לצורך מילון ארמי ממוחשב

[אריה123]

דרושים טקסטים ישיבתיים (חבורע'ס, שיעורים וכו') בכל חלקי הש"ס - נזיקין, קדשים, זרעים .... בקיצור - ה כ ל . לצורך יצירת מילון ארמי.

ניתן לשלוח אותם למייל <לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

כל מי שישלח, יקבל מילון בל"נ.

תודה מראש.

 

[eliezer]

דרושים טקסטים ישיבתיים (חבורע'ס, שיעורים וכו') בכל חלקי הש"ס - נזיקין, קדשים, זרעים .... בקיצור - ה כ ל . לצורך יצירת מילון ארמי.

ניתן לשלוח אותם למייל <לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

כל מי שישלח, יקבל מילון בל"נ.

תודה מראש.

ראי, יש מילון כזה בתוך "תורת אמת" נ"ל (גגלי תורת אמת).
וגם יש שם כל הטקסטים של הגמרא וכו' לכאורה יותר שייך לזה מאשר"חבורות"(לא לשימוש מסחרי)

 

[אריה123]

תודה, אבל אנחנו צריכים את זה לשימוש מסחרי.

המילון אמור להכיל מילים ישיבתיות. (צווי דינים, גדרי קנינים לדעת ר' שמעון שקופ, מושגים בקדשים בנוסחאותיו של הגר"ח, מושגים ב'טהרות', ישיבישע תורה וכו')

 

[blueberry]

הטקסטים הנ"ל הם בד"כ רובם בעברית, ורק עם מעט מילים/מושגים בארמית,

 

[אריה123]

הטקסטים הנ"ל הם בד"כ רובם בעברית, ורק עם מעט מילים/מושגים בארמית,

ואת המעט הזה אנחנו צריכים.

 

[יערי]

משהו פה לא ברור.
זה מילון מילים או מילון מושגים ?
אם זה מילון מילים, לא התחדשו שום מילים בארמית מעבר למה שכתוב בגמרא.
ואם זה מילון מושגים, לא הייתי קורה לזה מילון וגם לא יועילו לזה חבורות וישעורים וכדומה, אלא צריך צוות של תלמידי חכמים שיגדירו כל מושג ודין.

 

[אריה123]

זה משהוא מסחרי (כבר הזכרתי את זה) שהולך להפוך את עולם הישיבות והכוללים על פיה.

המילון הוא סך הכל מלאי של מילים בארמית.

אנחנו לוקחים חבורע'ס ומכניסים את כל המילים של החבורות למילון.

ותודה לכל השולחים שכבר שלחו.

נודה מראש לכל מי שישלח. דרושים לנו עוד ועוד חבורות בכל סוגיות השס. (טהרות, קדשים, זרעים, וכמובן נזיקין, נשים ומועד)

 

[אריה123]

וסליחה ששכחתי.

אנחנו צריכים את זה בקובצי וורד (או לכה"פ טקסט), נבקש ממי ששלחו ב PDF, אם אפשר לשלוח שוב בוורד.

הקבצים נחתכים למילים מילים, ואין שום שימוש בחומר לשום דבר אחר.

 

[יערי]

זה משהוא מסחרי (כבר הזכרתי את זה) שהולך להפוך את עולם הישיבות והכוללים על פיה.

המילון הוא סך הכל מלאי של מילים בארמית.

אנחנו לוקחים חבורע'ס ומכניסים את כל המילים של החבורות למילון.

ותודה לכל השולחים שכבר שלחו.

נודה מראש לכל מי שישלח. דרושים לנו עוד ועוד חבורות בכל סוגיות השס. (טהרות, קדשים, זרעים, וכמובן נזיקין, נשים ומועד)

לא קיבלתי תשובה לשאלה שלי.
המלאי של המילים בארמית מופיעה כולה בתלמוד בבלי, מקסימום אם רוצים אוצר גדול יותר של מילים מכניסים למחשב את כל הזהר ותרגום אונקלוס.
שום כותב חבורה לא המציא מילים בארמית מעצמו.

 

[אריה123]

לא קיבלתי תשובה לשאלה שלי.
המלאי של המילים בארמית מופיעה כולה בתלמוד בבלי, מקסימום אם רוצים אוצר גדול יותר של מילים מכניסים למחשב את כל הזהר ותרגום אונקלוס.
שום כותב חבורה לא המציא מילים בארמית מעצמו.

