מישהו יודע איך מתייוונים?

[אנשים טובים מאד מאד]

משתכנזים. מסתפרדים.

זה ממש לא דומה
לא אומרים מתשכנזים.[על אותו משקל]

 

[גם אני לא]

??

??

 

[efrat1]

זה ממש לא דומה
לא אומרים מתשכנזים.[על אותו משקל]

לא קשור
מחליפים ש ות בגלל נוחות ההגיה
כמו משתפר ולא מתשפר

 

[לגעת בנקודה]

מתיונים?
מתייונים?
מתיוונים?
מתייוונים?

עדיפות בו' כפול כמו @הדוויג ...

 

[לגעת בנקודה]

זה ממש לא דומה
לא אומרים מתשכנזים.[על אותו משקל]

לא קשור
מחליפים ש ות בגלל נוחות ההגיה
כמו משתפר ולא מתשפר

הכלל הזה מוזכר ברש"י פרשת מקץ: "ומה נצטדק" - לשון צדק וכן כל תיבה שתחלת יסודה צד"י והיא באה לדבר בל' מתפעל או נתפעל נותן טי"ת במקום תי"ו ואינה נותנת לפני אות ראשונה של יסוד התיבה אלא באמצע אותיות העיקר. ע"כ

 

[הופ!]

בקיצור, מה שלא תעשה זה טוב.

או לחילופין- מה שלא תעשה לא יהיה טוב.

 

[קוראים לי #C]

התכוונתי לשאול איך כותבים את המילה הזו.
לכן שאלתי בפורום דקדוק.
אם הייתי רוצה לדעת בפועל איך להתייוון (או להתיון), הייתי שואל באא"ר.

מה זה אא"ר

 

[Tzzpora]

מה זה אא"ר

איש את רעהו

 

[גם אני לא]

מה זה אא"ר

אני אוהב רוגעלעך

 

[חגי פאהן]

מה הבעיה להתייון? שים עלה של זית על הראש

נראה לי שהחלפת בין יוונים לרומאים, הלא כן? וזה צמח הדפנה ולא זית.

(אל תשכח להוציא יד אחת החוצה)

בשביל התפילין

 

[גם אני לא]

נראה לי שהחלפת בין יוונים לרומאים, הלא כן? וזה צמח הדפנה ולא זית.

אתה מזכיר לי את הבדיחה על ההוא שפגש את חבירו ברחוב, אמר לו- "יווווווו יענקל שנים לא ראיתי אותך איך השמנת, גבהת, התקרחת" ענה לו החבר- אני לא יעקל , ענה הראשון- מה, גם את השם החלפת?????
הרומאים היו עם צמח דפנה, והיוונים עם עלי זית, אל תתווכח. יש לי שכן כזה.

 

[שארפער]

יש מילה כזו גם באומות אחרות ??
רוסיה ? אמריקה?
ממש מוזר שיש את המילה הזו רק על יוונים

ודאי.
רק לא כל השמות סובלים את הפועל הזה.
בזמן השואה למשל, היו איזורים מגורמנים, על משקל גרמניה.
התגרמן
התגרמנתי
להתגרמן.
התרגמנה
התגרמנו.
ועוד ועוד.
"כל איזור פולין המערבית גורמן. הן בשליטה, והן בגירמון שמות." (ספר שקראתי פעם.)

 

[loving music]

משתכנזים. מסתפרדים.

משתכנזים זו כמעט מילה רשמית
מסתפרדים - איך הוגים את זה?
חיריק שווא (דגש) פתח שווא שווא חיריק?

 

[גם אני לא]

מסתפרדים - איך הוגים את זה?

לא הוגים את זה בכלל,
אין כזה דבר

 

[סערצע]

אין כזה דבר

הכחשת המציאות...

מסתפרדים - איך הוגים את זה? חיריק שווא (דגש) פתח שווא שווא חיריק?

אכן: 'מִסְתַּפְרְדִים'.

 

[סערצע]

אגב, הסטורית - ה'הסתפרדות' קדמה ל'השתכנזות'.