שירים באנגלית

[תמי אחת]

אני צריכה בדחיפות שירים באנגלית/ קליפים באנגלית +תרגום.
תודה לכל המסייעים

 

[זהבה גרין]

מ.ב.ד זכרונות יחד עם פריד
צפה בקובץ המצורף 270655

 

[גברת]

דבר ראשון תחפשי-
אני זוכרת שהעלו את I CAN BE עם תרגום
ועוד כמה שירים תחפשי.....
צפה בקובץ המצורף 270695
צפה בקובץ המצורף 270697
צפה בקובץ המצורף 270698
צפה בקובץ המצורף 270700
צפה בקובץ המצורף 270703

 

[תמי אחת]

אפשר גם את המילים?
תזכו למצוות. ממש עוזר לי

 

[תמי אחת]

אולי בכ"ז???
תודה מראש

 

[חפציבה]

יש לי הרבה...

 

[חפציבה]

עוד שירים יפים באנגלית

 

[חפציבה]

ואלו שירים באנגלית של פרחי מיאמי

 

[חפציבה]

יש לי עוד כמויות...
אם יש לך שיר מסויים מביניהם שאת רוצה את המילים, תעדכני ואוכל לרשום לך.

 

[בסתר המדרגה]

אם תוכלי להעלות מילים באנגלית של השירים: נשמהל'ה, מאמע רחל, בס"ד
תודה רבה!!!

 

[תמי אחת]

וואו!!
ממש ממש תודה.
תזכינה למצוות.
חפציבה, אני גם מצטרפת לבקשה של תהילהלוש

 

[חפציבה]

אם תוכלי להעלות מילים באנגלית של השירים: נשמהל'ה, מאמע רחל, בס"ד
תודה רבה!!!

נשמה'לה \ מרדכי בן דוד

Come with me, little Neshama'le
and let me hold you in my hand
and we'll fly away, you and I together
to a place down on the land

Come with me, little Neshama'le
don't shy away, do as you're told
there's a little child waiting to be born today
you're to be his spark, his soul

But dear Malacha'l, no
I don't want to go
there is so much pain and evil
on the earth bellow

Let me stay here up, in heaven
where it's safe and I'll be pure
please don't make me go away
?can't you see I'm so afraid

Come with me, little Neshama'le
it's time you faced your destiny
and as we fly beneath the clouds now
I will show you
there is so much you can be

Yes, dear Malacha'l, I can see
Kedusha over there
look! someone's learning Tora
there's another deep in prayer

I will stay here if you answer me
it's all I need to know
you must promise me, dear friend
that I, too, will be like them

Come with me, little Nashama'le
oh, it's a task that I must do
as I tap you on the lip, you will forget me
you're on your own, it's up to you

Come with me, little Neshama'le
and let me hold you in my hand
and we'll fly away, you and I together
to a place above the land

But dear Malacha'l, no
I don't want to go
I'm not ready to go with you
where you take me, I don't know

Let me stay right where I am
there's so much more I need to do
please don't make me go away
?can't you see I'm so afraid

Come with me, little Neshama'le
I have only come to take you home
and there is no need to fill your destination
you've earned a place right by the throne

...A place right by the throne

 

[תמי אחת]

חפציבה- אין מילים, לא בעברית ולא באנגלית
ישלם לך ד' על טוב ליבך.
עוד שאלה-
מכירה שיר באנגלית על שרה שנירר?

 

[חפציבה]

מאמא רחל \ יעקב שוואקי

With the rising sun
on her wedding day
she raised her eyes, to the heavens
and she thanked Hashem, for the man of truth
with whom she would build a nation

But with nightfall came
Destiny betrayed
The veil concealing another
Yet a sisters shame, not her shattered dreams
Took hold of her heart, and her senses

Chorus:
Mama Rochel, cry for us again
Wont you shed a tear for your dear children
If you raise your sweet voice now as then, the day will come
Mama Rochel cry for us again
Wont you shed a tear for your dear children
Bizechuseich Veshovu Vanin Ligvulom

In a roadside grave
she was laid to rest
in solitude forever
but her voice gave hope, to the broken hearts
of her daughters and sons, bound for exile

When her plaintive cry
gained devine consent
a challenge to her maker
Can the mercy of, mere flesh and blood
Run deeper then yours, our creator

...Chorus: Mama Rochel cry

Now your voice is still
as you heed the call
Of M'ni Koleich Mibechi
It's our father's will, he who made us all
and dare we ask of you, to defy him

Yet a frightened child
Numb from pain and grief
Remains forlorn and uncertain
clinging to the faith, that it can be heard
as it cries out to its mother

פזמון באידיש:
מאמע,מאמע, וויין נאכאמאל,
טיירען זולסטו גייסן א זאל,
בעטען פיין באסערפער אין הימל, בקול רם.
מאמע, מאמע, וויין נאכאמל,
טיירען זולסטו גייסן א זאל,
בזכותך-ושבו בנים לגבולם.