המילים הם לא רק ארמית, הם בעיקר מילים ישיבתיות.


לא תמצא את המילה "רמב"ן", ראב"ד ריטב"א רשב"א

"ההנהגה של רוב", "צווי דינים"

שמות של ספרי הראשונים והאחרונים"

"דעת הגר"א" "דעת החזו"א"

תיקח חבורה כל שהיא ותבדוק כמה מילים ממנה מופיעים בגמ'. תתפלא.

 

[אריה123]

ולחברי פרוג היקרים, אגלה את הסוד כבר בימים הקרובים בל"נ, אבל בבקשה - לא להתחרות, ועדיין לא לספר לאחרים.

וכן... זה עובד 98 %.

 

[יערי]

עכשיו אני שומע זמירות חדשות.
ואם כן אני ישאל מזוית אחרת, האם המילון הולך להסביר מה זה צווי דינים ? אני כבר מדמיין לעצמי את התרגום 'צווי דינים: ביטוי אידישאי שהשתרש בעולם הישיבות במאה הקודמת, תרגומו 'שתי דינים', תחילתו של ביטוי זה הופיע בישיבות (ראה ערך) בריסק (ראה ערך) בעקבות הריבוי של הצווי דינים שמופיע בספריהם של הגר"ח (ראה ערך) והגרי"ז (ראה ערך), בהמשך התפשט הביטוי גם לישיבות נוספות בא"י ובתפוצות. שימוש עיקרי: כשישנם שאלות או סתירות בדברי הראשונים ניתן לתרצם בצווי דינים... תמשיכו כיד הדמיון הטובה עליכם.
מהיום כל צורב צעיר לא יצטרך לטרוח להבין מה זה צווי דינים, יפתח את המילון ויבין.
סליחה על הציניות, אבל מכיון שארון הספרין היהודי לא כ"כ זר לי אני מתקשה להבין מה המהפכה המתוכננת בעולם הישיבות והכוללים.

 

[obyektiv]

יש כבר מילון עברי ארמי

 

[אריה123]

זה לא אמור להיות מילון שבא להסביר את המושגים....

המתינו קצת...

ואשמח גם לקבל מאלו שמאירים ומעירים עוד ועוד חומר. (משום מה קיבלתי שיעורים וחבורע'ס רק מכאלו שלא הגיבו כאן כלום)

ניתן לשלוח למייל <לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

ותודה מראש לכולם.

 

[אריה123]

יש כבר מילון עברי ארמי

ממוחשב ?

באיזה אתר ?

 

[יערי]

זה לא אמור להיות מילון שבא להסביר את המושגים....

המתינו קצת...

ואשמח גם לקבל מאלו שמאירים ומעירים עוד ועוד חומר. (משום מה קיבלתי שיעורים וחבורע'ס רק מכאלו שלא הגיבו כאן כלום)

ניתן לשלוח למייל <לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

ותודה מראש לכולם.

טוב אחרי כאלו רמזים עבים כקורה, אני ישלח גם.
מרוב מסתורין אני קצת חושש שהמטרה היא שונה, אולי להוציא קונטרס חבורות מבית המדרש פרוג

 

[יערי]

וואי וואי זה משהו אדיר.
כדאי לשלוח רק כדי לראות מה זה הדבר הזה.
אני כבר מחכה לו שנים.
באמת הופתעתי לטובה, ואכן מהפך בעולם הישבות והכוללים, וסליחה על ההתקפות בהודעות הקודמות.

 

[אפכא מסתברא]

וואי וואי זה משהו אדיר.
כדאי לשלוח רק כדי לראות מה זה הדבר הזה.
אני כבר מחכה לו שנים.
באמת הופתעתי לטובה, ואכן מהפך בעולם הישבות והכוללים, וסליחה על ההתקפות בהודעות הקודמות.

מה ראית אתה שלא ראיתי אני??
ודרך אגב: 'אני אשלח' ו'הוא ישלח'...

 

[יערי]

קיבלת את ההודעה שלהם במייל ?
לגבי 'אני אשלח', כבר קבע ר' טוהר שעד 5 טעויות בפורום זה עדיין נסלח

 

[אריה123]

מה ראית אתה שלא ראיתי אני??

יכול להיות שלא שלחת חבורה ?