרבה פעמים ולהתפעל כל פעם מהיצירה הגראמען והתוכן
של לוי הספיק לי פעם או פעמיים וכל פעם שאני שומע את הדיסק שלו אני משתדל לדפדף הלאה בשירים באידיש....
עניין של טעם....

 

[BEST STUDIO]

מוטי שטיינמץ זה נישה, לא משהו מהסטנדרט. אפשר לחבב ואפשר פחות. תכלס זה כמו דיסק שלם של ילד פלא.
מה שבטוח זה שאכן הלחנים בדיסק שלו מוצלחים ביותר

 

[cantor]

של "א לידלע אין אידיש"

שפּיל זשע מיר אַ לידעלע אין יידיש
דערוועקן זאָל עס פֿרייד און ניט קיין חידוש
אַז אַלע גרויס און קליין
זאל קענען דאס פארשטיין
פון מויל צו מויל דאס לידיעלע זאל גיין

א לידעלע אן זיכטצן און אן טרערן
שפיל אזוי אז אלע זאלן הערן
אז אלע זאלן זען
איך לעב אין זינגען קען
שענער אין נאך בעסער וי געווען

שפיל שפיל כלייזמרים שפיל
וייס דאך ואס איך מיין אין ואס איך ויל
שפיל שפיל שפיל א לידעלע פאר מיר
שפיל א לידל דו מיט הארץ און מיט געפיל

לאמיר זינגען עס לידעלע צוזאמן
וי גוטע פריינד וי קינדער פון איין מאמען
מיין אינציגער פאלאנג
זאל קלינגען פריי און פראנג
און אלעמענס גיזאנג אויך מיין גיזאנג

שפיל זשע מיר א לידל וועגן שלום
זאל שוין זיין א שלום נישט קיין חלום
אז פעלקער גרויס און קליין
זאלן קענען זיך פארשטיין
אן קריגן און מלחמות זיך בארגיין

שפיל שפיל כלייזמרים שפיל
וייס דאך ואס איך מיין אין ואס איך ויל
שפיל שפיל שפיל א לידעלע פאר מיר
שפיל א לידל דו מיט הארץ און מיט געפיל

 

[cantor]

תודה למי שביקש את המילים כי שנים אני שומע את השיר ורק עכשיו כשהתיישבתי לכתוב אני שמעתי את השיר את כל הגעפיל היישן שיש שם

 

[Sefi T]

אם כבר הזכירו שירים באידיש
אפשר תרגום...?

עתידין/אהרלה סאמעט

עתידין ישראל לומר שירה לעתיד לבוא
כאטש די ישועה איז נאך נישט דא זינגען מיר שירה,
מיר זינגען שירה פאר וואס וועט זיין
כאטש די ישועה איז נאך נישט דא זינגען מיר שירה,
מיר זינגען שירה פאר אלע ישועות וואס גייט בקרוב זיין
אוי ווען... אוי ווען... אוי ווען...
אויב נישט יעצט ענטפער אונז ווען דען

תודה רבה

 

[אסיסא]

אם כבר הזכירו שירים באידיש
אפשר תרגום...?

עתידין/אהרלה סאמעט


תודה רבה

עתידין ישראל לומר שירה לעתיד לבוא
כאטש די ישועה איז נאך נישט דא זינגען מיר שירה, - על אף שהישועה עדיין לא הגיע אנחנו שרים שירה
מיר זינגען שירה פאר וואס וועט זיין - שירים שירה על מה שהולך להיות
כאטש די ישועה איז נאך נישט דא זינגען מיר שירה,
מיר זינגען שירה פאר אלע ישועות וואס גייט בקרוב זיין - שרים שירה על כל הישועות שהולכים בקרוב להיות
אוי ווען... אוי ווען... אוי ווען... - אוי מתי...
אויב נישט יעצט ענטפער אונז ווען דען - אם לא עכשיו תענה לנו מתי כן.

