חנוכה-חניכה

[אסתיג]

יום טוב חנוכה, עם ו'
אבל לחנוך משהו, חנוכת הבית, המזבח - חניכה עם י', או גם עם ו'?
האם חניכה בי', זה רק במשמעות של חניכים? או כן כנ"ל?

 

[Deleted member 63178]

גם חנוכת הבית זו רק עם ו', וכמו שכתבתם, חניכה זו רק לחניך/ה.

 

[חגי פאהן]

אני חושב שחנוכה זה הארוע וחניכה זה שם הפעולה, לא?
חניכיו. חנכו כתיב (ס"א קרי), זה אליעזר שחנכו למצות, והוא לשון התחלת כניסת האדם או כלי לאומנות שהוא עתיד לעמוד בה, וכן חנוך לנער (משלי כב, ו.), חנוכת המזבח (במדבר ז, יא.), חנוכת הבית (תהלים ל, א.), ובלע"ז קורין לו אינצניי"ר (אונטערריכטען) (רש"י בראשית יד יד)

 

[אפכא מסתברא]

אני חושב שחנוכה זה הארוע וחניכה זה שם הפעולה, לא?
חניכיו. חנכו כתיב (ס"א קרי), זה אליעזר שחנכו למצות, והוא לשון התחלת כניסת האדם או כלי לאומנות שהוא עתיד לעמוד בה, וכן חנוך לנער (משלי כב, ו.), חנוכת המזבח (במדבר ז, יא.), חנוכת הבית (תהלים ל, א.), ובלע"ז קורין לו אינצניי"ר (אונטערריכטען) (רש"י בראשית יד יד)

לענ"ד פירש"י בדוגמאות אשר מנה את השורש חנ"ך.
אכן, חנוכה כפי שציינת זה ש"ע של האירוע, וחניכה הוא שם פעולה, כמו שמירה, זכירה וכיו"ב.
כמובן, יש גם 'חניכה' שהיא ש"ע נקבה של 'חניך', ממשקל פעיל.

 

[אסתיג]

סוף סוף תשובה שמיישבת את דעתי.
כי משום מה היה לי ברור מלכתחילה שצ"ל חניכה, ולא חנוכה לצורך זה. למשל על חנוכת המבנה, הסניף, באופן של "בעת החניכה..." אך כאן ענו לי שכן צ"ל חנוכה, והתפלאתי.
אז בקיצור - חניכה במקרה זה היא הצורה הנכונה. כן?

 

[סערצע]

יתכן שכך נכון יותר ע"פ כללי לה"ק, אך בשפה המדוברת (העבראי"ש בל"א) נהוג לומר (ולכתוב) 'בעת החנוכה'.

 

[אפכא מסתברא]

אם כוונתך לציין משהו שהיה בזמן אירוע חנוכת הבית, הרגילות היא לומר בוא"ו, ואין זו שגיאה, אבל אם כוונתך לציין משהו שהיה בעת שהתחילו להפעיל אותו (נניח, כשהתחיל המוסד לפעול) כי אז צריך לומר 'בעת חניכתו'.

 

[אסתיג]

ברוך שכיוונת אפכא