התייעצות שינוי שם משפחה

[-דינה-]

לא,
אבל שם הוא זהות משפחתית. ואם מישהו בוחר לשנות אותה זה בהחלט סיפור.

או שלא.
תלוי מאיזה מקום זה מגיע
אני באופן אישי לא רואה את השם כזהות שלי
אלא את האנשים בעצמם, ואם השם מטריד אותי למה שאתקע אותו הלאה לכל ילדי ונכדי עד אינסוף?
יתכן מאד שיש אנשים שמרגישים אחרת

 

[-דינה-]

זה מרגיש לי ניתוק משושלת הדורות.

ואוו!
ממש עומס רגשי על אוסף של אותיות...

חוה רוזנברג כתבה על זה ספר מעניין, אני אישית מבינה מאד את המחליפים על אף ששם הנעורים שלי היה בסדר גמור והשם הנוכחי עוד יותר קליט תודה לה'.
יש לי כמה במשפחה שלדעתי נתקעו עם שם ממש מבייש, הן לא רואות בזה בעיה, ככה שזה ממש בעיני המתבונן

לדעתי וכנראה לדעת רוב הגולשים כאן זה דבר מאוד פוגע וצריך לזה סיבה מאוד מאוד טובה להחליף. זה לא שם פרטי, זה משהו שמסמל את כל המשפחה.

ולכן לא הייתי ממהרת להגיע למסקנה הזאת
אלא יותר לבחון לגופו של שם ולגופם של הורים

 

[למדן וידען]

וטכנית נמאס לו לאיית את השם לכל פקידה בלשכת הסעד

בשביל זה מספיק להחליף ברישומי המדינה, לא צריך להחליף בפועל

 

[0551]

אנחנו החלפנו שם משפחה לא לעדה שונה
אבל תמיד כשאלו אותי אם אני קשורה ל X התשובה הייתה שלילית
וזה ממש סיבך לי את החיים כי אף פעם לא הייתי קשורה
לאף אחד מהמשפחה הזאת...

 

[BIZZARC- עשירה]

לא יודעת איך הייתי מגיבה אם הבן שלי ירצה להחליף שם משפחה אבל מבינה את הקושי של ההורים.
אישית עדיין קשה לי לוותר על השם משפחה שלי בנערותי, וזה שונה מאוד בעיניי מ'קריאה על שם'

 

[ברס]

פוגע בהחלט

 

[מקצה הארץ-:)]

תודה לכולם על התגובות.
נראה כי רובם סוברים שאין סיבה להורים להיפגע.
השאלה שלי איך ניתן להסביר להורים שזה לא מנתק מהמשפחה וכו', כי משיחה ראשונה איתם נראה שהם קצת נפגעו מהעניין.

אם הקשר עם ההורים טוב ויש ביניכם כימיה והבנות במכלול החיים.. לא חושב שצריך כ"כ להסביר להם שאתם לא מתנתקים מהמשפחה.
אלא אם כן יש הרבה מהמורות בורות שיחין ומערות אז בהחלט יש מקום לחשוב איך להסביר.. ולא בטוח שזה ייקלט במצב הזה.

ובאשר לפגיעה, אפשר להבין את ההורים. לחשוב שאתה משפחת כהן והבן שלך לוי איך זה נראה?! לא הכי מלבב...
(ולא נכנס לאם שם המשפחה הוא ממש כבד, מקום להתייעצות)

ואם יש הורים שנפגעים היום כשלא קוראים בשמות שלהם לנכדים עד כדי יצירת ריבים מחלוקות וברוגז, ענין שאמנם יש בו פן הלכתי
אך גם תמוה/צודק/לא צודק/כואב.
בהחלט שיכולים להיפגע גם מכך.

 

[אנוכי]

מכירה משפחה שבן שינה, והבן שלו חזר לשם המשפחה המקורי,
(שם המשפחה שלהם מאוד לא קליט, והוא החליף לשם יותר קליט אבל ממש לא משנה מגזרים וכו')

 

[הכהה את שיניו]

זה באמת תלוי משפחה. כל אחד מקבל את זה בצורה שונה.
אצלנו דוגמא נראה לי שההורים כן היו נפגעים... לא משנה מה היינו מסבירים או מתרצים.
בכל אופן, לשנות בגלל עדתיות זה נוראי בעיני. גם לא בשביל מוסדות!!! למה להתבייש במי שאתה?!...

 

[נחמי3]

אשמח לדעת אם היה לכם בן נשוי שמעוניין לשנות את שם משפחתו הייתם נפגעים?
ואיך ילד נשוי יכול להסביר להורים שהוא רוצה שם משפחה פחות "כבד"?

לקצר משם ארוך לשם קצר זה מקובל יותר, ובמשפחות עם צליל ממש חריג אז מתקבל יותר בהבנה
אבל חבל לוותר על השייכות והחיבור המשפחתי, זה גם משפיע על הדורות הבאים...

 

[גימפעל]

יש שמות משפחה שאין ספק שאנטישמיים הדביקו זאת ליהודים.

 

[ששונית]

יש שמות משפחה שאין ספק שאנטישמיים הדביקו זאת ליהודים.

האמת, אם היה מדובר בכזה שם כמו לדוגמה שמוטץ שתרגומו הוא בפשטות: לכלוך, בהחלט הייתי מבינה מאוד ואפילו מעודדת לשנות

 

[פיית הסיפורים]

הייתי מטפטפת את הרעיון לאט לאט.
לא עושה צעד בום-טראח.

 

[תותים בלבן]

האמת, אם היה מדובר בכזה שם כמו לדוגמה שמוטץ שתרגומו הוא בפשטות: לכלוך, בהחלט הייתי מבינה מאוד ואפילו מעודדת לשנות

ספציפית בציבור הליטאי פחות מקובל לשנות
במיוחד שמות באידיש... רוב העולם בכל מקרה לא יבין את הפירוש
ובציבור הספרדי משנים בממוצע 3 פעמים...

ברור שלהכין מראש את ההורים, ככה בבום זה ממש פוגע!

 

[nhfk]

תנו דוגמה לשם משפחה ארוך שקשה לזכור
לא מצליחה להבין על מה המהומה

 

[ליליאן]

תנו דוגמה לשם משפחה ארוך שקשה לזכור
לא מצליחה להבין על מה המהומה

אנחנו לא מצליחים לזכור אותו

 

[תותים בלבן]

תנו דוגמה לשם משפחה ארוך שקשה לזכור
לא מצליחה להבין על מה המהומה

שווארצגענדראוויטש

 

[תפסתי]

שמות המשפחה באידיש הם לפעמים מצחיקים ומוזרים והילדים מרגישים לא בנוח עם זה ולדעתי זה גם שיקול לשנות

 

[אסתריקה הלר]

שווארצגענדראוויטש

כבר דקה תמימה מנסה לקרוא את השם...
זה אמיתי?
העלית לי את המצב רוח

(נ.ב. תארו לכם שהיו עושים את כתובת המייל שלהם שם המשפחה באנגלית... לא היו מקבלים מייל לעולם)

 

[מלכי ברלין]

בלת"ק ובלי לחשוב פעמיים לפני הכתיבה...
מי שיש לו אומץ לשנות את שם המשפחה שלו, למה אין לו אומץ להישאר איתה ולשאת את השם כפי שהיא?
רק מעלה כיוון חשיבה נוסף...