 

[אסיסא]

מוטי שטיינמץ זה נישה, לא משהו מהסטנדרט. אפשר לחבב ואפשר פחות. תכלס זה כמו דיסק שלם של ילד פלא.
מה שבטוח זה שאכן הלחנים בדיסק שלו מוצלחים ביותר

צודק...
זה לא מוריד מהיצירה
ההגשה, הלחנים, העיבודים,
בעיני מושלם.

 

[israelintop]

בנוגע לפאלקוויטש לדעתי באמת אחת מהיצירות המשובחות

אבל

ואבל גדול שהוא נתן חלק מאוד גדול לעיבוד אלקטרוני - שאפילו אהרלע נזהר מהעניין

וזה הורס

הרבה

הרבה מאוד

 

[cantor]

בנוגע לפאלקוויטש לדעתי באמת אחת מהיצירות המשובחות

אבל

ואבל גדול שהוא נתן חלק מאוד גדול לעיבוד אלקטרוני - שאפילו אהרלע נזהר מהעניין

וזה הורס

הרבה

הרבה מאוד

אני בדיוק על הדיסק שלו עכשיו אני מוצא שם שני שירים בעיבוד אלקטרוני וכל מאמינים וועל הניסים
לא נראה לי שמישהו חושב שזה הרבה או חלק גדול מאד גדול כלשונך
חכמים הזהרו בדבריכם

 

[israelintop]

אני בדיוק על הדיסק שלו עכשיו אני מוצא שם שני שירים בעיבוד אלקטרוני וכל מאמינים וועל הניסים
לא נראה לי שמישהו חושב שזה הרבה או חלק גדול מאד גדול כלשונך
חכמים הזהרו בדבריכם

אז ככה

בליבי - התופים הם אלקטרוניים

וכל מאמינים - אלקטרוני

כל הניסים אלקטרונים

ו30 אחוז מדיסק זה הרבה מאוד

 

[ILSK]

הדיסק של אהרלע פשוט טוב.
כי הוא מחובר לשטח
עשרים שנות נסיון
מביא לבחירת שירים איכותיים
לא טראנסים ואלקטרוניים
סגנונות
עיבודים מגוונים
הגשה קלילה ונוחה
ומיקס משובח

 

[cantor]

אז ככה

בליבי - התופים הם אלקטרוניים

וכל מאמינים - אלקטרוני

כל הניסים אלקטרונים

ו30 אחוז מדיסק זה הרבה מאוד

אני לא חושב כך ובפרט שזה לא מגיע ממקום של חיסכון וזה לא פרוע רק ממקום של סגנון כמו וכל מאמינים שזה לא טראנסים ודאנסים וכדו' רק דיסקו רגוע לגמרי ואותו דבר לגבי ליבי
ואהרלע עצמו יש לו שני שירים של דאנסים כך שאין היום מי שחושב להוציא דיסק בלי שיר או שניים בעיבוד אלקטרוני
בכל אופן אין שום ויכוח שאהרלע השקיע בדיסק שלו את המירב ואכן יש לו נסיון והוא מחובר לשטח אבל בכל זאת תמצאו הרבה שיגידו שהקול שלו לא עשוי לדיסקים רק לחתונות ששם הוא המלך משא"כ לוי פאלקוביץ שיש לו קול רחב ועשיר ובארה"ב שני הדיסקים שלו נמכרו במהירות מטורפת והוא מכר עשרות אלפי עותקים אבל פה בארץ החברה פחות קונים דיסקים עם כ"כ הרבה אידיש

 

[Sefi T]

עתידין ישראל לומר שירה לעתיד לבוא
כאטש די ישועה איז נאך נישט דא זינגען מיר שירה, - על אף שהישועה עדיין לא הגיע אנחנו שרים שירה
מיר זינגען שירה פאר וואס וועט זיין - שירים שירה על מה שהולך להיות
כאטש די ישועה איז נאך נישט דא זינגען מיר שירה,
מיר זינגען שירה פאר אלע ישועות וואס גייט בקרוב זיין - שרים שירה על כל הישועות שהולכים בקרוב להיות
אוי ווען... אוי ווען... אוי ווען... - אוי מתי...
אויב נישט יעצט ענטפער אונז ווען דען - אם לא עכשיו תענה לנו מתי כן.

תודה רבה רבה!!