פזמון בעברית:
רחל אימנו שאי קולך,
שוב שפכי כמים דמעתך,
בכי נא על בנים אשר גלו ועל סבלם.
רחל אימנו שאי קולך,
שוב שפכי דמעה לפני קונך,
בזכותך ושבו בנים לגבולם.

...Chorus: Mama Rochel cry



תרגום השיר לעברית:

עם הזריחה
ביום חתונתה
היא נשאה עיניה לשמיים
והודתה לה' על איש האמת
שאיתו היא תקים אומה

אך עם רדת בין הערביים
המזל בגד
הצעיף מסווה אחרת
בכל זאת בושת האחות לא ניפצה חלומותיה
נתנה מליבה וידיעותיה

פזמון:
רחל אימנו בכי בעבורנו שוב
הורגלת להזיל דמעה בעבור ילדייך היקרים
אם נשאת את קולך הערב עכשיו אז היום יבוא
רחל אימנו תבכי בעבורנו שוב
הורגלת להזיל דמעה בעבור ילדייך היקרים
בזכותך- ושבו בנים לגבולם

בשולי הדרך קבר
היא נחה על משכבה
בבדידות לעד
אך קולה הפיח תקווה בלבבות השבורים
של בנותיה ובניה- קשר בגלות

כשעגמומיותה זעקה
השיגה הסכמה
אתגר לבוראה
יכולים חסדיה, רק בשר ודם
לחדור עמוק יותר מאשר שלך, יוצרנו

פזמון: רחל אימנו בכי...

עכשיו קולך דומם
כששמת אל ליבך את הקריאה
של מנעי קולך מבכי
זהו אבינו, שעשה לנו הכל
ואנו מבקשים את אתגרך- להתנגד לו.

ילד מפוחד עדיין
רדום מכאב ויגון
שארית אומללה ולא בטוחה
נצמד לאמונתו שיכולה להאזין
כמו שהוא בוכה לאימו

פזמון: (אידיש)
אמא אמא בכי עוד
נוסיף את דמעותייך
ובזכותך ילדייך ישובו לביתם
בכי בקול רם
אמא אמא בכי עוד
נוסיף את דמעותייך
בזכותך- ושבו בנים לגבולם.

פזמון: (עברית)
רחל אימנו שאי קולך
שוב שפכי כמים דמעתך
בכי נא על בנים אשר גלו ועל סבלם
רחל אימנו שאי קולך
שוב שפכי דמעה לפני קונך
בזכותך ושבו בנים לגבולם.

פזמון: רחל אימנו בכי...

 

[חפציבה]

בסיעתא דשמיא \ פרחי מיאמי


Have you ever felt theres nowhere to turn
Things seem confues, no one's concerned
The times we live in are oh so dark
A little faith, though, lights a spark
Clears our vision, eases pain
Hope arises again, hope arises again

:Chorus
Bisyata Dishmaya whatever I do
When I need him to help me, hell always come through
Never will I be along, with his help I can stand on my own

Bisyata Dishmaya whatever will be
All the world that I hope for is open to me
I need Him to show me the way
Bisyata Dishmaya

Sometimes we feel, the strength of our hand
Can bring us success but we dont understand
Its not always the way it seems
Hashem alone provides our needs
And stands behind every circumstance
Its not only by chance, its not only by chance

...Chorus

Prayer after prayer, tear after tear
Begging for help for heaven to hear
When Hashem is at our side
Every door is open wide
Our only hope is to look to the sky
Where he waits for our cry, where he waits for our cry

...Chorus

 

[חפציבה]

עוד שאלה-
מכירה שיר באנגלית על שרה שנירר?

לא מכירה

 

[תמי אחת]

לא מכירה

תודה

 

[גיטרה]

אין לי מילים ותרגום, ואשמח אם מישהו יכתוב.

 

[גיטרה]

קליפ - אם אתם משמרים

וזה השיר:

 

[תמי אחת]

אין לי מילים ותרגום, ואשמח אם מישהו יכתוב.

אולי יש למישהו?