שיר ישן על רועה שנרדם בקרב צאנו

[חינדלה]

<div class="bbWrapper">מחפש שיר ישן שיש בו בית משו כזה: <br /> <br /> היה היה רועה <br /> שנרדם בקרב צאנו<br /> ויקם וירא והנה צאנו איננו עמו<br /> אז געה בבכייה<br /> ריבון ריבון העולמים...<br /> <br /> אוי וי, אוי וי, אוי וי לי<br /> איך אוכל לשוב אל אדוני<br /> כי כבשיי נאבדו ממני<br /> ....<br /> <br /> מישו מכיר??</div>

 

[חינדלה]

<div class="bbWrapper">מישו?</div>

 

[סמינר דוד]

<div class="bbWrapper">אולי זה?<br /> רוֹעֶה קָטָן לְפָנִים חַי<br /> פַּעַם נִרְדַּם מְעַט בַּגַּיְא<br /> וּכְשֶׁהֵקִיץ – וַי וַי וַי<br /> וְהִנֵּה אֵין הַצֹּאן בַּגַּיְא<br /> וַיִּקַּח חֲלִילוֹ וַיְּחַלֵל בִּבְכִי לוֹ<br /> בְּנֵי צֹאנִי, אַיֵּכֶם?<br /> בְּנֵי צֹאנִי, אַיֵּכֶם?<br /> אַיֵּכֶם?<br /> <br /> וַיֵּלֵךְ הָרוֹעֶה בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה<br /> וְהִנֵּה עֲגָלָה לְפָנָיו עָבָרָה<br /> וְעַל הָעֲגָלָה עֲרֵמַת קוֹצִים<br /> הוֹי, בְּנֵי צֹאנִי הַיָּפִים<br /> וַיִּקַּח חֲלִילוֹ וַיְּחַלֵל בִּבְכִי לוֹ<br /> בְּנֵי צֹאנִי, אַיֵּכֶם?<br /> מִי גָּדַע קַרְנֵיכֶם?<br /> קַרְנֵיכֶם.<br /> <br /> וַיֵּלֵךְ הָרוֹעֶה בְּדֶרֶךְ אַחֶרֶת<br /> וְהִנֵּה עֲגָלָה לְפָנָיו עוֹבֶרֶת<br /> וְעַל הָעֲגָלָה עֲרֵמַת עֲנָפִים<br /> הוֹי, בְּנֵי צֹאנִי הָרַכִּים<br /> וַיִּקַּח חֲלִילוֹ וַיְּחַלֵל בִּבְכִי לוֹ<br /> בְּנֵי צֹאנִי הַיָּפִים<br /> בְּנֵי צֹאנִי הָרַכִּים<br /> אַיֵּכֶם?<br /> <br /> רוֹעֶה קָטָן לְפָנִים חַי<br /> פַּעַם נִרְדַּם מְעַט בַּגַּיְא<br /> וּכְשֶׁהֵקִיץ – וַי וַי וַי<br /> וְהִנֵּה אֵין הַצֹּאן בַּגַּיְא<br /> וַיִּקַּח חֲלִילוֹ וַיְּחַלֵל בִּבְכִי לוֹ<br /> בְּנֵי צֹאנִי הַיָּפִים<br /> בְּנֵי צֹאנִי הָרַכִּים<br /> מִי גָּדַע קַרְנֵיכֶם?<br /> מי לקח אתכם?<br /> אַיֵּכֶם?<br /> <br /> <br /> פרטים נוספים<br /> <br /> <br /> מתוך אוסף מאיר נוי<br /> <br /> כותר משנה: א פסטוכל <br /> <br /> רועה קטן לפנים חי<br /> פעם נרדם מעט בגיא<br /> וכשהקיץ ווי ווי ווי<br /> והנה אין הצאן בגיא<br /> וייקח חליל ויחלל בבכי לו<br /> היי גונבו בני צאני<br /> איך אשוב אל אדוני<br /> <br /> ויצא הרועה בדרך ישרה<br /> והנה עגלה לפניו עברה<br /> ועל העגלה קוצים וענפים<br /> ויצעק קרני בני צאני היפים<br /> וייקח חלילו ויחלל בבכי לו<br /> בני צאני אייכם<br /> מי גדע קרניכם?<br /> <br /> ויצא הרועה בדרך אחרת<br /> והנה עגלה לפניו עוברת<br /> ובתוך עגלה ערימת אבנים<br /> וצעק, אוי עצמות בני צאני הלבנים<br /> וייקח חלילו ויחלל בבכי לו<br /> <br /> הוי אבדו בני צאני<br /> איך אבוא לאדוני<br /> עלה הרועה על הבר<br /> הלך ובכה בכי מר<br /> וירד מהר ובכה עיניו נפקחו <br /> בני צאני באחו<br /> וייקח חלילו ויחלל בגילו<br /> חלילי לי רון<br /> מצאתי הצאון הצאן</div>

