כללי שיתוף>>> שייך לפורום אידיש>>>

[ShBracha]

דיני הסידור לקישוט קיר בכיתה א'
אשמח לקבל מחמאות

 

[משהק]

מדהים,
אולי כבר העת לפתוח פורום אידיש...

 

[אליהו פריד]

בלייבן עם פתח לא צירה

 

[אליהו פריד]

א וואו אן א ווו
לא אוואו

 

[אליהו פריד]

זיין עם פתח לא צירה

 

[רותי]

יפה מאוד!
\
(אולי כדאי לשנות את צורת הישיבה של הילדה, בתמונה הראשונה)

 

[משהק]

ר' אליהו, עס שאדט נישט א גוט ווארט ביפאר די קריטיק

 

[אליהו פריד]

ר' אליהו, עס שאדט נישט א גוט ווארט ביפאר די קריטיק

אויב זי וואלט בנוצט מיינע פאנטן די ניקוד וואלט געזעסן גוט אונטער די אותיות.

דאס מאלעווען איז גאנץ שיין

 

[sfogel]

חמוד לראות את הדמויות הגויות של שאטר, צנועות, ומופיעות ביידיש.....

 

[אסתר10]

חמוד מאוד
המסגרת קצת מכבידה...זה אמור להיות קליל יותר...

 

[חנון]

בלייבן עם פתח לא צירה

באידיש חסידית [כמו סאטמאר, בעלזא ועוד] אומרים אמנם בלייבן, מיינע, דיינע, היינט וכדו' כמו פתח אבל לכתוב כותבים בציירי

 

[grafix]

מקסים!
לתשומת לבך, נא להקפיד על "דער סידור" ולא "די סידור"

א וואו אן א ווו
לא אוואו

מקובל לכתוב 'אוואו'

באידיש חסידית [כמו סאטמאר, בעלזא ועוד] אומרים אמנם בלייבן, מיינע, דיינע, היינט וכדו' כמו פתח אבל לכתוב כותבים בציירי

כותבים בפתח, וכבר היה על זה ויכוח ארוך כאן בפורום.

 

[פיקצר פרפקט]

חסר גם דגשים בכמה מקומות שיש ב'.

 

[אליהו פריד]

באידיש חסידית [כמו סאטמאר, בעלזא ועוד] אומרים אמנם בלייבן, מיינע, דיינע, היינט וכדו' כמו פתח אבל לכתוב כותבים בציירי

מי גילה לך רז זה?
באידיש הניקודים היחידים התיקניים הם פתח, קמץ ורפה.
פתח או תחת 'א' או תחת יי
קמץ רק תחת אלף

אין חיריק, אין סגול וכו'.

אז ברגע שכותבים לא תיקני בשביל אנשים שלא יודעים לקרוא יידיש, הכל הולך!

 

[ShBracha]

בקיצור...
אני רואה שזה באמת שייך לפורום אידיש!!!

ולא שמתם לב שביקשתי רק מחמאות
מחר אקבל הערות מהמורה...

 

[חנון]

מי גילה לך רז זה?
באידיש הניקודים היחידים התיקניים הם פתח, קמץ ורפה.
פתח או תחת 'א' או תחת יי
קמץ רק תחת אלף

אין חיריק, אין סגול וכו'.

אז ברגע שכותבים לא תיקני בשביל אנשים שלא יודעים לקרוא יידיש, הכל הולך!

מה פתאום!
אז לדעתכם צריך לנקד מַיינָע, דַיינֶע, גְלַייך וכו' בצורה זו???
לפי מה שידוע לי מנקדים את זה כך: מֵיינֶע, דַיינֶע, גְלֵייךְ

 

[אליהו פריד]

מה פתאום!
אז לדעתכם צריך לנקד מַיינָע, דַיינֶע, גְלַייך וכו' בצורה זו???
לפי מה שידוע לי מנקדים את זה כך: מֵיינֶע, דַיינֶע, גְלֵייךְ

לא, ה'ע' זה סגול 2 יודין זה צירה אלא אם כן יש פתח תחת שני היודים.
בשביל זה יש גליפים מיוחדים ליידיש.

 

[חנון]

לא, ה'ע' זה סגול 2 יודין זה צירה אלא אם כן יש פתח תחת שני היודים.
בשביל זה יש גליפים מיוחדים ליידיש.

אין מצב שיהיה פתח תחת שני יודין
שני יודין זה צירה!
אגב, כותבים אידיש ולא יידיש

 

[משהק]

זהו,
את כותבת באידיש והוא כותב ביידיש!

 

[חנון]

זהו,
את כותבת באידיש והוא כותב ביידיש!

כלומר?