מגיע או מגיעה?

[אפכא מסתברא]

אגב, כל הכבוד על הסבלנות. לך ראוי להיות מורה...

 

[יונתן1]

אגב, כל הכבוד על הסבלנות. לך ראוי להיות מורה...

אני מסכים, אם כי חוששני שהטירחה לשוא, ולא חלילה בגלל שאין צדק בדברי אגב, אלא בגלל שאין כאן מחלוקת, כפי שיחזה כל מתבונן:

דברי אגב באים להסביר מדוע המשפט אינו תקני, ואילו דברי באים להסביר מה יש במשפט הזה שנשמע לנו הגיוני (שבשל כך נפתח עליו אשכול מיוחד), כפי שכתבתי בהודעתי הראשונה: "והסיבה שזה מצטלצל לנו הגיוני, כי אנחנו רגילים להשתמש ב"מגיע לי" כמשפט לעצמו".

אכן, בין השורות ובתוכן היו חילוקי דעות בינינו בשאלה האם יש להקל במשפט כזה בפרסומת, אלא שבשביל זה לא הוצרכה הסבלנות האמורה...

 

[שובל אש]

אילו פילסופים! הַחליפו את "מגיע לך" ב"ראוי לך" - "ראוי לך הופעה מושלמת" או "ראויה לך הופעה מושלמת"? בוודאי ראויה. ה"ה במגיע/ה.

שינוי המילה "מגיע" למילה "ראוי" תשנה את המשמעות. הן לא מילים נרדפות.

עצם הבטוי "מגיע לך" מה פירושו? הוא נשמע די סלנגי.
ואם כך, אז זה כבר לא6 כ"כ משנה איך כותבים את הסלנג הזה.
בדיוק כמו שלא תומרו מְכַכֵּב אלא מְכַּכֵב - על אף שהצורה הראשונה היא הנכונה דקדוקית (הווה של בניין פיעל כמו מספר.

חני

ואם כבר מדברים על דקדוק אז כותבים תאמרו ולא תומרו. מלשון לאמור.

באנו לחקירה בריסקאית, אם ההופעה מגיעה לאדם, או שהאדם מגיע להופעה.

ואולי יש כאן אמרת מוסר נוקבת:
אם אתה הוא זה שמחליט מה אתה לובש, אז "מגיע לך הופעה מושלמת".
אבל אם אתה נותן לאופנה, למותגים ולמעצבים למיניהם להוביל אותך באף ואתה נופל ברשתם, אז "מגיעה לך הופעה מושלמת"...
וע"כ אמרו: צדיקים, ליבם ברשותם. רשעים, הם ברשות ליבם"

ע"כ בדרך צחות וע"ד הפרד"ס. ופשוטו:
ברור שהאדם בוחר את הופעתו, ולא ההופעה בוחרת את האדם.

"מגיעה לך הנחה", או: "מגיע לך הנחה"? ברור שהשני!
ולכן, "מגיע לך הופעה מושלמת".

מגיעה לך הנחה = נכון, משום שמדובר על ההנחה ו"הנחה" לשון נקבה וממילא מגיעה.

***

בכ"א נכון לומר מגיעה לך הופעה מושלמת. משום שמדובר על ה"הופעה" לשון נקבה וממילא מגיעה.
ישנן הרבה טעויות דיבור נפוצות, אך, אין להתייחס לטענה "ככה כוווולם אומרים".. כשכותבים מילה ראוי לכתוב אותה באיות נכון ולא רווח.

 

[אפכא מסתברא]

שינוי המילה "מגיע" למילה "ראוי" תשנה את המשמעות. הן לא מילים נרדפות.
נכון, הן אינן נרדפות, אבל יש קרבת משמעות בין המשפטים. לא הבאתי את "ראוי" לצורך הדגמת המשמעות אלא לצורך השוואה למבנה המשפט, שממנה ניתן להסיק באיזה גוף צריכה המלה "מגיע" להופיע (הבאתי דוגמא קצרה למה ש"אגב" הסבירה בפרוטרוט ברב סבלנות). בכל מקרה, מסקנתך תואמת לכמה תגובות באשכול, כולל לשלי.