 

[חינדלה]

<div class="bbWrapper">כנראה שזה זה,<br /> רק מעניין שאני שמעתי את זה בילדותי מושר על ידי בחורי ישיבה גדולה בשעה של עת רצון יחד עם ראש הישיבה - והיה נראה שזה שיר שיש בו יותר עומק, אך על פי זכרוני הוא ממש דומה למילים שהבאת.<br /> כנראה יש לזה גירסא נוספת <br /> בכל אופן תודה רבה!<br /> <br /> מישו זוכר עוד??</div>

 

[P.S.]

<div class="bbWrapper">היה היה רועה <br /> שצאנו היה בשדה<br /> וישן<br /> ויקץ<br /> והנה אינם<br /> <br /> אז געה בבכייה<br /> ריבון ריבון העולמים, ריבון ריבון העולמים<br /> כי כבשיי נאבדו, נאבדו ממני<br /> <br /> ויקח את חלילו, ויפזם את פזמונו<br /> אוי וי, אוי וי, אוי וי לי<br /> איך אשוב אל אדוני<br /> כי כבשיי נאבדו נאבדו ממני<br /> <br /> וילך הלוך ויחפש<br /> ויראה גל אבנים<br /> ויחשוב שם ראשי הכבשים<br /> ויתקרב ויראה כי אינם<br /> <br /> אז געה בבכייה<br /> ריבון ריבון העולמים, ריבון ריבון העולמים<br /> כי כבשיי נאבדו, נאבדו ממני<br /> <br /> יקח את חלילו, ויפזם את פזמונו<br /> אוי וי, אוי וי, אוי וי לי<br /> איך אשוב אל אדוני<br /> כי כבשיי נאבדו נאבדו ממני<br /> <br /> וילך הלוך ויחפש<br /> ויראה באר מים חיים<br /> וכבשיו אינם נמצאים<br /> ויבן<br /> כי תועים הם תועים<br /> <br /> ----------<br /> <br /> ריבון ריבון העולמים<br /> עליך אנחנו שעונים<br /> כי אין לנו רועה מבלעדיך<br /> <br /> ריבון ריבון העולמים<br /> רועה הכל ברחמים<br /> תן ידך</div>

 

[חינדלה]

<div class="bbWrapper">אווואאוו<br /> איזו נוסטלגיה!!!!<br /> <br /> אכן כן, זה השיר שחיפשתי!!<br /> תודה רבה pesia! <br /> אין מילים..</div>

 

[גילה שם טוב]

