פוזות מחייכות מאמצע הדרך

[אמא של זיסי]

אצלינו צומת ברכיה- עם שווא, פתח (אני לא יודעת לנקד במחשב) הפך לצומת ברכיה-חיריק שווא חיריק

 

[א-ירושלמית]

מרוב שהאוזן התרגלה, הספקתי לשכוח את הקריינות המוזרה.
אשתדל לפקוח אוזניים. לא חסרות בדיחות הזויות גם אצלנו, באשדוד.

 

[לללי]

להזכיר לך?
הרב לויין (כן, זה שמשוטט בשחקים)

 

[Ayalam]

כשהתחילה הקריינות האוטובוס היה מכריז:
כיכר השֶבֶת - יִשִעִיהו
וגם ברמת שלמה, חלק תחנות:
יִגְאַל ידין
וחלק יִגַאֵל ידין

 

[yosher2005]

בבית שמש -
נהר הירדן - מבעלזא

 

[למען דעת]

וגם ברמת שלמה, חלק תחנות:
יִגְאָל ידין
וחלק יִגָּאֵל ידין

זה בגלל שחלק חושבים שהראשון נכון, וחלק יודעים שהשני...

 

[שולמית אור]

מרוב שהאוזן התרגלה, הספקתי לשכוח את הקריינות המוזרה.
אשתדל לפקוח אוזניים. לא חסרות בדיחות הזויות גם אצלנו, באשדוד.

מה עושה א-ירושלמית באשדוד??

 

[ה. בקר]

התחנה הנוכחית שדרות יחזקאל רב ושמואל
תחנה הבאה רב ושמואל שדרות יחזקאל...

 

[למען דעת]

וסתם ככה: מי הגאון ששמח להודיע שהגעתי ל"נתיבות המשפט יוד חת"? כאילו שזה עוזר למישהו....
איך אפשר להגיע לקריינות הזו?

 

[גולדס]

קו 55 לקיקר זעקס (כמו 6 באידיש) במקום זאקס

 

[מרציפן]

מה עושה א-ירושלמית באשדוד??

כבר דובר בעבר באשכול טוק טוק מי אני ומה שמי

[ואגב זה די חמוד לזהות את מקום המגורים של כל ניק....]

 

[למען דעת]

גם באקדמיה כועסים עליהם:

שיבושי הלשון בכריזה בתחבורה הציבורית (תשע"ג, 2013)

בחודשים האחרונים הגיעו אל האקדמיה ללשון העברית תלונות של אזרחים מכל רחבי הארץ, על שיבושים בהגיית שמות התחנות במערכות הכריזה בתחבורה הציבורית.

כידוע משרד התחבורה מחייב את חברות התחבורה הציבורית להתקין מערכות כריזה באוטובוסים שיודיעו על התחנות. ואכן הוקלטו מאות ואלפים של שמות תחנות ואלה נשמעים במערכות הכריזה ברחובות הערים. ואולם בהקלטות נשמעות שגיאות הן בהגייתם של מילים ומונחים בעברית הן בהגייה של שמות אישים שעל שמם נקראים הרחובות. טעויות אלו נשמעות באוטובוסים של חברת דן ושל חברת אגד, וכן ברכבת הקלה בירושלים. לדברי הירושלמים, ברכבת הקלה ישנן שגיאות גם בכיתוב המופיע על הצגים האלקטרוניים שבתוך הרכבת.

בשיבושים שעליהם דיווחו אזרחים:

• ברמת אביב המערכת כורזת: "בית האבות פּיכמן", בעוד שאת שמו של המשורר והעורך יעקב פיכמן יש להגות בפ' רפה.
• רחוב מאנֶה בתל־אביב (על שם המשורר והסופר מרדכי צבי מאנה) נהגה מאנָה.
• רחוב אַחַד העם בירושלים נהגה: אֶחד העם.
• ועוד בירושלים: רחוב אַלבֶּק (על שם חוקר המשנה והתלמוד פרופ' חנוך אלבק) נהגה בכריזה: אֶלבָּק.
• ובחזרה לתל־אביב – שם אומרת הכריזה אִבֶּן גְבירוֹל, בשעה שאת שמו של המשורר והפילוסוף היהודי־ספרדי בן המאה הי"א יש להגות (שלמה) אִבְּן גַּבִּירוֹל.
• טעות נוספות שעליה מדווחים אזרחים היא בהגיית ה' הידיעה: למשל, בכריזת תחנת רחוב החלוץ הקריין קורא הַחָלוץ, בעוד שיש לומר הֶחָלוץ.
• רחוב הקרוי על שם אברהם מאפּוּ נהגה מאפּוֹ.
• ושוב בירושלים – רחוב פּארן הופך לרחוב פארן בפ' רפה.
• טעות נוספת שגררה תגובות היא הכתובת המופיעה בצג האלקטרוני של הרכבת הקלה: "תחנה הבאה" במקום "התחנה הבאה".

בעקבות הפניות שהגיעו לאקדמיה ללשון, פנתה רונית גדיש, העומדת בראש המזכירות המדעית באקדמיה, כבר לפני שנה לשר התחבורה ולחברות התחבורה הציבורית בבקשה לתקן את ההקלטות השגויות ולהקפיד על הגייה נכונה של השמות והמליצה על העסקת עורכי לשון מוסמכים ובקיאים שיסייעו לתקן את השיבושים בהקלטות שכבר נעשו, ולפקח על ההקלטות החדשות. גדיש אף ציינה כי האקדמיה ללשון תשמח לסייע לחברות אלו בכל שאלה ועניין.

 

[נני5]

בביתר:
תחנה מפקול הש"ס-ברסלב [ל' בפתח], כשהם האמיתי הוא מפעל הש"ס

 

[מוסיקה]

כשנוסעים בקרית היובל בירושלים, ישנה תחנה "סולד, המפלצת" - וחשבתי לעצמי - מסכנה הנרייטה סולד, בטח מתהפכת בקברה - זה הכינוי שמצאו לה??????????

(מדובר ברחוב הנרייטה סולד, פינת גינת המפלצת)

 

[מריומה~]

-----

 

[אסתי3311]

תחנת אהרונוביץ'- נפתא, במקום נפחא...

 

[פרספכתיבה]

מזכיר לי את ביתי - בת ה7, טיפוס ערכי ושוחר צדק... נסענו יחד לבני ברק יום אחד, ובכניסתנו לעיר היא כולה נחרדה...שאלתי מה קרה לה?
והיא אמרה: "אמא האנשים פה לא יודעים לכבד רבנים!!! שמעת מה הם אומרים? 'הרב כהנמן קוקה קולה!' "...

 

[ybk]

תחנת אהרונוביץ'- נפתא, במקום נפחא...

או נפחא בפ' דגושה...

 

[ערער בערבה]

בצד אחד: "מרכז שֶטְנֶר"
ממול: "מרכז שְטֶנֶר"
זה אותו בן אדם, לא?...

 

[וויני פו]

...

מחקת אז מחקתי...