כללי תרגום 'רק רצינו לומר תודה' באנגלית

[david]

תודה מראש

 

[אברוּמי]

we just wanted to say thank you

 

[cyr]

נסה כאן

לחבריי, ידיד מצא אתר ואני מעביר לכם, שאם ברצונכם לתרגם דפים שלמים מכל שפה לכל שפה עליכם להעתיק הדף שרוצים לתרגם ולשבצו באתר במקום המיועד לכך, אחרי כמה שניות המאמר מתורגם, תהנו http://translate.google.com. אפשר לתרגם כל טקסט שאתם כותבים.פשוט כתבו את דבריכם, לחצו על השפה אליה ברצונכם לתרגם והפלא ופלא : התרגום המדויק יופיע לעיניכם. נפלא !!!

נ.ב.<Oהתרגום לא מחבר משפטים לתחביר מדויק. הוא מתאים רק להבנה בסיסית בלבד.​

 

[david]

נסה כאן​

לחבריי, ידיד מצא אתר ואני מעביר לכם, שאם ברצונכם לתרגם דפים שלמים מכל שפה לכל שפה עליכם להעתיק הדף שרוצים לתרגם ולשבצו באתר במקום המיועד לכך, אחרי כמה שניות המאמר מתורגם, תהנו http://translate.google.com. אפשר לתרגם כל טקסט שאתם כותבים.פשוט כתבו את דבריכם, לחצו על השפה אליה ברצונכם לתרגם והפלא ופלא : התרגום המדויק יופיע לעיניכם. נפלא !!! ​

נ.ב.<Oהתרגום לא מחבר משפטים לתחביר מדויק. הוא מתאים רק להבנה בסיסית בלבד.​

אז מה עשינו

 

[bracha]

נסה כאן​

לחבריי, ידיד מצא אתר ואני מעביר לכם, שאם ברצונכם לתרגם דפים שלמים מכל שפה לכל שפה עליכם להעתיק הדף שרוצים לתרגם ולשבצו באתר במקום המיועד לכך, אחרי כמה שניות המאמר מתורגם, תהנו http://translate.google.com. אפשר לתרגם כל טקסט שאתם כותבים.פשוט כתבו את דבריכם, לחצו על השפה אליה ברצונכם לתרגם והפלא ופלא : התרגום המדויק יופיע לעיניכם. נפלא !!! ​

נ.ב.<Oהתרגום לא מחבר משפטים לתחביר מדויק. הוא מתאים רק להבנה בסיסית בלבד.​

למה הוא לא מתחבר לי?
ל- Internet Explorer אין אפשרות להציג את דף האינטרנט

 

[תמנתי ווב דיזיין]

We only wanted to say THNX

 

[אברוּמי]

&#1500;&#1502;&#1492; &#1492;&#1493;&#1488; &#1500;&#1488; &#1502;&#1514;&#1495;&#1489;&#1512; &#1500;&#1497;?
&#1500;- Internet Explorer &#1488;&#1497;&#1503; &#1488;&#1508;&#1513;&#1512;&#1493;&#1514; &#1500;&#1492;&#1510;&#1497;&#1490; &#1488;&#1514; &#1491;&#1507; &#1492;&#1488;&#1497;&#1504;&#1496;&#1512;&#1504;&#1496;

http://translate.google.com/translate_t#submit
&#1488;&#1493;&#1500;&#1497; &#1489;&#1494;&#1492;

 

[Graphic]

למה הוא לא מתחבר לי?
ל- Internet Explorer אין אפשרות להציג את דף האינטרנט

תוריד את הנקודה בסוף

 

[תמנתי ווב דיזיין]

&#1514;&#1493;&#1512;&#1497;&#1491;&#1493; &#1488;&#1514; &#1492;&#1504;&#1511;&#1493;&#1491;&#1492; &#1489;&#1505;&#1493;&#1507; &#1492;&#1496;&#1511;&#1505;&#1496;

&#1499;&#1499;&#1492;:
http://translate.google.com

 

[תמנתי ווב דיזיין]

&#1493;&#1492;&#1504;&#1492; &#1492;&#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501;;

Just wanted to say thank you​

 

[Graphic]

&#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501; '&#1512;&#1511; &#1512;&#1510;&#1497;&#1504;&#1493; &#1500;&#1493;&#1502;&#1512; &#1514;&#1493;&#1491;&#1492;' &#1489;&#1488;&#1504;&#1490;&#1500;&#1497;&#1514;
&#1514;&#1493;&#1491;&#1492; &#1502;&#1512;&#1488;&#1513;

we just wanted to say thank you

&#1488;&#1501; &#1494;&#1492; &#1510;&#1512;&#1497;&#1498; &#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501; &#1492;&#1502;&#1513;&#1502;&#1506;&#1493;&#1514;, &#1493;&#1500;&#1488; &#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501; &#1502;&#1497;&#1500;&#1493;&#1500;&#1497;, &#1492;&#1497;&#1497;&#1514;&#1497; &#1488;&#1493;&#1502;&#1512;&#1514;:

We would like to thank you.

&#1489;&#1499;&#1500; &#1502;&#1511;&#1512;&#1492;, &#1490;&#1501; &#1489;&#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501; &#1513;&#1500; &#1488;&#1489;&#1512;&#1493;&#1502;&#1497; (&#1502;&#1497;&#1500;&#1493;&#1500;&#1497, &#1492;&#1497;&#1497;&#1514;&#1497; &#1502;&#1493;&#1512;&#1497;&#1491;&#1492; &#1488;&#1514; &#1492;-say.

 

[david]

תודה לכל המשיבים
We would like to thank you
Just wanted to say thank you
we just wanted to say thank you
We only wanted to say THNX

מה לבחור?

 

[קול-התור]

&#1488;&#1493; &#1489;&#1512;&#1488;&#1513;&#1493;&#1503; &#1488;&#1493; &#1489;&#1513;&#1500;&#1497;&#1513;&#1497;
&#1489;&#1492;&#1510;&#1500;&#1495;&#1492;!!!!

 

[Graphic]

&#1492;&#1499;&#1500; &#1504;&#1499;&#1493;&#1503;.

&#1492;&#1492;&#1489;&#1491;&#1500; &#1492;&#1493;&#1488; &#1492;&#1502;&#1497;&#1513;&#1500;&#1489; &#1492;&#1500;&#1513;&#1493;&#1504;&#1497;. &#1514;&#1500;&#1493;&#1497; &#1502;&#1497; &#1502;&#1493;&#1491;&#1492; &#1493;&#1500;&#1502;&#1497;.

 

[ariels]

&#1514;&#1493;&#1491;&#1492; &#1500;&#1499;&#1500; &#1492;&#1502;&#1513;&#1497;&#1489;&#1497;&#1501;
We would like to thank you
Just wanted to say thank you
we just wanted to say thank you &#1494;&#1492; &#1492;&#1499;&#1497; &#1502;&#1514;&#1488;&#1497;&#1501;
We only wanted to say THNX

&#1502;&#1492; &#1500;&#1489;&#1495;&#1493;&#1512;?

...