<div class="bbWrapper">אני מכירה את זה קצת אחרת <br /> סבא שלי סיפר שזה היה שיר של פעילי פאי או משו כזה.<br /> <br /> היה היה רועה שנרדם בקרב צאונו,<br /> ויקם והנה הוא לבדו <br /> <br /> פזמון....<br /> אז יגע בבכיה ריבון ריבון העולמים <br /> איך אשוב לאדוני אם צאני אבד ממני,<br /> ויקח את כינורו וינגן את פזמונו <br /> (כמה שורות באידיש שאני לא יודעת ...)<br /> אוי וי אוי וי אוי וי לי איך אשוב לאדוני אם צאני אבד ממני.<br /> <br /> וילך הלוך וחפש,<br /> והנה גדר של קוצים,<br /> ויחשוב שהם קרני העיזים.<br /> פזמון...<br /> <br /> וילך הלוך וחפש,<br /> וימצא גל של אבנים,<br /> ויחשוב שהם ראשי העיזים.<br /> פזמון....<br /> <br /> וליך הלוך וחפש,<br /> וימצא באר מים חיים<br /> והנה עיזיו שם שותים<br /> אז יגע בשמחה רבון רבון העולמים<br /> עכשיו אשוב לאדוני כי צאני הושב לי...<br /> ויקח את כינורו וינגן את פזמונו<br /> (באידיש)....</div>

 

[נאר לערנען]

<div class="bbWrapper">איך שזה מתאים ל&quot;חינדלה&quot;....</div>

 

[חינדלה]

<div class="bbWrapper"><blockquote data-attributes="" data-quote="נאר לערנען;2181563" data-source="" class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote js-expandWatch"> <div class="bbCodeBlock-title"> נכתב ע"י נאר לערנען;2181563: </div> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent js-expandContent "> איך שזה מתאים ל&quot;חינדלה&quot;.... </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink js-expandLink"><a role="button" tabindex="0">לחצ/י כדי להרחיב...</a></div> </div> </blockquote><br /> וזה למה??<img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite22" alt=":rolleyes:" title="Roll eyes :rolleyes:" loading="lazy" data-shortname=":rolleyes:" /></div>

 

[חינדלה]

<div class="bbWrapper"><blockquote data-attributes="" data-quote="גילה שם טוב;2181255" data-source="" class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote js-expandWatch"> <div class="bbCodeBlock-title"> נכתב ע"י גילה שם טוב;2181255: </div> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent js-expandContent "> אני מכירה את זה קצת אחרת <br /> סבא שלי סיפר שזה היה שיר של פעילי פאי או משו כזה.<br /> <br /> היה היה רועה שנרדם בקרב צאונו,<br /> ויקם והנה הוא לבדו <br /> <br /> פזמון....<br /> אז יגע בבכיה ריבון ריבון העולמים <br /> איך אשוב לאדוני אם צאני אבד ממני,<br /> ויקח את כינורו וינגן את פזמונו <br /> (כמה שורות באידיש שאני לא יודעת ...)<br /> אוי וי אוי וי אוי וי לי איך אשוב לאדוני אם צאני אבד ממני.<br /> <br /> וילך הלוך וחפש,<br /> והנה גדר של קוצים,<br /> ויחשוב שהם קרני העיזים.<br /> פזמון...<br /> <br /> וילך הלוך וחפש,<br /> וימצא גל של אבנים,<br /> ויחשוב שהם ראשי העיזים.<br /> פזמון....<br /> <br /> וליך הלוך וחפש,<br /> וימצא באר מים חיים<br /> והנה עיזיו שם שותים<br /> אז יגע בשמחה רבון רבון העולמים<br /> עכשיו אשוב לאדוני כי צאני הושב לי...<br /> ויקח את כינורו וינגן את פזמונו<br /> (באידיש).... </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink js-expandLink"><a role="button" tabindex="0">לחצ/י כדי להרחיב...</a></div> </div> </blockquote><br /> האמת שגם אני מכיר את זה יותר בגירסא הזו.<br /> תודה רבה!!!</div>

 

[עזריאל]

<div class="bbWrapper">מצו&quot;ב מפי סבא שלי - הרב אברהם יהודה ליכט ע&quot;ה.<br /> הוא גם היה שייך לפא&quot;י.</div>