הנושאים החמים
- הוסף לסימניות
- #21
נכתב ע"י Shia;1453216:
זה שוורדפרס בעברית לא מספיק.
אני יודע מה זה וורדפרס ואני מתכנת בעצמי בוורדפרס.
ולך ידוע מהכרותי בפורום על תוספים/תבניות שתכנתתי לוורדפרס.
ואני בתור משתמש של וורדפרס אומר לא מספיק שיש כמה תוספים בעברית, וכמה תבניות בעברית, ושהוורדפרס בעברית. אני מכיר את המחלות של המערכת בעניין הזה.
וגם כל הקודקס באנגלית, וגם התוספים שדיברת עליהם שתרגמו וריטלו אותם ההסברים עליהם באנגלית, לא כל תוסף בגלל שהוא בעברית יהיה לך קל להפעיל אותו, צריך את גם את ההסברים עליו בעברית. ותבניות על פי רוב קונים מחול ורובם מתאימות לאנגלית בלבד.
אמרת "הפואנטה היא שבדרך הטבע, כשיש צורך - יבוא מישהו וייתן מענה לצורך. ואכן קהילת וורדפרס העברית מצמיחה את הפתרונות הנדרשים."
-- קדימה שיתחילו מהקודקס של וורדפרס שיהיה עברית.
לא אמרתי שאנגלית זה חסרון, אמרתי לתכנת הישראלי וללקוח שלו, זה יוצר קשיים.
א.על פי רוב, שהתכנת קונה תבנית במקום להתחיל לעבוד על המערכת של הלקוח שלו הוא צריך להתחיל קודם בגיור. דבר שמבזבז הרבה זמן. מינוס לתכנת.
ב. אם התכנת רוכש תוסף על פי רוב התוסף יהיה באנגלית וישאר ככה, ואם הוא ימצא תרגום אז הוא צריך לעבוד על הריטול של התוסף כי רק תרגום לעיתים משבש את היכולת לעבוד עם תוסף. וגם שיש תרגום ויש ריטול, ההסברים של התוסף נשארים באנגלית. מינוס לתנכת וללקוח שלו.
א. מי ייצור את כל התוספים והתבניות עבור המערכת שלך?
-- כרגע אני לבד.
אשמח למצוא שותפים, שזה מטרת האשכול לעניין חברה מכל מיני תחומים ולא רק התכנותי להירתם למאמץ להרים את המערכת. לא חינם בעד שותפות במערכת באם היא תצליח לעניין את קהל היעד הישראלי.
ב. האם המערכת היא בעברית בלבד?
-- המערכת רק עברית, אבל תומכת ביכולת לתרגום טקסט בדומה למערכות הגדולות ככה שאפשר לתרגם אותה, אם מישהו ימצא לנכון לתרגם הוא יכול.
ג. האם דרישות הבסיס מכל תוסף או תבנית הן שזה חייב להיות בעברית?
-- ניראה לך ששמתי תנאי שאם הטקסט הוא לא עברית התוסף לא יעבוד?
ד. אם התשובה לב. וג. חיובית, האם אינך חונק במו ידיך את פוטנציאל הצמיחה של קהילת המשתמשים במערכת? האם זו מערכת שמיועדת רק לשוק הישראלי?
-- כעיקרון המערכת מיועדת לשוק הישראלי. אם מישהו ירצה להפיץ אותה בחול בהצלחה. אני רוצה להפיץ אותה פה.
ועוד דבר שאתה לא דיברת עליו מהירות טעינת הדפים של המערכת לעומת האחרות. כנס לאתר של המערכת תעבור בין הדפים ושים לב להבדל. כמה זמן תכנותי המערכת תחסוך לתכנתים המון. פלוס לתכנת ללקוח שלו ולגולשים באתר.
בכל מקרה שיהיה בהצלחה.
ההצעה שלי לחברים פה בפורום עומדת בעינה אני מחפש שותפים לא בחינם אלא בעד שותפות במערכת, ככה שאם המערכת תצליח לעניין את קהל היעד הישראלי אני חושב שמי שהשקיע היום לא יפסיד הוא יהיה שותף מלא למערכת הישראלית.
